본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

K-POP는 너무 유치한 w

조회수 : 174
JA 255 toyoki 2,811,753

이것은, 한국 매스컴의 보도예요 www

 

 

한류아이돌의 곡은 의미 불명의 가사(뿐)만…「너무 심하다!」

 이전의 한국 가요에는 인생이 담겨져 있었다.파티·김, 조·욘 필, SIMM·스본의 노래까지 굳이 거슬러 올라가지 않아도, 1990년대까지도 가요곡의 가사에는 하나의 스토리가 있었다.체잘몰(쟈쟈째응)을 계기로 모친에 대한 사랑을 노래한 G.O.D의 「엄마에게」, 인생의 주인공은 자신인 것을 외치는 의무·산아의 「뮤지컬」 등 등.

최근의 가요계에서는 이러한 의미 깊은 정서는 기대하기 어렵다.의미도 모르는 의성어가 리프레인 뿐만이 아니라 노래 전반으로 반복해진다.한글 가사의 사이에 영어를 무리하게 사이에 두어 넣거나 비속어를 사용하기도 한다.젊은 세대의 감각에 호소하는 「Fad」(일시적인 유행)에 돌리려면 그 정도가 격렬하다고 하는 지적이 나와 있다.

◆특정 단어의 반복

최근 히트 한 T-ARA(티아라)의 「Lovey Dovey」에서는, 「Lovey Dovey」라고 하는 표현이 18회 반복해져서 리프레인의 대부분을 차지한다.하지만, 전작 「Bo Peep Bo Peep」에 비하면 좋은 분이다.이 노래에서는 「Bo Peep」가 뭐라고 110회 등장한다.특히 리프레인에는 한글이 최초부터 등장하지 않고 「Bo Peep」 「oh」 「ah」만으로 구성된다.

Secret(비밀)의 「Madonna」의 리프레인도 「Madonna donna/Madonna donna donna/모든 것이 Hot Hot/나의 탓으로 나의 탓으로 나의 탓으로 Hot Hot Hot」다.

f(x)의 「Hot Summer」에서는 「Hot」가 82회 반복해진다.SISTER(시스터)의 「So Cool」도 또한 「I feel so cool cool cool눈을 씻어 찾아 봐도/cool cool cool 나 정도의 girl 없을 것이다」라고 리프레인이 구성된다.SHINee(샤이니) 「Ring Ding Dong」의 리프레인은 한층 더 어렵다.「Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding」다.

가요 평론가 손·기쵸르씨는, 「몇 줄기의 가사를 위해서 일생심에 남는 노래가 있다.최근에는 곡만 중심이 되어, 가사는 부속적인 것이 되는 경향이 있어 유감이다」라고 이야기했다.

 

◆영어의 가사를 삽입

영어 가사를 한글 가사의 사이에 어색하게 넣는 경우도 있다.Block.B(브록크비)의 「대소동」에서는 「전부열을 만들어 따라 와 like 소독차/사는 만명의 것 do not 개인 소장」등이 그렇다.비속어와 난폭한 표현도 찾아내는 것은 어렵지 않다.NS윤지는 「마녀가 된 이유」로, 「입다물어 조금 사라져라…내가 마녀가 된 이유/너를 저주하는 이유」라고 노래한다.BIGBANG(빅뱅)의 유니트 GD&TOP의 1집수록곡 「Knock Out」는 한국어 타이틀이 비속어다.이 노래는 2010년말에 발표된 당시 , 지상파 3사로부터 방송 불가 판정을 받았다.

◆「훅 노래」도 좋지만…

사랑에 대한 단편적 묘사도 유감이다.어느 넷 유저는, 「최근의 아이돌의 노래의 가사는 헤어진 애인을 욕하거나 「너를 사랑하는 베이비」 「 나는 나쁜 남·녀(I am a bad boy·girl)」 「너는 아름답다.내와 교제하자」 「 나의 짝사랑을 억지로 빼앗은 너는 나쁜 남자(여자)」 「헤어졌다」밖에 없다」라고 풍자했다.

TEENTOP(틴 톱)의 「미칠 것 같다」는 「I need you baby baby baby…I want you baby baby baby…Stop stop breaking my heart」등이 노래의 반 가깝게를 차지한다.최근에는 「baby」 「girl」 「crazy」 중 하나도 들어가지 않는 아이돌의 노래를 찾는 것은 어려운 실정이다.

어느 작곡가는, 「이전에는 작사를 한 다음에 곡을 붙이는 경향이 많았지만, 최근에는 상황이 역전하고, 곡을 만든 후에 가사를 적는 것이 많다.리듬과 멜로디에 맞추면 가사가 이상해지는 것이다」라고 분석했다.최근 인터넷의 음악 차트로 가요곡 1곡의 수명은 평균 1~2주에 지나지 않지만, 조기에 노래를 기억시키기 위해서 기억하기 쉬운 훅 노래(짧은 리프레인에 반복의 가사로 즐거움 주는 음악)로 끝난다고 하는 것이다.

가요 평론가 의무·진모씨도 「대중음악과는 누가 (들)물어도 납득이 가는 보편성이 없으면 안 된다.K-POP가 세계에 진출해 나가는데 보편성이 없는 가사는 장애물이 될 것이다」라고 지적했다.

 

http://japanese.joins.com/article/852/148852.html?servcode=700§code=720

 

 

 

 

 

 

원문보기

K-POPは幼稚すぎるw

これは、韓国マスコミの報道ですよwww

 

 

韓流アイドルの曲は意味不明の歌詞ばかり…「ひどすぎる!」

 以前の韓国歌謡には人生が込められていた。パティ・キム、チョ・ヨンピル、シム・スボンの歌まであえて遡らなくても、1990年代までも歌謡曲の歌詞にはひとつのストーリーがあった。チャジャンミョン(ジャージャーめん)を契機に母親に対する愛を歌ったG.O.Dの「お母さんへ」、人生の主人公は自身であることを叫ぶイム・サンアの「ミュージカル」などなど。

最近の歌謡界ではこうした意味深い情緒は期待しにくい。意味もわからない擬声語がリフレーンだけでなく歌全般で繰り返される。ハングル歌詞の間に英語を無理に挟んで入れたり、卑俗語を使ったりもする。若い世代の感覚に訴える「Fad」(一時的な流行)へ回すにはその程度が激しいという指摘が出ている。

◆特定単語の繰り返し

最近ヒットしたT-ARA(ティアラ)の「Lovey Dovey」では、「Lovey Dovey」という表現が18回繰り返されリフレーンの大部分を占める。だが、前作「Bo Peep Bo Peep」に比べると良い方だ。この歌では「Bo Peep」が何と110回登場する。特にリフレーンにはハングルが最初から登場せず「Bo Peep」「oh」「ah」だけで構成される。

Secret(シークレット)の「Madonna」のリフレーンも「Madonna donna/Madonna donna donna/すべてがHot Hot/私のせいで私のせいで私のせいでHot Hot Hot」だ。

f(x)の「Hot Summer」では「Hot」が82回繰り返される。SISTER(シスター)の「So Cool」もまた「I feel so cool cool cool目を洗って探してみても/cool cool cool私ほどのgirlいないだろう」とリフレーンが構成される。SHINee(シャイニー)「Ring Ding Dong」のリフレーンはさらに難しい。「Ring Ding Dong Ring Ding Dong Ring Diggi Ding Diggi Ding Ding Ding」だ。

歌謡評論家のソン・ギチョル氏は、「数行の歌詞のために一生心に残る歌がある。最近は曲だけ中心になり、歌詞は付属的なものになる傾向があって残念だ」と話した。

 

◆英語の歌詞を挿入

英語歌詞をハングル歌詞の間にぎこちなく入れる場合もある。Block.B(ブロックビー)の「大騷ぎ」では「全部列をつくってついてきてlike消毒車/私は万人のものdo not個人所蔵」などがそうだ。卑俗語と乱暴な表現も見つけるのは難しくない。NSユンジは「魔女になった理由」で、「黙ってちょっと消えろ…私が魔女になった理由/お前を呪う理由」と歌う。BIGBANG(ビッグバン)のユニットGD&TOPの1集収録曲「Knock Out」は韓国語タイトルが卑俗語だ。この歌は2010年末に発表された当時、地上波3社から放送不可判定を受けた。

◆「フックソング」も良いが…

愛に対する断片的描写も残念だ。あるネットユーザーは、「最近のアイドルの歌の歌詞は別れた恋人をののしったり、『君を愛するベイビー』『私は悪い男・女(I am a bad boy・girl)』『君は美しい。私とつきあおう』『私の片思いをひったくったおまえは悪い男(女)』『別れた』しかない」と皮肉った。

TEENTOP(ティーントップ)の「狂いそう」は「I need you baby baby baby…I want you baby baby baby…Stop stop breaking my heart」などが歌の半分近くを占める。最近は「baby」「girl」「crazy」のうちひとつも入らないアイドルの歌を探すのは難しい実情だ。

ある作曲家は、「以前は作詞をした後で曲を付ける傾向が多かったが、最近は状況が逆転して、曲を作った後に歌詞をつけることが多い。リズムとメロディに合わせたら歌詞がおかしくなるものだ」と分析した。最近インターネットの音楽チャートで歌謡曲1曲の寿命は平均1~2週にすぎないが、早期に歌を記憶させるために憶えやすいフックソング(短いリフレーンに繰り返しの歌詞で楽しさ与える音楽)で終わるということだ。

歌謡評論家イム・ジンモ氏も「大衆音楽とは誰が聞いてもうなずける普遍性がなければならない。K-POPが世界へ進出していくのに普遍性がない歌詞は障害物になるだろう」と指摘した。

 

http://japanese.joins.com/article/852/148852.html?servcode=700§code=720

 

 

 

 

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ