일본 실종 사기 여대생 귀국
조회수 : 187
KO
255
transcop
2,811,753
산케이 신문은 “A씨가 주한 일본 대사관으로 달려 들어가 귀국을 신청한 뒤 신변을 보호 받았다”고 보도했으나 일본 대사관 관계자는 “A씨가 담담한 목소리로 전화를 걸어와 귀국을 통보했을 뿐”이라고 밝혔다.
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=int&arcid=0006005527&cp=nv
실제 : 전화를 걸어와 귀국을 통보
산케이 신문 : A씨가 주한 일본 대사관으로 달려 들어가 귀국을 신청한 뒤 신변을 보호 받았다
w 산케이 신문은 이런 식으로 기사를 많이 쓰지요.. 그렇지 않으면 팔리지
않는 것인지..
번역문보기
日本失踪詐欺女子大生帰国
産経新聞は “Aさんが在韓日本大使館で走って入って行って帰国を申し込んだ後身近を保護受けた”と報道したが日本大使館関係者は “Aさんが平気な声で 電話をかけて来て帰国を知らせただけ”と明らかにした.
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=int&arcid=0006005527&cp=nv
実際 : 電話をかけて帰国を通報
産経新聞 : Aさんが在韓日本大使館で走って入って行って帰国を申し込んだ後身近を保護受けた
w 産経新聞はこんな式で記事をたくさん書きますね.. そうではなければ売れるの
ないのか..
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )
