의미가 전혀 모르는 외국어를 보면, 어쩐지 낯선 자체가 줄지어 있는 것만으로 「근사하다」라고 생각해 버리는 것이다.아시아권의 사람이면 영어에, 서구권의 사람이면 한자나 히라가나에, 이상한 매력을 느껴 버리는 것은 아닐까.자주(잘),T셔츠에 영어로 무엇인가 문자가 써 있지만, 자주(잘) 의미를 이해하지 않는 채 분위기만으로 입고 한다.
한국의 인터넷 사이트에서는 최근, 「외국인들의 한글 타토우」라고 하는 기입이 주목을 끌고 있다.외국인이 팔이나 다리에 조각한 다양한 한글 타토우가 소개되고 있지만, 잘 보면 모두 한국어를 알 수 있는 사람이라면 「？？？」가 되어 버리는같은 것(뿐)만.
예를 들면, 어느 남성의 양 다리 측면에는, 「열심히 살고 있는 것인가」(오른쪽 다리) 「열심히 죽거나」(왼발)이라고 의미불명한 한국어가 새겨지고 있다.또, 「좌측의 다리」 「우측의 다리」 「영혼 상실」 「친구」 「태권도」 「육개장」 「한국 생선회가게」 등, 한국어를 알 수 있는 사람이라면 너무 의미불명해 조금 부끄러워져 버리는 타토우 뿐이다.
아니나 다를까,한국의 넷상에는, 「웃었다」 「이케 비친다고 생각하는 것일까」 「의미 알고 있다？」라고 재미있어하는 코멘트나, 「한글이 사랑받고 있다고 하는 것이구나」 「한글에의 사랑을 느꼈다」라고 기뻐하는 코멘트가 써진.
한글 타토우를 조각한 사람들은, 의미를 알지 못하고 한글을 조각해 버린 것일까.상상하는에,한글이라고 하는 자체가 가지는 아름다움에 반하고, 거기에 써 있는“의미”보다 한글이라고 하는 시각적인 자체를 우선시킨 것은 아닐까.이지만,T셔츠와는 달라, 타토우는 간단하게는 지울 수 없는 것.그들은 이대로 헨테코인 한글 타토우와 함께 사는 것일까 .
http://news.livedoor.com/article/detail/6892414/
한글은, 어디가 아름다운거야？
이 다음은 속아 「독도는 우리 영토」는 조각해지는 일까？
