본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 생물들!!

조회수 : 310
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

북한 수용소, 육체적 고문보다 잔혹한「표창 결혼」(1)

2012년 02월 29일 15시 03분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment11mixihatena0

사진 확대정치범 수용소의 출생자에서는 처음으로 탈북에 성공한 신・돈효크씨(왼쪽)가 28일 오후, 서울 효자동(효쟈돈) 중국 대사관앞에서, 북한 인권 국제 연대의 문・그크한 대표와 중국의 탈북자 강제송환에 대해 이야기하고 있다. 신씨는 모범수 남녀를 묶는「표창 결혼」를 통해 평안 남도개 카와시 14호 관리소에서 태어나 아버지의 형제중 2명이 한국에 정착했다고 하는 이유로 수용소에서 생애 살지 않으면 안 되는 운명이었다. 06년에 탈북 한 신씨는 다음 달, 미국에서 자신의 24년간의 수용소 생활을 쓴 책을 낸다. 남녀 사랑, 아이의 출생마저도 북한의 정치범 수용소에서는「계획 관리」에 포함된다. 남녀 모범수를 선택하고 아이를 낳게 하는「표창 결혼」가 그것이다. 이러한 방법으로 정치범 수용소에서 태어나 탈북에 성공한 신・돈효크씨(30)가 28일, 탈북자의 인권에 대하고 입을 열었다.한국에 정착한 탈북자 가운데, 정치범 수용소의「표창 결혼」로 태어난 것은 신씨가 유일하다.

신씨는 완전 통제 구역인 평안 남도개 카와시(폴안남드・케톨시)의「개천 14호 관리소」로 태어났다. 출생으로부터 정치범으로서 낙인이 찍힌 채로 24년간 살아, 06년에 탈출했다.

이 일본, 중국 대사관앞의 탈북자 송환 반대 데모에 참가한 신씨는, 정치범 수용소의 육체적 고문보다 잔혹한 인권 유린은「감정 고문」라고 말했다. 신씨는「표창 결혼」를 예로 들었다. 지각도 하지 않고 열심히 일해, 「생활 총화( 서로 감시시키는 자아 비판의 장소)」에 성실하게 임한 모범수의 남녀를, 김일성(김・일 손)이나 김정일(김・존 일)의 생일에 골라내, 5일간 정도 같은 방에 동거시키고 아이를 낳게 하는 제도다. 2명의 간수가 수용소내의 2500명 정도의 수감자를 감독하고 있지만, 남녀의 상대는 간수에 의해서 결정할 수 있다.신씨는「정치범 수용소 10 대원칙에 남녀 접촉 금지가 있지만, 표창 결혼은 이것을 허락하는 유일한 창구」로 해「이러한 환경속에서, 인간의 원초적인 감정인 가족, 사랑, 우정과 같은 개념 자체를 이해할 수 없었다」라고 고백했다.

신씨는 14세였던 1996년, 어머니와 7세상의 형(오빠)가 탈출을 도모했다고 하는 이유로 눈앞에서 공개 처형(총살)되는 모습을 눈앞으로 했다. 신씨는「살아가기 위해서 생활 총화로 어머니의 죄를 고백해야 했다」로 해「그 죄악감으로 생애 괴로워하게 된다고 하는 생각도 할 수 없었다」라고 말했다. 신씨는 이 사건이기 때문에 지하 감옥에서 고문을 받아 지금도 등에 통들주위 화상의 뒤가 남아 있다. 아버지도 고문으로 움직일 수 없을 정도 몸이 부자유스럽게 되었다. 포켓에 보리를 5알갱이 숨겨서 발견된 여아가 아침부터 낮까지 머리를 맞고 피를 흘려 죽어 가는 모습도 보았다.







annyeong haseyo?

좋아하지도 않는 상대와 함께 완만한 응이라고 확실히 고문이구나(´・ω・`;)
원문보기

韓国の生き物たち!!

北朝鮮収容所、肉体的拷問より残酷な「表彰結婚」(1)

2012年02月29日15時03分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment11mixihatena0

写真拡大政治犯収容所の出生者では初めて脱北に成功したシン・ドンヒョクさん(左)が28日午後、ソウル孝子洞(ヒョジャドン)中国大使館前で、北朝鮮人権国際連帯のムン・グクハン代表と中国の脱北者強制送還について話している。 シンさんは模範囚男女を結びつける「表彰結婚」を通して平安南道价川市14号管理所で生まれ、父の兄弟のうち2人が韓国に定着したという理由で収容所で生涯暮らさなければならない運命だった。 06年に脱北したシンさんは来月、米国で自分の24年間の収容所生活を綴った本を出す。 男女の愛、子どもの出生さえも北朝鮮の政治犯収容所では「計画管理」に含まれる。 男女模範囚を選んで子どもを産ませる「表彰結婚」がそれだ。 こうした方法で政治犯収容所で生まれ、脱北に成功したシン・ドンヒョクさん(30)が28日、脱北者の人権について口を開いた。 韓国に定着した脱北者のうち、政治犯収容所の「表彰結婚」で生まれたのはシンさんが唯一だ。

シンさんは完全統制区域である平安南道价川市(ピョンアンナムド・ケチョンシ)の「价川14号管理所」で生まれた。 出生から政治犯として烙印を押されたまま24年間暮らし、06年に脱出した。

この日、中国大使館前の脱北者送還反対デモに参加したシンさんは、政治犯収容所の肉体的拷問よりも残酷な人権じゅうりんは「感情拷問」と述べた。 シンさんは「表彰結婚」を例に挙げた。 遅刻もせず熱心に働き、「生活総和(お互い監視させる自我批判の場)」に誠実に臨んだ模範囚の男女を、金日成(キム・イルソン)や金正日(キム・ジョンイル)の誕生日に選び出し、5日間ほど同じ部屋に同居させて子どもを産ませる制度だ。 2人の看守が収容所内の2500人ほどの収監者を監督しているが、男女の相手は看守によって決められる。 シンさんは「政治犯収容所10大原則に男女接触禁止があるが、表彰結婚はこれを許す唯一の窓口」とし「こうした環境の中で、人間の原初的な感情である家族、愛、友情のような概念自体を理解することができなかった」と告白した。

シンさんは14歳だった1996年、母と7歳上の兄が脱出を図ったという理由で目の前で公開処刑(銃殺)される姿を目の当たりにした。 シンさんは「生きていくために生活総和で母の罪を告白しなければならなかった」とし「その罪悪感で生涯苦しむことになるという考えもできなかった」と語った。 シンさんはこの事件のため地下監獄で拷問を受け、今でも背中に痛々しいやけどのあとが残っている。 父も拷問で動けないほど体が不自由になった。 ポケットに麦を5粒隠して見つかった女児が朝から昼まで頭を殴られ、血を流して死んでいく姿も見た。







annyeong haseyo?

好きでもない相手と一緒になるなんてまさに拷問だね(´・ω・`;)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ