열도에서 櫻을 sakura라고 훈독한다.
그 의미는 과연 무엇일까?
한국어로 sagra라는 동사 語幹이 있다.
sagradlda, sagrajida는 사그라들다, 즉 사라지다라는 한국어이다.
왜인이 櫻을 sakura라고 하는 건 한국어 sagrajida의 동사 語幹을 차용해 사용했기 때문이다.
올해 벚꽃이 사라지더라도 또 내년에 필 것이다.
벚꽃을 떨어질 때의 마지막 kj 스레
조회수 : 196
KO
255
ゴッホ1992
2,811,753
번역문보기
桜を落ちる時の最後の kj スレ
列島で 桜を sakuraだと訓読する.
その意味は果して何だろう?
韓国語で sagraという動詞 語幹がある.
sagradlda, sagrajidaはおさまる, すなわち消えるという韓国語だ.
倭人が 桜を sakuraだと言うことは韓国語 sagrajidaの動詞 語幹を借用して使ったからだ.
今年桜が消えてもまた来年に咲くでしょう.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 10 )
