re:일본은 아직 월드컵 시일책이 돈을 빌려 주었다고 믿을까?

일본어를 읽을 수 없는 조선인을 위해


==========


국제 협력 은행
http://goo.gl/N4Sqe

발췌

본행은헤세이 10년 10월(1998/10/10)의 일한 정상회담을 받아 한국 정부와의 사이에총액 30억 미 달러 상당의 금융 지원에 합의해, 싱구택구상아래, 3건의 언타이드 론 공여를 실시했습니다.

우선,헤세이 11 년 1 달(1999/1)에 한국 중소기업 은행에 대해서1,535억엔의 언 타이드(untied)・투스텝 론을 공여했습니다.이것은, 중소기업을 위한 융자를 전문으로 하는 한국 정부 금융 기관에서 어느 한국 중소기업 은행을 통해서, 불황에 의한 실적 악화와 신용수축하에서의 자금 조달난에 괴로워하는 동국의 중소기업에 대해, 설비 투자 자금이나 안・장기운용자금을 공여한다 일을 목적으로 하고 있습니다.

다음이,헤세이 11년 2월(1999/2)에 한국전력공사(Korea Electric Power Corporation：KEPCO)와 한국 가스 공사(Korea Gas Corporation：KOGAS)에 대한 언타이드 론(협융총액 합계 1,540억엔)의 공여입니다.본융자는, 한국의 총발전 능력의93%이상을 유 하는 KEPCO의 발전 연료 모치시탄의 확보등이나, 동국에 있어서의 천연가스의 수입・공급을 일관해서 담당하는 KOGAS의 발전용・도시가스용 LNG(액화천연가스)의 확 보등에 필요한 자금을 공급해,산업 및 민생의 기반인 전력・가스의 안정공급을 지원하는 것을 목적으로 한 것입니다.이것들 언타이드 론의 공여는, 한국 의 산업이나 실체 경제의 순조로운 회복을 지원하는 것에 의해서 우리 나라 경제 뿐만 아니라 아시아 경제에도 호영향을 가져오는 것이라고 기대됩니다.


==========


빨리 30억 미 달러 돌려주어？