본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【만그릇】편견의 잔인함

조회수 : 268
JA 255 日本海流 2,811,753

【만그릇】편견의 잔인함

 

 독설 로 알려진 영국의 극작가 죠지·버나드·쇼가, 로댕의 작품을 무조건 싫어 하고 있던 사람들을 초대했다.그리고, 1매의 뎃셍을 보여 「조금 전에 입수한 로댕의 작품이다」라고 소개했다.그러자(면), 초대된 사람들은 뎃셍이 하찮은 것이라고 주장해, 말다툼을 펼쳤다.그 모습을 지켜보고 있던 쇼가 이렇게 말했다.「 실은 이것은 로댕이 아니고, 미켈란젤로의 작품이지만」.사람들은 모두, 이와 같이 편견으로 가득 찬 눈으로 세상을 보고 있다.

 영국의 에세이스트, 에르프리드·G·가드너가, 모자를 수리하기 위해(때문에) 모자가게를 방문했다.모자가게의 주인은 단골의 변호사나 선장을 예로 들어 「머리의 주위가 7 인치 이상의 사람은 지위가 비싸다」라고 이야기했다.머리의 크기가 7 인치에 못 미친 가드너는 돌연, 지위의 낮은 인간이 되어 버렸다.후에, 가드너는 수필 「모자 철학」에 이렇게 엮고 있다.「우리는 이웃을, 자기 자신의 기준으로 측정해, 자신의 그룹의 계산법으로 계산한다.자신의 눈으로 보이는 부분만큼을 보고, 그 사람의 있는 그대로를 보려고 하지 않는다」

 작년 11월, 박 전 쥰(파크·워슨) 서울 시장이 도로를 청소하는 사진이, 어느 포털 사이트로 사회 분야의 「네티즌(인터넷 유저) 관심 뉴스」의 톱이 되었다.전해진 코멘트도 「선거로 당선한 후도, 이러한 행동을 하는 사람은 처음으로 보았다」라고 칭찬하는 소리가 많았다.같은, 오세훈(오·세훈) 전 시장도 재임중, 한강의 쓰레기를 정리하거나 도로의 청소를 했다.그러나 「관심 뉴스」의 10위에도 들어가지 않고, 전해진 코멘트도 「웃을 수 있다」라고 한 종류의 것이었다.어느 브로가는 「넷 유저는 선동되지 않고 돕고 싶으면 바라고 있다」라고 하는 견해를 나타냈다.

 스스로가 귀속하는 집단에는 호의적인 태도를 취해, 그 이외의 집단에는 차별적인 태도를 취하는 심리 현상을, 사회심리학에서는 「 안집단 바이어스」라고 부른다.탈북자의 강제송환에 반대해, 주한 중국 대사관의 앞에서 단식 투쟁(단식투쟁)을 11일에 걸쳐서 결행한 자유 선진당의 박선영(파크·손 욘) 의원이 이번 달 2일에 넘어졌다.박의원이 병원에 옮겨지는 모습을 촬영한 사진이 미디어에 게재되면, 왼쪽 가까이의 넷 유저들에게서는, 박의원을 조롱하는 코멘트가 잇따랐다.「단순한 쇼다」 「당의 공인을 얻기 위한 작전이다」 「안면의 근육을 보면, 기절한 것처럼은 안보인다」 「코는 어디의 병원에서 수술했는가」라고 하는 것이다.

 좌파는 평상시부터 인권을 입에 대면서, 북한의 인권문제에는 입을 닫는다.탈북자의 여성으로서 처음으로 박사학위를 취득한, 북한 전통 음식 문화 연구원의 이·에란 원장도 단식투쟁을 실시해, 좌파가 침묵하는 상황에 분노를 드러냈다.「같은 민족의 고통에 대해, 이 정도까지 무관심하고 있을 수 있는 것은 이상해서 견딜 수 없다.북한의 주민들의 생명은 천 세이잔(경상남도대들보 야마이치)의 도롱뇽보다 가치가 낮은 것인지라고 생각하면 눈물이 나온다」라고 말했다.비록 싸움을 해도, 상대가 불행하게 휩쓸렸을 때에는 말을 조심하는 것이 인간의 도리라는 것이다.상대를 위로하기는 커녕, 욕을 퍼붓는다고는.이성을 잃은 편견만큼 잔인한 것은 없다.

오태진(오·테진) 논설위원
조선일보/조선일보 일본어판
원문보기

【萬物相】偏見の残忍さ

【萬物相】偏見の残忍さ

 

 毒舌で知られた英国の劇作家ジョージ・バーナード・ショーが、ロダンの作品を無条件に嫌っていた人たちを招待した。そして、1枚のデッサンを見せ「少し前に入手したロダンの作品だ」と紹介した。すると、招かれた人たちはデッサンが取るに足らないものだと主張し、口論を繰り広げた。その様子を見守っていたショーがこう言った。「実はこれはロダンではなく、ミケランジェロの作品だが」。人々は皆、このように偏見に満ちた目で世の中を見ているのだ。

 英国のエッセイスト、エルプリド・G・ガーディナーが、帽子を修理するため帽子屋を訪れた。帽子屋の主人は常連の弁護士や船長を例に挙げ「頭の周りが7インチ以上の人は地位が高い」と話した。頭の大きさが7インチに満たないガーディナーは突然、地位の低い人間になってしまった。後に、ガーディナーは随筆『帽子哲学』にこうつづっている。「われわれは隣人を、自分自身の物差しで測り、自分のグループの計算法で計算する。自分の目で見える部分だけを見て、その人のありのままを見ようとしない」

 昨年11月、朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長が道路を掃除する写真が、あるポータルサイトで社会分野の「ネチズン(インターネットユーザー)関心ニュース」のトップになった。寄せられたコメントも「選挙で当選した後も、このような行動をする人は初めて見た」と称賛する声が多かった。同じく、呉世勲(オ・セフン)前市長も在任中、漢江のゴミを片付けたり、道路の掃除をした。しかし「関心ニュース」の10位にも入らず、寄せられたコメントも「笑える」といった類いのものだった。あるブロガーは「ネットユーザーは扇動されずに手助けしたいと願っている」という見方を示した。

 自分たちが帰属する集団には好意的な態度を取り、それ以外の集団には差別的な態度を取る心理現象を、社会心理学では「内集団バイアス」と呼ぶ。脱北者の強制送還に反対し、在韓中国大使館の前でハンガーストライキ(ハンスト)を11日にわたって決行した自由先進党の朴宣映(パク・ソンヨン)議員が今月2日に倒れた。朴議員が病院に運ばれる様子を撮影した写真がメディアに掲載されると、左寄りのネットユーザーたちからは、朴議員をからかうコメントが相次いだ。「ただのショーだ」「党の公認を得るための作戦だ」「顔面の筋肉を見ると、気絶したようには見えない」「鼻はどこの病院で手術したのか」というものだ。

 左派は普段から人権を口にしながら、北朝鮮の人権問題には口を閉ざす。脱北者の女性として初めて博士の学位を取得した、北朝鮮伝統飲食文化研究院のイ・エラン院長もハンストを行い、左派が沈黙する状況に怒りをあらわにした。「同じ民族の苦痛に対し、これほどまでに無関心でいられるのは不思議でならない。北朝鮮の住民たちの命は千聖山(慶尚南道梁山市)のサンショウウオよりも価値が低いのかと思うと涙が出てくる」と語った。たとえけんかをしても、相手が不幸に見舞われたときには言葉を慎むのが人間の道理というものだ。相手をねぎらうどころか、悪口を浴びせるとは。理性を失った偏見ほど残忍なものはない。

呉太鎮(オ・テジン)論説委員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ