「BONSAI」해외에서 붐　수출액 10년전의 10배

산케이신문 10월 5일 (금) 14시 50 분배신

　일본의 분재의 해외 수출이 비약적으로 성장하고 있다.아시아나 구미를 중심으로, 일본 문화에의 관심에 가세해 자연을 응축한 아트라고 해도 즐겨져 「BONSAI」는 국제어로서 정착.작년의 수출액은 10년전의 약 10배로, 과거 최고를 기록했다.

수출이 본격화하는 가을을 맞이해 산지의 관계자는 「해외에서의 인기를, 축소하는 국내 수요의 파내 에도 연결하고 싶다」라는 기대를 담는다.

　에도시대부터 전해지는 송분재가 국내 쉐어의 8할을 차지하는 타카마츠시.9월 하순, 동시 코쿠분지마치의 분재 농가, 산지 히로미씨(60)가, 스위스·취리히 거주의 IT엔지니어, 룽티만·레모씨(37)를 분재원으로 맞이했다.

　헤세이 11년부터 1년간, 관동지방에서 생활해, 일본인 여성과 결혼한 레모씨는 분재력 13년.

과거에 산지씨로부터 음력 5월을 수입했던 적이 있어, 일본에의 관광 여행을 기회로 「꼭 방문하고 싶다」라고 열망했다.

산지씨의 설명을 열심히 (들)물어「자연이 컴팩트하게 결정된 모습이 「BONSAI」의 매력」과 열정적이게 말했다.

　일본 무역 진흥 기구(JETRO)에 의하면, 분재와 정원수를 맞춘 수출액은, 헤세이 13년에 약 6억 4천만엔이었지만, 작년에는 과거 최고의 약 67억엔을 기록했다.

　주된 수출지는 중국, 이탈리아, 네델란드, 미국 등.

아시아에서는 부유층이 스테이터스 심볼로서 고액의 분재를 입수해 유럽에서는 간단하고 쉬운 분재가 인테리어로서 받아 들여지는 경향에 있다.

정중하게 자란 일본의 분재는 예술품이라고 해도 보급되어 있다고 한다.

　작년 11월, 일본의 분재 기술을 피로하는 「아시아 태평양 분재 스이세키 대회」가 처음으로 타카마츠시에서 개최되어 약 30개국·지역으로부터 펴 7만 6천명이 입장.즉매회에서는 애호가나 바이어가 차례차례로 구입해, 해외에서의 분재 붐을 증명했다.금년 9월, 프랑스에 초대되어 기술 지도를 한 산지씨는 「해외에는 보다 좋은 분재를 요구하는 열의와 애정이 있다」라고 이야기한다.

　「BONSAI」인기를 받아 카가와현내에서는 작년, 수출에 필요한 조건을 채운 분재 업자가 10건에서 15건에 증가했다.국제 대회의 효과도 있어인가, 현내로부터의 분재 수출 갯수는 금년 벌써 1만개를 넘어 작년 실적(1만 2천개)을 웃돌 기세.JETRO 카가와도, 유럽의 원예 업자를 부른 상담회의 연내 개최를 예정하는 등, 시장 확대를 지원한다.

　해외에서의 붐과는 대조적으로, 국내에서는 주환경의 변화나 취미의 다양화등에서, 분재의 수요는 부진하다.일본 분재 협회에 가맹하는 애호가수는 피크였던 수십 년전의 약 3만명으로부터 현재는 약 7천명에게 감소했다.

　「우리는 기술에 자부가 있다」.산지씨는 「높은 수준의 분재를 세계에 보이기 위해서도, 국내 시장이 건강을 되찾으면 좋겠다」라고 바라고 있다.

···정말로 좋은 것 훌륭한 것은, 선전하지 않아도 세계가 찾아내 넓혀 준다！