본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

희소

조회수 : 75
JA 0 popup 2,811,753
2008/3/18 창조하지 않게 창조한 아트마우스
http://weekly.donga.com/docs/magazine/weekly/2008/03/12/200803120500032/200803120500032_1.html


「아트마우스(atomaus)」로 유명한이 돈기가 2년만에 국내에서 개인전을 연다.아트마우스는일본의 애니메이션 캐릭터「아톰」와 미국 디즈니의 캐릭터「미키마우스」가 결합된 형태다.

아톰을 닮아 있는 것 같고, 재검토하면 미키마우스를 닮아 있다.아트마우스는 유니폼을 입고 있다.
이 유니폼은 1970, 80년대의 한국 남자 학생들이 입은 제복같다.유니폼에는 버튼이 붙어 있고, 가슴에는 명찰 대신에 A라고 하는 알파벳이 위치한다.최초, 작가는 아트마우스의 처음의 문자로서 A를 선택했지만, A에는 어떤 고정된 의미도 부여하지 않았다.이후, 사람들은 이 A를 다양하게 해석하기 시작했다.예를 들면 미술(art)의 A, 최고를 의미하는 에이스(ace)의 A, 원자(atom)의 A 등이다.
또 아트마우스는 등에 망토를 입고 있지만, 망토는 영화와 만화의 슈퍼 히어로들이 상투로 입는 소품이다.

전시회의 제목「더블・비전(Double Vision)」가 의미 심장하다.과거 15년간, 이 돈기는 아트마우스를 중심으로 한 팝 아트 스타일의 구상 회화를 그려 왔다.그런데 이번 전시로 처음으로 추상화가 등장했다.그는 캔버스를 상하로 이등분 해 상부에는 추상화를, 아래의 부분에는 아트마우스를 그렸다.이전까지의 작업이 비교적 평면적이었지만, 이번 작업은 입체적 형상을 띤다.맞추면 특정의 사건을 암시하는 동작과 물건이 등장해 마치 애니메이션의 한 장면이 멈춘 것 같은 인상을 준다.

즉 특정의 나라티브가 내재 하고 있는 것 같다.한편 상부의 추상에는 스토리가 최초부터 없다.
추상은 기하학적(geometric)이 아니라, 생물 형태적(biomorphic)도 아니다.규칙에 집착하지 않고 그림도구를 난폭하고 두껍게 발랐기 때문에, 단지 그림도구의 덩어리 그 자체로 보인다.

입체적 형상 작업으로 균형과 공존을 추구

이 돈기의 이미지는 세상의 모든 복잡한 요소와 연관하고 있다.그 중에는 추상과 구상, 물질과 정신, 고급 문화와 대중문화, 숭고와 시뮤라크루, 무게와 가벼움, 실재와 환상, 내부와 외부등이 혼재한다.이 돈기는 「아무것도 창조하지 않는 작가가 되고 싶다.창조하지 않는 것은 실은 매우 자연스러운 일이다」라고 말하도록(듯이), 어떤 주장을 한다든가 판단할 수 없다.

그러니까 작가의 주관적 세계로부터 벗어난다고 하는 의미로 이것을「비주관적 작품」로 칭할 수 있다.
‘객관적’또는‘반주관적’인 것으로는 다른 개념이다.오히려 서로 이질의 혹은 대립한 두 개의 영역의 사이의 균형과 공존이 그가 추구하는 예술 세계다.전시는 3월 29일까지 청담동「갤러리 2」로 열린다.


==========


일상적으로 기원을 날조 하는 조선인 중(안)에서, 드문 사례 nida

원문보기

希少

2008/3/18 創造しないように創造したアトマウス
http://weekly.donga.com/docs/magazine/weekly/2008/03/12/200803120500032/200803120500032_1.html


「アトマウス(atomaus)」で有名な李ドンギが2年ぶりに国内で個展を開く。アトマウスは日本のアニメキャラクター「アトム」と米国ディズニーのキャラクター「ミッキーマウス」が結合された形態だ。

アトムに似ているようで、見直せばミッキーマウスに似ている。アトマウスはユニホームを着ている。
このユニホームは1970、80年代の韓国男子学生たちが着た制服のようだ。ユニホームにはボタンが付いていて、胸には名札の代わりにAというアルファベットが位置する。最初、作家はアトマウスの初めの文字としてAを選択したが、Aにはどんな固定された意味も付与しなかった。以後、人々はこのAを多様に解釈し始めた。例えば美術(art)のA、最高を意味するエース(ace)のA、原子(atom)のAなどだ。
またアトマウスは背中にマントを着けているが、マントは映画とマンガのスーパーヒーローたちがお決まりで着る小品だ。

展示会の題名「ダブル・ビジョン(Double Vision)」が意味深長だ。過去15年間、李ドンギはアトマウスを中心にしたポップアートスタイルの具象絵画を描いて来た。ところが今回の展示で初めて抽象画が登場した。彼はキャンバスを上下で二等分して上部には抽象画を、下の部分にはアトマウスを描いた。以前までの作業が比較的平面的だったが、今回の作業は立体的形象を帯びる。合わせれば特定の事件を暗示する動作と品物が登場してまるでアニメーションの一場面が止まったような印象を与える。

すなわち特定のナラティブが内在しているようだ。一方上部の抽象にはストーリーが最初からない。
抽象は幾何学的(geometric)ではなくて、生物形態的(biomorphic)でもない。規則にこだわらずに絵の具を荒く厚く塗ったため、ただ絵の具の固まりそのものに見える。

立体的形象作業で均衡と共存を追求

李ドンギのイメージは世の中のすべての複雑な要素と連関している。その中には抽象と具象、物質と精神、高級文化と大衆文化、崇高とシミュラークル、重さと軽さ、実在と幻想、内部と外部などが混在する。李ドンギは「何も創造しない作家になりたい。創造しないことは実は非常に自然な事だ」と言うように、どんな主張をするとか判断できない。

だから作家の主観的世界から脱するという意味でこれを「非主観的作品」と称することができる。
‘客観的’または‘反主観的’であることとは違う概念だ。むしろお互いに異質なあるいは対立した二つの領域の間の均衡と共存が彼が追い求める芸術世界だ。展示は3月29日まで清淡洞「ギャラリー2」で開かれる。


==========


日常的に起源を捏造する朝鮮人の中で、珍しい事例nida

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ