KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
역대 총리의 사죄는
과거 일본의 행동에 깊은 유감(遺憾))을 표명하고 싶습니다.
유감(遺憾)이란 사전으로 하면
"마음에 들지 않아 섭섭하거나 불만스럽게 남아 있는 느낌"
즉. 과거 일본의 행동은 매우 섭섭하고 불만스러운 일이었습니다.
라고 하는 일
이것이 사죄인가. 장난해?
천황의 사죄는
과거 일본의 행동에 통석(痛惜)의 염(念)을 느끼고 있습니다.
통석(痛惜)의 뜻은 "몹시 애석하고 안타깝다."
염(念)의 뜻은 "생각"
즉, 과거 일본의 행동이 무척 애석하고 안타깝습니다 라고 하는 일?
이것이 어떻게 사죄인가. 장난해?
歴代総理のお詫びは
過去日本の行動に深い残念(遺憾))を表明したいです.
残念(遺憾)と言う(のは)辞書にすれば
気に入らなくてさびしいとか不満に残っている感じ
すなわち. 過去日本の行動は非常にさびしくて不満な事でした.
と言う仕事
これがお詫びか. いたずらをする?
天皇のお詫びは
過去日本の行動に痛惜(痛惜)の炎(念)を感じています.
痛惜(痛惜)の意味は大変悲しくて惜しくて切ない.
炎(念)の意味は考え
すなわち, 過去日本の行動がすごく悲しくて惜しくて切ないですだと言う仕事?
これがどんなにお詫びか. いたずらをする?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 12 )2,811,753
