본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

분해해 귀댁인 조선

조회수 : 609
JA 255 gok3 2,811,753
(미야모토대승조선 이사 시말 조선 정부 대접기략급풍속 개요, 미야모토대승조선 이사 시말 조선 이사 일기, 미야모토대승조선 이사 시말 제9호육군 사관 조선 기행 작성자:육군 대위 카츠타 사방창고, 육군 소위익만방개)보다.

목욕탕과 변소

 도중의 각 관청에는 목욕탕이라는 것이 없었지만, 여기 시미즈관에서는 일본인을 위해서 목욕탕이 새롭게 만들어 있었다.그 넓이 10평 정도.뜨거운 물을 참작해 넣어 사용하지만, 파상쾌했다.

 또,변소도 수개소 가설되어 있었다.이것도 일본인을 위해서 만들었다고 한다.그러나 허술한 고즙 나무로 불결했다.
 도중의 숙소에는 부지의 한 구석에 변소가 설치되고 있었지만, 파불결하고 참기 어려웠다.또, 방에 동제의 뚜껑부의 캔이 있어, 통상은 이것으로 볼일을 한다고 한다.

 보통, 조선인민의 집에는 변소가 없는고도 말한다.
 그 때문일까, 도달하는 곳에서 분뇨의 악취가 심하게 수만의 창승이 춤추어, 방에도 가득 차 번거롭고, 견딜 수 없는 정도이다.비가 내리는 날만 악취가 다스려졌다.
 여기에서는 모기 및 조는 보기 드물었다.그러나, 아사마함으로부터 사관 3명이 연락을 위해서 인천으로부터 왔을 때에민가에 숙박했지만, 과주위모기와 조를 위해서, 끝내 한 잠도 할 수 없었다라고 말한다.

 일본인을 위해서이와 같이욕방을 마련해 수개소의 변소를 만들어 있지만, 이것은 경성 근방에서는 진기함 되는 풍경이라고 말한다.


호위 조선병의 모습

 시미즈관에는,조선병이2, 3백명 정도로호위를 하고 있다.
 사무관과 병사의 상관, 하사관에게는 휴식소가 설치되고 있지만, 다른 병졸은 별로 사람들이 모이는 곳도 없고, 관의 내외가 도달하는 곳에 연을 깔아 앉거나 혹은 수목아래에 주거지 충분하고, 그래서 근심으로 하고 있는 느낌은 아니다.거의 마치 개나 양의 취급이다.그러나 비오는 날은 매우 곤란하겠지.또,분뇨를 그 근처로 하므로, 악취 불결 이 이상 없다.자주 독촉하고 청소를 시켰다.

 일본인을 위해서 조선의 수병중에서 사용의 사람을 선택하고 있다.이것을「방수」와 칭.
 가끔 하사관이 오고 일하는 태도를 조사해 경고하고 있다.그 교대때에는, 하사관이 장부를 가져 실내에 있는 일상 생활 용품등을 검사해 교대한다고 하는 규칙이 되어 있었다.


차인것 같은 것

차(녹차)는 없다.
 말린 생강의 가루와 진피(밀감의 껍질을 말린 것) 쇄 있던 것을 달인 것을「차」로 하고 있다.귀인은 이것에 인삼(조선 인삼)을 넣어 인삼탕이라고 칭한다.즉 탕약을 먹기에도 비슷하다.


--------------------

일본의 외무 대신과 수행한 일본 군사관의 기록입니다만, 조선에는 기록마저 없습니까?

야생 동물수준의 위생 개념의 조선인

무려 생명력 왕성한 일인가, 일본인이라면 병이 들어 죽어 버리네요.

분해해 귀댁인 조선인의 생명력, 마치비蠊같고 w


아, 그렇다, 서울에 갔을 때, 길가에 인분 같은 물건이 있었어.

변함없는 전통이지요.


원문보기

すばらしきかな朝鮮

(宮本大丞朝鮮理事始末 朝鮮政府接遇記略及風俗概要、宮本大丞朝鮮理事始末 朝鮮理事日記、宮本大丞朝鮮理事始末 第九號 陸軍士官朝鮮紀行 作成者:陸軍大尉 勝田四方蔵、陸軍少尉 益満邦介)より。

風呂場と便所

 途中の各官庁には風呂というものが無かったが、ここ清水館では日本人のために風呂場が新たに作ってあった。その広さ10坪ほど。湯を汲み入れて使うが、頗る爽快であった。

 また、便所も数箇所仮設してあった。これも日本人のために作ったと言う。しかし粗末な藁葺きで不潔であった。
 途中の宿には敷地の一隅に便所が設けられていたが、頗る不潔で堪え難かった。また、部屋に銅製の蓋付きの缶があり、通常はこれで用足しをするという。

 普通、朝鮮人民の家には便所がないとも言う。
 そのためか、いたる所で糞尿の臭気が甚だしく数万の蒼蝿が舞い、部屋にも満ちて煩わしく、耐えられない位である。雨が降る日だけ臭気が治まった。
 ここでは蚊および蚤はまれであった。しかし、浅間艦から士官3人が連絡のために仁川から来たときに民家に宿泊したが、夥しい蚊と蚤のために、ついに一睡も出来なかったと言う。

 日本人のためにこのように浴房を設け、数箇所の便所を作ってあるが、これは京城近傍では奇なる風景だと言う。


護衛朝鮮兵の様子

 清水館には、朝鮮兵が2、3百人ぐらいで護衛をしている。
 事務官と兵士の上官、下士官には休息所が設けられているが、他の兵卒は別に屯所もなく、館の内外のいたる所に筵を敷いて座ったり、あるいは樹木の下に居 たりして、それで苦にしてる感じではない。ほとんどまるで犬や羊の扱いである。しかし雨の日は甚だ困難であろう。また、糞尿をそこらあたりにするので、臭気不潔この上ない。しばしば督促して掃除をさせた。

 日本人のために朝鮮の守兵の中から使いの者を選んでいる。これを「房守」と称す。
 時々下士官が来て働きぶりを調べて戒めている。その交代の時には、下士官が帳簿を持って室内にある調度品などを検査して交代するという規則になっていた。


茶らしいもの

茶(緑茶)は無い。
 干した生姜の粉と陳皮(蜜柑の皮を干したもの)を砕いたのを煎じたものを「茶」としている。貴人はこれに人参(朝鮮人参)を入れて人参湯と称する。つまり煎じ薬を飲むにも似ている。


--------------------

日本の外務大臣と随行した日本軍士官の記録ですが、朝鮮には記録さえ無いですか?

野生動物並の衛生概念の朝鮮人

なんと生命力旺盛な事か、日本人なら病気になって死んでしまいますね。

すばらしきかな朝鮮人の生命力、まるで蜚蠊のようでw


ああ、そうだ、ソウルに行った時、道端に人糞らしき物があったよ。

変わらない伝統なんでしょうね。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 木吉
  2. JA 0 poepoepoe3
  3. JA 0 Member_97261
  4. JA 255 senjindaikirai
  5. JA 255 木吉
  6. JA 230 sleepingcat
  7. JA 255 123buro
  8. JA 0 THEkimura
  9. JA 255 rindow
  10. KO 255 dogsawai
  11. KO 0 Member_66478
  12. JA 0 THEkimura
  13. 조회수 : 115
    KO 255 ゴッホ1992
  14. JA 0 shoppari
  15. JA 0 senjinsokushi
  16. 조회수 : 247
    JA 255 木吉
  17. 조회수 : 219
    KO 0 Member_66478
  18. JA 255 木吉
  19. JA 255 木吉