본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그렇게 말하면 한국 냉면은, 색을 칠하기 위해서

조회수 : 280
JA 0 ginryosoR 2,811,753

재를 혼합해 치는 것 같네요.



「색을 칠하기 위해인 만큼 」 = 「곁으로 보이도록(듯이) 」




이 이야기, 정말입니까?w


원문보기

そう言えば韓国冷麺って、色をつけるために


灰を混ぜて打つらしいですね。



「色をつけるためだけに」 = 「そばに見えるように」




この話、本当ですか?w


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ