본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

안면수술 이제는 3D로 손쉽게!

조회수 : 95
KO 255 seunghoon86 2,811,753

안면수술 이제는 3D로 손쉽게!

YTN TV| 기사입력 2012-04-23 05:59 기사원문
[앵커멘트]

얼굴 스캔과 X-레이 사진을 결합해 3차원으로 안면을 재구성하는 의료 기술이 국내에서 개발됐습니다.

방사선 피폭을 줄이면서도 뼈의 구조와 시술 전후의 변화를 쉽게 확인할 수 있어 파급 효과가 클 것으로 보입니다.

김지현 기자가 취재했습니다.

[리포트]

턱이 길고 부정교합을 가진 남성 환자입니다.

X-레이를 찍은 뒤 광학 장치로 정면과 측면 사진을 촬영합니다.

그러자 컴퓨터 모니터에 3차원으로 된 환자의 얼굴이 완성돼 나타납니다.

피부표면과 근육 뿐 아니라 X-레이로 얻어진 치아와 골격 정보가 모두 들어 있습니다.

긴 턱 부분의 뼈를 잘라내는 수술을 할 경우 시술 전후의 얼굴 모습까지 쉽게 확인할 수 있습니다.

[인터뷰:이양구, 치과병원 전문의]
"환자는 치료 후에 자기가 어떤 모습으로 변할지 정확히 알고 치료를 받을 수 있고 의료진 입장에서도 환자분께 치료 전후 모습에 대한 정확한 정보를 제공할 수 있기 때문에..."

과거에는 이같은 작업을 하려면 CT 촬영을 여러 번 해야 했습니다.

방사선 피폭의 우려가 클 수 밖에는 없었습니다.

하지만 국내 연구진은 대학에서 보유하고 있는 풍부한 임상 데이터를 바탕으로 빠르고 정확하게 피부와 골격을 조합하는 신기술을 개발한 겁니다.

[인터뷰:백승학, 서울대 치과병원 교수]
"이런 골격 유형일때 또는 이런 근육 유형일때 어느 정도 변한다는 평균치가 필요한 겁니다. 그래서 많은 데이타가 필요한 것이고 얼굴 유형에 따라서 개별화되고 보다 정확한 진단을 위해서는 많은 샘플이 필요한 겁니다."

환자의 얼굴 표면을 스캔하는 의료 장비는 여러 종 개발돼 있지만 방사선 피폭량을 줄이면서 실물같은 3D 영상을 얻을 수 있는 것은 이 장비가 처음입니다.

[인터뷰:김진수, 3D의료영상기 대표이사]
"기존에는 2차원 데이타만을 이용한 진단에 머물거나 방사선 피폭문제가 있는 CT 촬영을 통해서만 3차원 진단이 가능했는데 이제는 인체에 무해한 3D 스캔 데이터와 X-레이 이미지를 중첩해 교정 진단과 상담기능을 제공하는 세계 최초이자 가장 앞선 기술입니다."

연구진은 의료와 IT기술을 융합해 앞으로 안면 뿐 아니라 전신을 스캔할 수 있는 새로운 의료기기 개발도 진행한다는 계획입니다.

YTN 김지현입니다.

   http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=tvh&sid1=308&oid=052&aid=0000404120  
번역문보기

顔面手術これからは 3Dで手軽く!

顔面手術これからは 3Dで手軽く!

YTN| 記事入力 2012-04-23 05:59 記事原文
[エングコメント]

顔スキャンと X-レイ写真を結合して 3次元で顔面を再構成する医療技術が国内で開発されました.

放射線被爆を減らしながらも骨の構造と手術前後の変化を易しく確認することができて波及效果が大きいようです.

金至賢記者が取材しました.

[レポート]

あごが長くて不正交合を持った男性患者です.

X-レイを取った後光学装置で正面と側面写真を撮影します.

するとコンピューターモニターに 3次元になった患者の顔が完成されて現われます.

肌表面と筋肉のみならず X-レイで得られた歯牙と骨格情報が皆かかっています.

だとでんと部分の骨を切り捨てる手術をする場合手術前後の顔姿まで易しく確認することができます.

[インタビュー:委譲区, 歯科病院専門医]
患者は治療後に自分がどんな姿に変わるか正確に分かって治療を受けることができるし医療陣立場(入場)でも患者人様に治療前後姿に対する正確な情報を提供することができるから...

過去にはこのような作業をするためには CT 撮影を何回しなければならなかったです.

放射線被爆の憂慮が大きい数の外にはなかったです.

しかし国内研究陣は大学で保有している豊かな臨床データを土台で早くて正確に肌と骨格を組み合わせる新技術を開発したんです.

[インタビュー:バック・スンハク, ソウル大歯科病院教授]
こんな骨格ユヒョングイルテまたはこんな筋肉ユヒョングイルテどの位変わるという平均値が必要なはずです. それで多いデータが必要なことで顔類型にしたがって個別化されてみて正確な診断のためには多くのサンプルが必要なはずです.

患者の顔表面をスキャンする医療装備は多くの鐘開発されているが放射線被爆量を減らしながら実物みたいな 3D 映像を得ることができることはこの装備が初めてです.

[インタビュー:キム・ジンス, 3D医療映像期代表取締役]
既存には 2次元データのみを利用した診断にとどまるとか放射線被爆問題がある CT 撮影を通じて 3次元診断が可能だったがこれからは人体に無害な 3D スキャンデータと X-レイイメージを重畳して校正診断と相談機能を提供する世界最初と同時に一番先に進んだ技術です.

研究陣は医療と IT技術を融合してこれから顔面のみならず電信をスキャンすることができる新しい医療機器開発も進行するという計画です.

YTN 金至賢です.

   http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=tvh&sid1=308&oid=052&aid=0000404120  

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ