본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

타나카 대신, 관저 무시해 발사 발표

조회수 : 407
JA 0 Member_51229 2,811,753

일본 정부, 「발사 정보」2전재역전

2012.4.14 01:12 (1/2페이지)[안전 보장]

 북한의「인공위성」로 칭하는 장거리 탄도 미사일 발사에 즈음해, 정부는 국민에게의 정보 발신에 완전하게 실패했다.발사를 즉시 깨닫아 지 하면서 증명에 수고 취해, 「발사는 미확인」라고 발표한 약 20 분후에「비상(히 짊어진다) 체가 발사된」라고 설명하는 등 대응은 2전재역전.J경계체제 사용은 일본비 와 때에 한정한다라는 방침을 자치체에 주지하는 일도 게을리해, 민주당 정권의 위기 관리 능력에 불안을 남겼다.

 「어떤 내용으로 내야 했던인가.내야 하는 것에서 만났는지를 포함해 검증이 필요하다 」.후지무라 오사무 관방장관은 13일 낮의 기자 회견에서 정보 발신의 미스를 인정했다.

 방위성은 발사 직후의 오전 7시 39분 , 발사의 열원을 포착하는 미국의 조기경계위성 정보(SEW)를 파악했다.거의 동시에 후지무라씨나 관저의 위기 관리 센터에 설치된 대책실에도 SEW의 연락이 있었다.

  그런데 , 대책실이「Em-Net」(M 넷)로 전국의 자치체에 소식을 흘린 것은 약 20 분후의 오전 8시 3분.게다가「우리 나라로서는 발사를 확인하며 있어 없는」라고 하는 내용이었다.한층 더 약 20 분후, 타나카 나오키 방위상이「어떠한 비상체가 발사된」와 정반대의 내용을 발표했다.

 「3년전의 경험도 있어, 반드시 재확인 하는 태세였던 」

 후지무라씨는 발표가 늦은 이유를 항설명 했다.2009년의 전회 발사시, 실제로는 도착해 있지 않았던 SEW가「발사 정보」로서 M 넷에서 흐른 것을 교훈으로, 신중을 기했다고 강조하고 싶은 것 같다.

 관저 대책실은, 방위성으로부터 SEW가 증명되었다고 연락이 들어오면, M 넷등에서 발신하는 절차를 그리고 있었지만, 발사 실패로 자위대 레이더는 탐지에 이르지 않고, 그 사이에 외국 미디어가「발사」라고 속보했다.

 이것은 관저가 사전에 작성한 대처 요령에는 없는「상정외」의 사태.당황해서「발사 미확인」를 제일보로서 M 넷에서 흘려, 혼란을 펼쳤다.이 제일보는 대책실장인 요네무라 사토시랑내각 위기 관리감이 판단해, 후지무라씨는 사후에 알았다고 한다.

 발사를 인정한 타나카씨의 발표도「상정외 」.발표는 관방장관에게 일관될 것이었지만, 관저의 승낙이 없는 채 타나카씨가 앞질러 했다.

 방위성에서는 조속히, M 넷의 문제에 대해 겸구(완공) 령이 깔렸지만, 본말 전도라고 할 수 있다.진지(신사)인 반성과 철저한 검증이 없으면, 예고 없이의 탄도 미사일 발사나 원자력 발전 테러 등 북한의 새로운 도발에 대응할 수 있을 리도 없다.(치바 린지)

원문보기

田中大臣、官邸無視して発射発表

日本政府、「発射情報」二転三転

2012.4.14 01:12 (1/2ページ)[安全保障]

 北朝鮮の「人工衛星」と称する長距離弾道ミサイル発射に際し、政府は国民への情報発信に完全に失敗した。発射をただちに覚知しながら裏付けに手間 取り、「発射は未確認」と発表した約20分後に「飛翔(ひしょう)体が発射された」と説明するなど対応は二転三転。Jアラート使用は日本飛来時に限るとの 方針を自治体に周知することも怠り、民主党政権の危機管理能力に不安を残した。

 「どういう内容で出すべきだったか。出すべきであったかを含め、検証が必要だ」。藤村修官房長官は13日昼の記者会見で情報発信のミスを認めた。

 防衛省は発射直後の午前7時39分、発射の熱源を捕捉する米国の早期警戒衛星情報(SEW)を把握した。ほぼ同時に藤村氏や官邸の危機管理センターに設けられた対策室にもSEWの連絡があった。

  ところが、対策室が「Em-Net」(エムネット)で全国の自治体に一報を流したのは約20分後の午前8時3分。しかも「わが国としては発射を確認してい ない」という内容だった。さらに約20分後、田中直紀防衛相が「何らかの飛翔体が発射された」と正反対の内容を発表した。

 「3年前の経験もあり、必ずダブルチェックする態勢だった」

 藤村氏は発表が遅れた理由をこう説明した。2009年の前回発射時、実際には届いていなかったSEWが「発射情報」としてエムネットで流れたことを教訓に、慎重を期したと強調したいようだ。

 官邸対策室は、防衛省からSEWが裏付けられたと連絡が入れば、エムネットなどで発信する段取りを描いていたが、発射失敗で自衛隊レーダーは探知に至らず、その間に外国メディアが「発射」と速報した。

 これは官邸が事前に作成した対処要領にはない「想定外」の事態。慌てて「発射未確認」を第一報としてエムネットで流し、混乱を広げた。この第一報は対策室長である米村敏朗内閣危機管理監が判断し、藤村氏は事後で知ったという。

 発射を認めた田中氏の発表も「想定外」。発表は官房長官に一本化するはずだったが、官邸の了承のないまま田中氏が先走った。

 防衛省では早速、エムネットの問題について箝口(かんこう)令が敷かれたが、本末転倒といえる。真摯(しんし)な反省と徹底した検証がなければ、予告なしでの弾道ミサイル発射や原発テロなど北朝鮮のさらなる挑発に対応できるはずもない。(千葉倫之)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民