스왑 확대는 한국으로부터의 요청.일본이 반론 w

작년 10월의 일한 통화스왑(currency swaps) 확충, 한국측이 먼저 제안=일본 정부 고관


　［도쿄　17일 로이터］

　일한 양국이 작년 10월에 결정한 통화 교환(스왑) 협정의 테두리 확충에 대해서, 일본 정부 고관은 17일,

한국측의 요청에 응한 것인 것을 분명히 했다.

동일자의 요미우리 신문 조간에 의하면, 한국 고관은 테두리 확충을

「일본측이 먼저 제안한」라고 주장하고 있어

이것에 반론했다.금년 10월에 기한을 맞이하는 확충 조치에 대해

「시장등 종합적으로 판단해 결정하는 」

(이)라고 말하는에 그쳤다.

　급격한 원 약세・엔고 등 시장이 혼란했을 때에 일한에서 통화를 교환하기 위해(때문에), 정부・일본은행과 한국측은 2005년에 동협정을 개시.

작년 10월에는 유럽 위기를 배경으로 한 원 약세를 배경으로 상한액수를 130억 달러에서 700억 달러에 5배에 확충했다.

확충 조치는 금년 10월말이 기한이 되고 있다.

　아즈미 쥰 재무상은 17일의 내각회의 후의 기자 회견에서, 일한 재무 대화의 연기에 대해서,
이명박(이・몰바크) 대통령의 타케시마 상륙이나 일본왕에게 사죄를 요구하는 발언은

「일본의 국민 감정을 자극하는 것.이 시기의 방문은 적절하지 않으면 한국측에게 전한」라고 말한 다음,

통화스왑(currency swaps) 협정의 확대 조치에 대해「연장할까를 포함 백지다」와 재검토를 시사하고 있었다.

　　(로이터 뉴스 타케모토 능문：편집 우치다 신이치)


REUTERS: 2012년 08월 17일 18:57 JST
http://jp.reuters.com/article/forexNews/idJPTK087544020120817

******************************************************************************************

한국인은, 왜, 이런 저에게도 뒤따르지 않는, 곧 발각되는 거짓말하는 것일까.

소중히 할 만큼 훌륭한 체면이지 않든지에.w


뭐, 어느 쪽이 먼저 말했는지는, 꼭 좋아.

이제(벌써), 스왑은 없어지니까.　열심히 헤엄쳐?w