본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

( ^~^) 민간 교류 잇달아 정지 발표

조회수 : 863
JA 255 NEO99 2,811,753

한일간 마찰의 영향으로 부산-후쿠오카 포럼 무기한 연기(2012년 8월 22일 1면)



다음 달 1~2일, 부산에서 열릴 예정이었다「 제7회 부산 후쿠오카 포럼」가, 최근, 한일간의 마찰이 강해진 것으로 무기한 연기가 되었다.

프 산 후쿠오카 포럼(공동 대표이・쟌 호 BS금융 소유 주식 회장, 이시하라 스스무JR큐슈 회장)의 한국측 간사를 맡는 톤소(동서) 대학 장・제국 총장은 21 날, 본보와의 전화 취재로「일본측과 서로 이야기한 결과, 금년의 포럼은『새로운 한일 해협권시대의 경제・문화권의 창조』라고 하는 테마로 열릴 예정이었다 하지만, 이것은 최근의 한일 관계의 사정과 성냥 하지 않고, 무기한 연기하기로 한」라고 이야기한다.

장 총장은「무기한 연기했지만, 상황이 호전되면 연내에 열리는 것도 가능할 것이다」라고 이야기한다.그는 또「포럼의 개최를 아직 넓게 공표하지 않았기 때문에, 무기 연기라고 하는 사실도 매스컴에 맞을 수 있어 발표는 하지 않기로 한」라고 말한다.

이번 포럼에서는, 이시하라 회장들 후쿠오카 지역의 지도층의 인물 11명이 부산을 방문, 부산 지역의 지도층 13명과 2일간 회의를 열어, 경제・문화 방면의 협력 방안을 모색할 예정이었다.

「부산 후쿠오카 포럼」는 지금까지도 2008년에, 일본의 교과서 문제로 동년 9월 1~2일로 예정되고 있던 행사를 11월에 연기했던 적이 있다.

한 나라와 일본의 민간 대화 기구「한일 포럼」도, 29일부터 3일간, 후쿠오카시에서 열릴 예정이었던 포럼을 잠정 연기했다.「한일 포럼」의 일본측의 의논 장・모기 토모사부로・키코망 명예회장은「이・몰바크(이명박) 대통령의 타케시마(한국명・독도/트크트) 방문과 천황에 대한 사죄 요구로 한일 관계가 악화 해, 냉정하고 건설적인 논의가 어려워진」와 포럼의 연기 이유를 설명한다.

한편, 한일의 마찰이 강해지는 중, 후쿠오카로부터 고속 여객선으로 부산을 방문할 생각이었던 일본의 단체 관광객이 여행을 중지했다고 서일본 신문이 20일에 보도했다.

서 일본신문에 의한 곳의 단체는 직장의 동료 약 30명으로, 다음 달, 후쿠오카-부산간의 고속 여객선으로 한국에 올 예정이었지만, 20일, 배편의 예약을 왕복과도 캔슬 했다.예약을 캔슬한 이유 등은 분명하지 않다.고속 여객선「비틀호」를 운영하는 JR큐슈 고속선의 관계자는「수학 여행등의 단체 관광객이 9월이나 10월에 예약을 캔슬할 가능성이 있는」와 우려하고 있다고 말한다.

후쿠오카-부산의 한일 항로의 이용객은, 일본의 2011 회계 년도 기간중, 전부 93만 8,000명으로 집계되고 있어 이 중 후쿠오카를 방문한 한국인은 58만명으로62%, 부산을 방문한 일본인은 35만 8000명으로38%를 차지하고 있다.

http://blog.livedoor.jp/busannews/archives/14941720.html


원문보기

( ^~^)民間交流続々停止発表


韓日間摩擦の影響でプサン-福岡フォーラム無期限延期(2012年8月22日1面)



来月1~2日、プサンで開かれる予定だった「第7回プサン福岡フォーラム」が、最近、韓日間の摩擦が強くなったことで無期限延期となった。

プ サン福岡フォーラム(共同代表イ・ジャンホBS金融持株会長、石原進JR九州会長)の韓国側幹事を務めるトンソ(東西)大学チャン・ジェグッ総長は21 日、本報との電話取材で「日本側と話し合った結果、今年のフォーラムは『新しい韓日海峡圏時代の経済・文化圏の創造』というテーマで開かれる予定だった が、これは最近の韓日関係の事情とマッチせず、無期限延期することにした」と話す。

チャン総長は「無期限延期したが、状況が好転すれば年内に開くことも可能だろう」と話す。彼はまた「フォーラムの開催をまだ広く公表していなかったため、無期延期という事実もマスコミにあえて発表はしないことにした」と述べる。

今回のフォーラムでは、石原会長ら福岡地域の指導層の人物11人がプサンを訪問、プサン地域の指導層13人と2日間会議を開き、経済・文化方面の協力方案を模索する予定だった。

「プサン福岡フォーラム」はこれまでにも2008年に、日本の教科書問題で同年9月1~2日に予定されていた行事を11月に延期したことがある。

韓 国と日本の民間対話機構「韓日フォーラム」も、29日から3日間、福岡市で開かれる予定だったフォーラムを暫定延期した。「韓日フォーラム」の日本側の議 長・茂木友三郎・キッコーマン名誉会長は「イ・ミョンバク(李明博)大統領の竹島(韓国名・独島/トクト)訪問と、天皇に対する謝罪要求で韓日関係が悪化 し、冷静で建設的な議論が難しくなった」と、フォーラムの延期理由を説明する。

一方、韓日の摩擦が強まる中、福岡から高速旅客船でプサンを訪問するつもりだった日本の団体観光客が旅行を中止したと西日本新聞が20日に報道した。

西 日本新聞によるとこの団体は職場の同僚約30人で、来月、福岡-プサン間の高速旅客船で韓国に来る予定だったが、20日、船便の予約を往復ともキャンセル した。予約をキャンセルした理由などは明らかにされていない。高速旅客船「ビートル号」を運営するJR九州高速船の関係者は「修学旅行などの団体観光客が 9月か10月に予約をキャンセルする可能性がある」と憂慮していると述べる。

福岡-プサンの韓日航路の利用客は、日本の2011会計年度期間中、全部で93万8,000人と集計されており、このうち福岡を訪問した韓国人は58万人で62%、プサンを訪れた日本人は35万8000人と38%を占めている。

http://blog.livedoor.jp/busannews/archives/14941720.html


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 77
    KO 255 theStray