일·미 합동 「크고 작은 섬들 상륙 훈련」왠지, 한국지가 보도

자위대와 미 해병대, 합동으로 섬실마리 상륙 훈련

점령된 섬을 탈환하는 훈련은 처음으로, 양륙함・공격용 헬기등을 동원


중국 국영 미디어는 일제히 비난


http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/08/22/2012082200649_0.jpg

　미국의 해병대와 일본의 육상 자위대가, 서태평양의 괌 시마이치대로

첫섬실마리 상륙 훈련을 실시하는데 따라,

일·미 양국과 중국과의 사이에 긴장이 높아지고 있다.

　중국은, 국영 미디어의 대표격에 해당되는 인민일보까지도가
「조어섬(센카쿠 제도)을 염두에 둔 훈련」라고 알려 일제히 비난 했다.

　21 일자 산케이신문은, 육상 자위대가 같은 날부터 미국령 괌섬이나
북쪽 마리아나 제도에 속하는 테니안섬등에서, 미 해병대 제 3 해병 원정군(3 MEF)과 함께
섬실마리 상륙 훈련을 실시한다고 알렸다.

　이번 훈련은, 이번 달 초에 미국에서 행해진 모리모토 사토시 방위상과 레옹・파넷타 국방장관의 일·미 방위 톱 회담에서 결정한 것이다.

훈련은 다음 달 26일까지 37일간에 걸쳐 행해질 예정으로,
자위대로부터 약 40명, 미 해병대로부터 수백명이 참가한다고 한다.

중국・샹하이의 동방조보는, 양륙함이나 공격용 헬기등도 다수 동원된다고 알렸다.또 인민일보는, 일·미 양국은 다양한 합동군일훈련을 실시해 왔지만,


점령된 섬을 탈환하기 위한 상륙 훈련을 실시하는 것은 이번이 처음이라고 전했다.

　방위성은, 이번 훈련에 대해

「특정국을 가상 적국으로서 노린 것은 아닌」라고 발표했다.

그러나 인민일보는, 방위성이 있는 관료가 산케이신문에 대해

「이번 훈련은, 센카쿠 제도가 중국의 공격을 받았을 때를 상정해 실시
하는 것」라고 말한 점을 채택해 이번 훈련은 중국을 노린 것이라고 분석했다.

　인민일보는
「일본이 일·미 안보 조약을 믿어 외부의 힘을 끌어 들여
중국을 견제 하려고 하고 있다고 보여지지만,
중국의 주권 수호의 의지를 과소평가했다.

이것은“꽉 차지 않는 카드”로, 중국의 분노를 부추길 만한 얕은 꾀에 지나지 않는 」

(이)라고 비판했다.

또 미국에 대해서도

「중일간의 영토 분쟁에 대해 애매한 화법을 계속하는 것으로,
수시 일본에 관심을 표명하고 있는」와 공격했다.

　인민일보의 자매지, 환구 시보도 21일, 일본 미디어의 보도를 인용해 이 뉴스를 타라「조어섬을 둘러싼 중일간의 분쟁이 격화하고 있는 상황으로, 이번 훈련은 분쟁 국면에 불 난데 부채질 하게 될 것이다」라고 알렸다.

북경=최유식(최・유시크) 특파원


조선일보／조선일보 일본어판: 2012/08/22 09:57
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/08/22/2012082200764.html

****************************************************************

걱정하지 말아라.

타케시마 탈환에, 「상륙 작전」는 필요없기 때문에 w