본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

리얼·귀를 기울이고 들으면

조회수 : 444
JA 230 sleepingcat 2,811,753
17일 오전 11시 10분쯤, 미에현 이가 시중들시노비쵸의 상가에서, 근처에 사는 남아(5)가 시계포와 찻집의 외벽에 있는 폭약 20센치의 틈새에 비집고 들어가, 나올 수 없게 되었다.남아가 울고 있는 것을, 근처의 사람이 우연히 들어 119번.시 소방본부의 인명 구조대원 5명이, 남아를 격려하면서 찻집의 벽면에 구멍을 뚫어 약 3시간 25 분후에 구출해, 시내의 병원에 옮겼다.남아는, 얼굴에 소매치기상처등의 경상을 입었다.

 근처의 사람의 이야기에 의하면남아는 고양이를 뒤쫓아 벽의 틈새에 비집고 들어갔다고 한다.벽면에는 요철이 있기 위해 인명 구조대는 당초, 남아가 상처를 입지 않고 구출할 수 있도록, 수지제의 판을 남아의 얼굴이나 몸에 쑤시거나 에어 매트를 사용해 벽면간의 폭을 펼치는 등의 작업에 임했다.

 그러나, 남아의 몸이 벽에 밀착한 채로 동작할 수 없는 상태였기 때문에, 찻집내에서 벽면으로 직경 약 50센치가 구멍을 뚫고, 오후 2시 35분에 남아를 무사히 구출했다.

 동본부에 의하면, 벽은 남아가 비집고 들어간 측으로부터 안쪽으로 향해서 서서히 간격이 좁아지고 있어 구출에 시간을 필요로 했다.구출시, 남아는 건강한 모습으로 「배가 비었다」라고 이야기했다고 한다.

 현장은 중심 시가지를 남북으로 관철하는 긴자 거리 상가의 일각.구출의 모습을 지켜봐 있었던 대로에 걸친 시민은 「무사히 살아나서 좋았다.건강해 최상」이라고 가슴을 쓸어내리고 있었다.또, 다른 시민은 「불안했을 텐데, 3시간도 잘 노력했다」라고 이야기하고 있었다.
원문보기

リアル・耳をすませば

17日午前11時10分ごろ、三重県伊賀市上野忍町の商店街で、近くに住む男児(5)が時計店と喫茶店の外壁にある幅約20センチの隙間に入り込み、出られなくなった。男児が泣いているのを、近所の人が聞きつけ119番。市消防本部のレスキュー隊員5人が、男児を励ましながら喫茶店の壁面に穴をあけ約3時間25分後に救出し、市内の病院に運んだ。男児は、顔にすり傷などの軽傷を負った。

 近所の人の話によると男児はネコを追いかけて壁の隙間に入り込んだという。壁面には凹凸があるためレスキュー隊は当初、男児がけがをせずに救出できるよう、樹脂製の板を男児の顔や体に差し込んだり、エアマットを使って壁面間の幅を広げるなどの作業に取り組んだ。

 しかし、男児の体が壁に密着したまま身動きできない状態だったため、喫茶店内から壁面に直径約50センチの穴を開けて、午後2時35分に男児を無事救出した。

 同本部によると、壁は男児が入り込んだ側から奥に向けて徐々に間隔が狭まっており、救出に時間を要した。救出時、男児は元気な様子で「おなかが空いた」と話したという。

 現場は中心市街地を南北に貫く銀座通り商店街の一角。救出の様子を見守っていた通りがかりの市民は「無事助かってよかった。元気そうでなにより」と胸をなで下ろしていた。また、別の市民は「心細かっただろうに、3時間もよく頑張った」と話していた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 0 노랑머리
  2. JA 0 クロ
  3. JA 0 Member_100134
  4. KO 0 hontoni
  5. 조회수 : 1,436
    KO 0 Member_33075
  6. KO 0 Member_32726
  7. KO 200 Member_226
  8. 조회수 : 1,418
    KO 0 Member_31018
  9. 조회수 : 1,217
    KO 70 Member_11304
  10. KO 170 Member_4729
  11. KO 0 대통령
  12. KO 0 드레곤
  13. KO 170 Member_4729
  14. 조회수 : 1,259
    KO 0 산야초
  15. KO 0 Member_32319
  16. 조회수 : 1,292
    KO 0 Member_216
  17. KO 0 Member_32372
  18. JA 0 olufsen