본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【칼럼】한일 통화스왑(currency swaps) 잔혹사

조회수 : 841
JA 255 yukkurik 2,811,753

일본이 돈으로 생색내는 것같게 한 것은 어제 오늘의 일로는 없다.며칠 전에 일본의 관방장관이 「다양한 검토를 할 수 있다」라고 해 문제삼은 한일 통화스왑(currency swaps) 협정도 뿌리가 깊다.통화스왑(currency swaps)는 일종의 마이너스 통장으로, 어려울 때에 서로 돈을 빌려 주는 장치다.시작은 1997년 9월로 거슬러 올라간다.일본은 당시 아시아 통화의 맹주의 야심으로 가득 차 있었다.홍콩에서 열린 국제통화기금(IMF) 총회에서 내심을 나타냈다.「일본이 솔선해 아시아의 통화 위기국을 구제한다」라고 해 아시아 통화 기금(AMF) 창설을 기습 제안했다.타이 바트, 마레이시아린깃트가 폭락해 한국원까지 위험한 때였다.당시 일본은 6000억 달러에 이르는 미국채를 가지는 세계 최대의 외화 준비고를 가지는 나라였다.달러에 대항하는 강한 일본엔을 꿈꾸었다.일본의 대장성의 공무원등은 공공연하게 「일본이 미국채를 대량으로 팔면 달러가 요동할 것이다」 「중국과 손을 잡고 미국을 벌줄 것이다」라고 이야기했다.루빈미 재무 장관은 「결코 그렇지 않다」로서 힘으로 중국을 부추겨 일본을 고립시켜 무력화했다.AMF 창설은 유보해 되어 일본은 아시아 통화 맹주의 꿈을 포기하지 않으면 안 되었다.

한국은 그러한 AM?`e를 제일 최초로 지지 선언했다.그 해의 11월, 한국은 박두한 상황이었다.달러가 천정 부지에 급등해 외국인 투자가는 서울로부터 탈출했다.재정 경제원의 공무원등은 여기저기에 달러를 빌리러 갔다.옴·나골 차관이 그 당시 극비에 일본에 갔던 것도 그 때문이다.같은 시각에 재정 경제원은 「AMF를 지지한다」라고 하는 성명을 냈다.돈을 빌리는데 도움이 될까 생각한 일이었다.

하지만 의미는 없었다.일본은 냉혹했다.「위기때는 서로 돕자」라고 하면서 알지 않는 체를 했다.사카키바라 에이스케 대장성 재무관은 냉혹했다.「정부 레벨의 지원은 없다」라고 잘랐다.미국이 용인하지 않는다고 하는 이유를 들었다.옴 차관은 맨손으로 돌아오지 않으면 안 되었다.10 여일 후에는 의무·체료르 경제부총리가 직접 날아 갔다.결과는 같은 것이었다.미츠즈카 히로시 대장 대신은 「한국을 살리지 말아라 라고 하는 것이 미국의 의향」으로서 손으로 차단했다고 한다.불과 3개월전에 자신의 입으로부터 「한국이 어려울 때는 적극적으로 돕는다」라고 이야기한 확약리고 된 짚신과 같이 버려졌다.한국은 마지막 기대를 그처럼 접어, 몇일후에 IMF행을 선택하지 않으면 안 되었다.당시의 재정 경제원고관은 「그 해에 일본이 해?`스의 것은 150억 달러의 자금을 한국으로부터 맨 먼저에 회수한 것 만.돈을 빌려 주지 않았던 것 뿐이 아니고, 한층 더 비가 내리고 있을 때에 우산을 빼앗아 간 것 같은 것」이라고 되돌아 보았다.

괴로운 기억을 뒤로 해 한일 양국이 통화스왑(currency swaps) 협정을 체결하기로 한 것은 2000년 5월.한일중으로 동남아시아가 묶은 통화 교환 협정, 첸마이이니시아치브를 통해서다.다음 해 7월에 한국은 일본과 20억 달러의 계약을 한다.한국으로서는 외국과 묶은 첫 통화스왑(currency swaps) 계약으로, 이후 한미, 한중으로 연결되는“외환의 방패”의 개시였다.일본으로서는 모두 사라져 간 아시아 통화 맹주의 불씨를 살린 것이다.2010년에 한일 통화스왑(currency swaps)의 규모는 700억 달러로 확대했다.

이러한 곡절을 잘 알면서 일본이 또 통화스왑(currency swaps)를 운운 하고 있다.그러나 벌써 외환 문제는 한국의 약점은 아니다.2010년 이후, 외국인 채권투자 과세 환원, 선물환 포지션 규제, 외환 건전성 부담금 도입의“외환의 방패 3종 세트”를 준비했다.외화 준비고는 세계 7위, 3000억 달러를 넘는다.상당한 파에 참는 강고한 제방을 쌓은 것이다.일본의“비가 내릴 때에 우산을 빼앗는다”라고 하는 것도 더 이상 성공은 어렵다.그런데도 한 번 뒤틀렸다고 곧바로 타인의 약점, 그것도 스스로가 소금을 뿌려 간 상처를 다시 넓히는 나라가 일본이다.물론 「대국인것 같지 않다」라고 무시해 버리면 그걸로 끝?`세.그러나 걱정이다.정치의 계절, 언제 어떤 일이 일어날지도 모른다.정권말에는 국내 정치가 국익이나 국제 관계 보다 더 중요하게 되는 것이 상이다.한국 뿐만이 아니라 일본도 그렇다.임기 후세통령의 독도(드크트, 일본명·타케시마) 방문, 천황 사죄 발언도 그러한 맥락에서 볼 수 있다.이러한 때인 만큼 약점이 없는 경제, 강한 경제가 필수다.그래서야말로 뒤처리가 가능하다.한번 더 일본에 돈을 빌려에행문전 박대를 받아 돌아올 수 없지 않은가.

http://japanese.joins.com/article/806/157806.html?servcode=100&sectcode=140

  어제의 일자의 기사로 조금 낡지만 

  하지만, 잘도 뭐··

원문보기

【コラム】韓日通貨スワップ残酷史

日本がお金で恩着せがましくしたのは昨日今日のことではない。何日か前に日本の官房長官が「さまざまな検討をすることができる」として問題にした韓日通貨スワップ協定も根が深い。通貨スワップは一種のマイナス通帳で、厳しい時に互いに金を貸す装置だ。始まりは1997年9月にさかのぼる。日本は当時アジア通貨の盟主の野心に満ちていた。香港で開かれた国際通貨基金(IMF)総会で内心を表わした。「日本が率先してアジアの通貨危機国を救済する」としてアジア通貨基金(AMF)創設を奇襲提案した。タイバーツ、マレーシアリンギットが暴落し韓国ウォンまで危険な時だった。当時日本は6000億ドルに達する米国債を持つ世界最大の外貨準備高を持つ国だった。ドルに対抗する強い日本円を夢見た。日本の大蔵省の役人らは公然と「日本が米国債を大量に売ればドルが揺らぐだろう」「中国と手を組んで米国をこらしめるだろう」と話した。ルービン米財務長官は「決してそんなことはない」として力で中国をそそのかし日本を孤立させ無力化した。AMF創設は先延ばしされ、日本はアジア通貨盟主の夢をあきらめなければならなかった。

韓国はそのようなAMFを一番最初に支持宣言した。その年の11月、韓国は差し迫った状況だった。ドルが天井知らずに急騰し外国人投資家はソウルから脱出した。財政経済院の役人らはあちこちにドルを借りに行った。オム・ナギョン次官がそのころ極秘に日本に行ったのもそのためだ。同じ時刻に財政経済院は「AMFを支持する」という声明を出した。金を借りるのに役立つかと思ってのことだった。

だが意味はなかった。日本は冷酷だった。「危機の時は互いに助けよう」と言いながら知らぬふりをした。榊原英資大蔵省財務官は冷酷だった。「政府レベルの支援はない」と切った。米国が容認しないという理由を挙げた。オム次官は手ぶらで戻らなければならなかった。10日余り後にはイム・チャンリョル経済副総理が直接飛んで行った。結果は同じことだった。三塚博大蔵大臣は「韓国を助けるなというのが米国の意向」として手で遮ったという。わずか3カ月前に自分の口から「韓国が厳しい時は積極的に助ける」と話した確約は履き古された草履のように捨てられた。韓国は最後の期待をそのようにたたみ、数日後にIMF行きを選ばなければならなかった。当時の財政経済院高官は「その年に日本がしたのは150億ドルの資金を韓国から真っ先に回収したことだけ。金を貸さなかっただけでなく、さらに雨が降っている時に傘を奪っていったようなもの」と振り返った。

つらい記憶を後にして韓日両国が通貨スワップ協定を結ぶことにしたのは2000年5月。韓日中と東南アジアが結んだ通貨交換協定、チェンマイイニシアチブを通じてだ。翌年7月に韓国は日本と20億ドルの契約をする。韓国としては外国と結んだ初めての通貨スワップ契約で、以後韓米、韓中につながる“外国為替の盾”の開始だった。日本としてはすべて消えて行ったアジア通貨盟主の火種を生かしたわけだ。2010年に韓日通貨スワップの規模は700億ドルに拡大した。

このような曲折をよく知りながら日本がまた通貨スワップをうんぬんしている。しかしすでに外国為替問題は韓国の弱点ではない。2010年以後、外国人債券投資課税還元、先物為替ポジション規制、外国為替健全性負担金導入の“外国為替の盾3種セット”を用意した。外貨準備高は世界7位、3000億ドルを超える。相当の波に耐える強固な堤防を積んだわけだ。日本の“雨が降る時に傘を奪う”というのもこれ以上成功は難しい。それでも一度ゆがんだからとすぐに他人の弱点、それも自分たちが塩を振りかけた傷を再び広げる国が日本だ。もちろん「大国らしくない」と無視してしまえばそれまでだ。しかし気がかりだ。政治の季節、いつどんなことが起きるかもしれない。政権末には国内政治が国益や国際関係よりさらに重要になるのが常だ。韓国だけでなく日本もそうだ。任期末大統領の独島(ドクト、日本名・竹島)訪問、天皇謝罪発言もそのような脈絡で見ることができる。このような時であるほど弱点のない経済、強い経済が必須だ。それでこそ後始末が可能だ。もう一度日本に金を借りに行き門前払いを受けて帰ってくることはできないじゃないか。

http://japanese.joins.com/article/806/157806.html?servcode=100&sectcode=140

  昨日の日付の記事でちょっと古いが 

  だが、よくもまあ・・

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 poiupoiv
  2. KO 255 monkey_money
  3. 조회수 : 223
    KO 255 Member_63963
  4. 조회수 : 185
    KO 255 vvvc
  5. JA 255 ParkGiYoung
  6. 조회수 : 278
    JA 170 20008
  7. 조회수 : 345
    KO 255 NIHONjinwaSARU
  8. 조회수 : 199
    KO 0 Member_66441
  9. JA 255 pinknohat
  10. JA 255 Member_65605
  11. 조회수 : 450
    KO 255 saboem
  12. JA 255 nidaro3
  13. JA 0 Member_97385
  14. JA 255 tepo丼
  15. JA 255 bananakkik
  16. KO 255 NIHONjinwaSARU
  17. KO 255 Member_63963
  18. KO 255 seunghoon86
  19. 조회수 : 299
    KO 255 monkey_money