우리가 생활속에서 무심코 사용하고 있는 일본어를 정리한 게시물이 화제가 되고 있다.
최근 있는 온라인 커뮤니티에서는, 「우리가 잘 사용하고 있는 일본어」라고 하는 게시물이 게재되어 네티즌들의 관심을 모았다.
해당의 게시물에는, 순일본어인데 우리의 생활속에서 잘 접하는 단어 40남짓이 늘어놓을 수 있고 있다.이 중 「카케 우동」 등 다수의 단어는 일본어라고 하는 것이 잘 알려져 지금은 순화어보다 많이 사용되는 것이다.
한편, 몇개의 단어는 지금까지도 일본어라고 알지 못하고 사용되고 있는 것도 있어, 네티즌들은 각각 국어라고 생각해 사용하고 있던 일본어가 몇개인가를 세어면서 놀라고 있다.
어느 네티즌등은, 「“짬뽕”과 같은 경우는 그 나라의 음식이므로, 그 나라의 말로 사용하는 것이 올바르지 않은가」라고 해, 반드시 국어에 순화하지 않으면 안 되는 것은 아니라고 지적했다.
소스：NAVER/머니 TODAY(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=008&aid=0002826572
