우주를 흔들어야할「광명별 3」호
【평양 3월 17일발조선 중앙 통신 】
지구 관측위성「광명별 3」호의 발사의 보도에 접한 기계공업성의 공무원들은, 흥분한 기분에 휩싸이고 있다.
최춘길 차관(남자, 53세)은, 1998년에 우리 나라에서 첫 인공위성「광명별 1」호가 발사 되어 3년전에는「광명별 2」호가 뛰어넘은, 벌써 2회에 걸치는 위성의 발사를 통해서 실용위성의 발사를 위한 과학기술상의 문제를 원활히 해결한, 우리가 스스로의 힘과 기술로 제작한 실용위성「광명별 3」호는 지금부터 전우주를 흔들 것이라고 말했다.
국장의 윤동 케이씨(남자, 55세)는, 최첨단 과학기술의 종합체인 인공위성은 국력을 보이는 중요한 심볼이다고 해, 다음과 같이 말했다.
세계는 지금, 보다 높은 지식 경제 시대를 향해 나아가고 있다.
이번, 발사 되는「광명별 3」호는, 조선은 결심하면 실행한다고 하는 신념과 의지를 세계에 나타내는 중요한 계기로 완만할 것이다.
국장의 장성호씨(남자, 47세)는, 세계적으로 우주 공간을 개척해, 이용하기 위한 움직임이 활발하다, 우리 조선은 인공위성 제작 및 발사국의 대열에 당당히 들어간, 우리 나라의 우주 과학기술의 비약적인 발전을 상징하는「광명별 3」호는 위대한 선군태양인 김정일 총서기의 웅대한 강성국가 건설 위업을 실현하는 민족사적 대경일이 될 것이다, 위성의 제작에 공헌한 과학자, 기술자에 열렬한 축하의 인사를 보낸다.―――
조선 우주 공간 기술 위원회 부국장이 기자 회견
【평양 3월 28일발조선 중앙 통신 】
조선 우주 공간 기술 위원회 우주 개발국의 부국장은 28일, 지구 관측위성「광명별 3」호의 쏘아 올려에 관련해 조선 중앙 통신사의 기자와 회견했다.
부국장은, 의의 깊은 태양절에 즈음하여 쏘아 올리는 실용위성의 자료와 타국의 전문가, 기자의 참관에 관한 질문에 답했다.
질문:우리 나라의 첫 실용위성인「광명별 3」호의 사명은 무엇인가.
회답:「광명별 3」호는 지구 관측위성으로, 우리 나라의 산림 자원 분포 상황과 자연재해 정도, 곡물 예정 수량등을 판정해, 기상 예보와 자원 탐사 등에 필요한 데이터를 수집하게 된다.
질문:「광명별 3」호의 성능은 무엇인가.
회답:「광명별 3」호에는 촬영기가 설치되어 있어 사진을 시작해 관측 자료를 위성 관제 종합 지휘소에 전송 하게 된다.
위성의 질량은 100킬로이며, 고도 500킬로의 태양 동기 원궤도를 따라서 회전해, 수명은 2년이다.
질문:「광명별 3」호의 쏘아 올려에 타국의 전문가, 기자를 초청 했지만／`A그들에게 무엇을 보이게 되는 것인가.
회답:우선, 사이카이의 위성 발사장에 가서 발사대에 설치된 운반 로켓「은하 3」와 인공위성「광명별 3」호를 직접 보게 될 것이다.
그리고, 발사 종합 지휘소에서 운반 로켓과 위성의 발사 준비 실황을 볼 수 있다.
빈객등은, 평양에 있는 위성 관제 종합 지휘소도 참관 해, 해당의 장소에서「광명별 3」호의 발사 실황을 보게 될 것이다.
우리는, 「광명별 3」호의 평화적 또한 과학적・기술적인 성격을 투명성이 있는 것에 보이기 위해, 국제 관례를 초월 해 특례적인 참관을 실시할 것이다.−−−
많은 나라의 우주 과학기술 부문의 전문가, 기자가 위성 관제 종합 지휘소를 참관
【평양 4월 11일발조선 중앙 통신 】
조선에서 첫 실용위성을 쏘아 올리는 것에 관련해 11일, 많은 나라의 우주 과학기술 부문의 전문가와 기자가 평양에 있는 위성 관제 종합 지휘소를 참관 했다.
참관자는, 김정일 총서기가 2009년 4월 5일, 근대적으로 설치된 위성 관제 종합 지휘소를 방문해 인공위성「광명별 2」호의 발사의 과정을 관찰했던 것에 대한 해설을 주의 깊게 들었다.
「광명별」계열의 위성을 관측해, 조종하기 위한 종합적인 위성 조종 센터인 위성 관제 종합 지휘소는 지구의 관측과 통신을 시작해 인민 경제의 발전에 대해 필수의 과학 연구를 실시하는 거점이다.
동지휘소에는, 위성의 발사라고 관측 계산 및 정보 보장을 원활히 실현될 수 있는 지휘 통신 시스템, 컴퓨터・네트워크・시스템이 구축되고 있어 위성 관제에 필요한 모든 설비가 원활히 구비되고 있다.
현재, 지휘소에서는 지구 관측위성「광명별 3」호 홈런을 날리기 위한 최종의 준비가 진행되고 있다.
참관자는 관제 종합 지휘실을 보고 돌았다.
그들은, 국내의 각처에 전개된 각 관측소로부터 위성에 관한 관측 데이터를 리얼타임에 수집, 처리해 위성 상태를 감시해, 궤도를 확정해, 지상 관제 시스템의 전반을 지휘하는 종합 지휘실의 사명에 대한 구체적인 이해를 가졌다.
지휘실에 설치되어 있는 화면을 통해서 사이카이 위성 발사장에서 행해지고 있는 운반 로켓의 조립, 발사의 준비 상황을 이해했다.−−−
지구 관측위성「광명별 3」호가 궤도에의 진입에 실패
【평양 4월 13일발조선 중앙 통신 】
조선으로의 첫 실용위성「광명별 3」호의 발사가, 4월 13일 오전 7시 38분 55초, 평안 북도 데쯔잔군의 사이카이 위성 발사장에서 행해졌다.지구 관측위성의 궤도에의 진입은, 성공하지 않았다.과학자, 기술자, 전문가가, 현재, 실패의 원인을 구명하고 있다.―――
----------
유감！
【아침이므로】「광명별 3」호【통계】
조회수 : 273
JA
190
うなぎのねどこ
2,811,753
원문보기
【朝なので】「光明星３」号【まとめ】
宇宙を揺るがすはずの「光明星３」号
【平壌３月１７日発朝鮮中央通信】
地球観測衛星「光明星３」号の打ち上げの報道に接した機械工業省の公務員たちは、興奮した気持ちにかられている。
崔春吉次官(男、５３歳)は、１９９８年にわが国で初の人工衛星「光明星１」号が打ち上げられ、３年前には「光明星２」号が飛び上がった、すでに２回にわたる衛星の打ち上げを通じて実用衛星の打ち上げのための科学技術上の問題を円滑に解決した、われわれが自らの力と技術で製作した実用衛星「光明星３」号はこれから全宇宙を揺るがすだろうと述べた。
局長の尹動圭氏(男、５５歳)は、最先端科学技術の総合体である人工衛星は国力を見せる重要なシンボルであるとし、次のように語った。
世界は今、より高い知識経済時代に向かって進んでいる。
今回、打ち上げられる「光明星３」号は、朝鮮は決心すれば実行するという信念と意志を世界に示す重要な契機になるであろう。
局長の張成好氏(男、４７歳)は、世界的に宇宙空間を開拓し、利用するための動きが活発である、わが朝鮮は人工衛星製作および打ち上げ国の隊列に堂々と入った、わが国の宇宙科学技術の飛躍的な発展を象徴する「光明星３」号は偉大な先軍太陽である金正日総書記の雄大な強盛国家建設偉業を実現する民族史的大慶事になるであろう、衛星の製作に貢献した科学者、技術者に熱烈な祝賀のあいさつを送る。―――
朝鮮宇宙空間技術委員会副局長が記者会見
【平壌３月２８日発朝鮮中央通信】
朝鮮宇宙空間技術委員会宇宙開発局の副局長は２８日、地球観測衛星「光明星３」号の打ち上げに関連して朝鮮中央通信社の記者と会見した。
副局長は、意義深い太陽節に際して打ち上げる実用衛星の資料と他国の専門家、記者の参観に関する質問に答えた。
質問:わが国の初の実用衛星である「光明星３」号の使命は何か。
回答:「光明星３」号は地球観測衛星で、わが国の山林資源分布状況と自然災害程度、穀物予定収量などを判定し、気象予報と資源探査などに必要なデータを収集することになる。
質問:「光明星３」号の性能は何か。
回答:「光明星３」号には撮影機が設置されており、写真をはじめ観測資料を衛星管制総合指揮所に電送することになる。
衛星の質量は１００キロであり、高度５００キロの太陽同期円軌道に沿って回転し、寿命は２年である。
質問:「光明星３」号の打ち上げに他国の専門家、記者を招請したが、彼らに何を見せることになるのか。
回答:まず、西海の衛星打ち上げ場に行って発射台に設置された運搬ロケット「銀河３」と人工衛星「光明星３」号を直接目にすることになるだろう。
そして、打ち上げ総合指揮所で運搬ロケットと衛星の打ち上げ準備実況を見ることができる。
賓客らは、平壌にある衛星管制総合指揮所も参観し、当該の場所で「光明星３」号の打ち上げ実況を見ることになるだろう。
われわれは、「光明星３」号の平和的かつ科学的・技術的な性格を透明性があるものに見せるため、国際慣例を超越して特例的な参観を行うだろう。−−−
多くの国の宇宙科学技術部門の専門家、記者が衛星管制総合指揮所を参観
【平壌４月１１日発朝鮮中央通信】
朝鮮で初の実用衛星を打ち上げることに関連して１１日、多くの国の宇宙科学技術部門の専門家と記者が平壌にある衛星管制総合指揮所を参観した。
参観者は、金正日総書記が２００９年４月５日、近代的に設けられた衛星管制総合指揮所を訪ねて人工衛星「光明星２」号の打ち上げの過程を観察したことについての解説を注意深く聴いた。
「光明星」系列の衛星を観測し、操縦するための総合的な衛星操縦センターである衛星管制総合指揮所は地球の観測と通信をはじめ人民経済の発展において必須の科学研究を行う拠点である。
同指揮所には、衛星の打ち上げと観測計算および情報保障を円滑に実現することのできる指揮通信システム、コンピュータ・ネットワーク・システムが構築されており、衛星管制に必要なすべての設備が円滑に具備されている。
現在、指揮所では地球観測衛星「光明星３」号を打ち上げるための最終の準備が進められている。
参観者は管制総合指揮室を見て回った。
彼らは、国内の各所に展開された各観測所から衛星に関する観測データをリアルタイムで収集、処理して衛星の状態を監視し、軌道を確定し、地上管制システムの全般を指揮する総合指揮室の使命に対する具体的な理解を持った。
指揮室に設置されている画面を通じて西海衛星打ち上げ場で行われている運搬ロケットの組み立て、打ち上げの準備状況を了解した。−−−
地球観測衛星「光明星３」号が軌道への進入に失敗
【平壌４月１３日発朝鮮中央通信】
朝鮮での初の実用衛星「光明星３」号の打ち上げが、４月１３日午前７時３８分５５秒、平安北道鉄山郡の西海衛星発射場で行われた。地球観測衛星の軌道への進入は、成功しなかった。科学者、技術者、専門家が、現在、失敗の原因を究明している。―――
----------
残念！
【平壌３月１７日発朝鮮中央通信】
地球観測衛星「光明星３」号の打ち上げの報道に接した機械工業省の公務員たちは、興奮した気持ちにかられている。
崔春吉次官(男、５３歳)は、１９９８年にわが国で初の人工衛星「光明星１」号が打ち上げられ、３年前には「光明星２」号が飛び上がった、すでに２回にわたる衛星の打ち上げを通じて実用衛星の打ち上げのための科学技術上の問題を円滑に解決した、われわれが自らの力と技術で製作した実用衛星「光明星３」号はこれから全宇宙を揺るがすだろうと述べた。
局長の尹動圭氏(男、５５歳)は、最先端科学技術の総合体である人工衛星は国力を見せる重要なシンボルであるとし、次のように語った。
世界は今、より高い知識経済時代に向かって進んでいる。
今回、打ち上げられる「光明星３」号は、朝鮮は決心すれば実行するという信念と意志を世界に示す重要な契機になるであろう。
局長の張成好氏(男、４７歳)は、世界的に宇宙空間を開拓し、利用するための動きが活発である、わが朝鮮は人工衛星製作および打ち上げ国の隊列に堂々と入った、わが国の宇宙科学技術の飛躍的な発展を象徴する「光明星３」号は偉大な先軍太陽である金正日総書記の雄大な強盛国家建設偉業を実現する民族史的大慶事になるであろう、衛星の製作に貢献した科学者、技術者に熱烈な祝賀のあいさつを送る。―――
朝鮮宇宙空間技術委員会副局長が記者会見
【平壌３月２８日発朝鮮中央通信】
朝鮮宇宙空間技術委員会宇宙開発局の副局長は２８日、地球観測衛星「光明星３」号の打ち上げに関連して朝鮮中央通信社の記者と会見した。
副局長は、意義深い太陽節に際して打ち上げる実用衛星の資料と他国の専門家、記者の参観に関する質問に答えた。
質問:わが国の初の実用衛星である「光明星３」号の使命は何か。
回答:「光明星３」号は地球観測衛星で、わが国の山林資源分布状況と自然災害程度、穀物予定収量などを判定し、気象予報と資源探査などに必要なデータを収集することになる。
質問:「光明星３」号の性能は何か。
回答:「光明星３」号には撮影機が設置されており、写真をはじめ観測資料を衛星管制総合指揮所に電送することになる。
衛星の質量は１００キロであり、高度５００キロの太陽同期円軌道に沿って回転し、寿命は２年である。
質問:「光明星３」号の打ち上げに他国の専門家、記者を招請したが、彼らに何を見せることになるのか。
回答:まず、西海の衛星打ち上げ場に行って発射台に設置された運搬ロケット「銀河３」と人工衛星「光明星３」号を直接目にすることになるだろう。
そして、打ち上げ総合指揮所で運搬ロケットと衛星の打ち上げ準備実況を見ることができる。
賓客らは、平壌にある衛星管制総合指揮所も参観し、当該の場所で「光明星３」号の打ち上げ実況を見ることになるだろう。
われわれは、「光明星３」号の平和的かつ科学的・技術的な性格を透明性があるものに見せるため、国際慣例を超越して特例的な参観を行うだろう。−−−
多くの国の宇宙科学技術部門の専門家、記者が衛星管制総合指揮所を参観
【平壌４月１１日発朝鮮中央通信】
朝鮮で初の実用衛星を打ち上げることに関連して１１日、多くの国の宇宙科学技術部門の専門家と記者が平壌にある衛星管制総合指揮所を参観した。
参観者は、金正日総書記が２００９年４月５日、近代的に設けられた衛星管制総合指揮所を訪ねて人工衛星「光明星２」号の打ち上げの過程を観察したことについての解説を注意深く聴いた。
「光明星」系列の衛星を観測し、操縦するための総合的な衛星操縦センターである衛星管制総合指揮所は地球の観測と通信をはじめ人民経済の発展において必須の科学研究を行う拠点である。
同指揮所には、衛星の打ち上げと観測計算および情報保障を円滑に実現することのできる指揮通信システム、コンピュータ・ネットワーク・システムが構築されており、衛星管制に必要なすべての設備が円滑に具備されている。
現在、指揮所では地球観測衛星「光明星３」号を打ち上げるための最終の準備が進められている。
参観者は管制総合指揮室を見て回った。
彼らは、国内の各所に展開された各観測所から衛星に関する観測データをリアルタイムで収集、処理して衛星の状態を監視し、軌道を確定し、地上管制システムの全般を指揮する総合指揮室の使命に対する具体的な理解を持った。
指揮室に設置されている画面を通じて西海衛星打ち上げ場で行われている運搬ロケットの組み立て、打ち上げの準備状況を了解した。−−−
地球観測衛星「光明星３」号が軌道への進入に失敗
【平壌４月１３日発朝鮮中央通信】
朝鮮での初の実用衛星「光明星３」号の打ち上げが、４月１３日午前７時３８分５５秒、平安北道鉄山郡の西海衛星発射場で行われた。地球観測衛星の軌道への進入は、成功しなかった。科学者、技術者、専門家が、現在、失敗の原因を究明している。―――
----------
残念！
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
