본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

반일의 버릇에 일본의 형 손에 열광하는 한국

조회수 : 418
JA 255 koajisai 2,811,753


 이 날 스테이지에 오른 것은 10대의 중학생으로부터 33세의 주부까지의 15명.서울 뿐만 아니라, 남부의 부산이나 대구(대구)로부터 몇 시간을 들여 참가한 사람도.각각 애니메이션 캐릭터의 코스프레에 몸을 싸, 열창했다.

 최우수상은 25세의 OL.「K-ON」의「둥실둥실 시간」를 자연스러운 일본어로 노래했다.(들)물으면, 일본 애니메이션을 좋아하는 성우 지망으로, 애니메이션 작품을 몇번이나 보고 작품에 비집고 들어가, 흥얼거리고 있을 때에 노래를 기억해 버렸다고 한다.

 출장자가 주제곡을 선택한 애니메이션 작품은, 이런 상태다.

 바지리스크▽크로노크루세이드▽때를 걸치는 소녀▽게검심▽마법 소녀 서정적인 것은 StrikerS▽량궁하르히의 우울▽요소도▽터치▽슈퍼 로봇 대전 OG▽ONE PIECE▽NARUTO-나르트-질풍전▽가정교사 암살자 REBORN▽채운국 이야기 -.

 이러한 팬층은 바다를 넘어 세계적으로 퍼지고 있는 작품(뿐)만.그 주제가의 노래 자랑이, 지금까지 해외에서 대대적으로 열리지 않았던 일도 의외이다고 말할 수 있다.

 반일 감정이 때로는 격화하는 한국에서조차, 일본의 애니메이션이나 형 손은 지극히 뿌리 깊은 팬을 가진다.일본 애니메이션을 좋아하는 사람이 심해지고, 올여름, 이런 진기한 일건도 일어났다.



 일본의 애니메이션 캐릭터「케로로군조」는 한국에서도 인기이지만, 어느 팬이 한국 해병대 군조의 계급장이 도착한 군복에 한글로「케로로」라고 쓰여진 명찰을 꿰맨 사진을 넷에서 공개.넷에서는, 투고자는「현역 군인」로 여겨져「케로로는 해병 대원이었는가」 등과 재미있어하는 글외, 「독도(일본명・타케시마) 문제로 소동이 되어 있는데 일본의 만화 캐릭터로 놀고 있는지」등의 찬부 다수의 반응이 전해지고 있다.

 어쨌든, 일본의 만화・애니메이션 컨텐츠의“우수함”를 증명하는 사례이라고는 해도나름.

 이번, 일본 대사관과 ANIMAX 코리아가 임한 시도를 포함해 일본의 애니메이션을 한국 이외에도 크게 팔기 시작해, 일본 문화 발신의 킬러 컨텐츠에 기르지 않는 손은 없다.

 하쿠호도가 작년 7월, 타이뻬이나 마닐라, 자카르타, 문바이인 아시아의 10 도시에서「일본, 한국, 구미의 각종 컨텐츠의 어떤 것을 좋아할까」라고 하는 조사를 실시했는데, 드라마에서는 구미가 26 ・5%로 선두, 그 다음에 한국의 26%, 일본은 16 ・9%와 크게 뒤쳐져 있다.

 하지만, 만화・애니메이션에서는 일본의 컨텐츠가 27 ・4%로 선두.그 다음에 구미가 10 ・2%, 한국은 1 ・7%였다.일본은 한국에 진「드라마 컨텐츠」이상으로, 애니메이션에서는 큰 차이를 냈다.

 경제 산업성은 작년, 일본의 문화 컨텐츠의 해외에의 판매를 강화하기 위해(때문에)「쿨・재팬 해외 전략실」를 설치, 한류에의“리벤지”에 착수했다.반일 감정을 아랑곳하지 않는 한국의 일본 애니메이션 팬의 새로운 혼잡이, 그 성공 여부의 열쇠를 잡을지도 모른다.


http://sankei.jp.msn.com/world/news/121020/kor12102018000002-n1.htm

****************************************************************************************


원문보기

反日の癖に日本のアニソンに熱狂する韓国



 この日ステージに上がったのは10代の中学生から33歳の主婦までの15人。ソウルのみならず、南部の釜山や大邱(テグ)から数時間かけて参加した人も。それぞれアニメキャラクターのコスプレに身を包み、熱唱した。

 最優秀賞は25歳のOL。「KーON」の「ふわふわ時間」を自然な日本語で歌い上げた。聞けば、日本アニメが好きな声優志望で、アニメ作品を何度も見て作品に入り込み、口ずさんでいるうちに歌を覚えてしまったという。

 出場者が主題曲を選んだアニメ作品は、こんな具合だ。

 バジリスク▽クロノクルセイド▽時をかける少女▽るろうに剣心▽魔法少女リリカルなのはStrikerS▽涼宮ハルヒの憂鬱▽かなめも▽タッチ▽スーパーロボット大戦OG▽ONE PIECE▽NARUTO-ナルト-疾風伝▽家庭教師ヒットマンREBORN▽彩雲国物語-。

 これらのファン層は海を越えて世界的に広がっている作品ばかり。その主題歌の歌合戦が、これまで海外で大々的に開かれていなかったことも意外だといえる。

 反日感情が時として激化する韓国ですら、日本のアニメやアニソンは極めて根強いファンをもつ。日本アニメ好きが高じて、今夏、こんな珍事件も起きた。



 日本のアニメキャラクター「ケロロ軍曹」は韓国でも人気だが、あるファンが韓国海兵隊軍曹の階級章が着いた軍服にハングルで「ケロロ」と書かれた名札を縫い付けた写真をネットで公開。ネットでは、投稿者は「現役軍人」とされ、「ケロロは海兵隊員だったのか」などとおもしろがる書きこみのほか、「独島(日本名・竹島)問題で騒ぎになっているのに日本のマンガキャラで遊んでいるのか」などの賛否多数の反応が寄せられている。

 いずれにしても、日本のマンガ・アニメコンテンツの“優秀さ”を証明する事例であるとはいえよう。

 今回、日本大使館とANIMAXコリアが取り組んだ試みを含め、日本のアニメを韓国以外でも大きく売り出し、日本文化発信のキラーコンテンツに育てない手はない。

 博報堂が昨年7月、台北やマニラ、ジャカルタ、ムンバイなどアジアの10都市で「日、韓、欧米の各種コンテンツのどれを好むか」という調査を実施したところ、ドラマでは欧米が26・5%で首位、次いで韓国の26%、日本は16・9%と大きく水をあけられている。

 だが、マンガ・アニメでは日本のコンテンツが27・4%で首位。次いで欧米が10・2%、韓国は1・7%だった。日本は韓国に負けた「ドラマコンテンツ」以上に、アニメでは大きな差をつけた。

 経済産業省は昨年、日本の文化コンテンツの海外への売り込みを強化するため「クール・ジャパン海外戦略室」を設置、韓流への“リベンジ”に着手した。反日感情をものともしない韓国の日本アニメファンのさらなる取り込みが、その成否のカギを握るかもしれない。


http://sankei.jp.msn.com/world/news/121020/kor12102018000002-n1.htm

****************************************************************************************


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 1783221 F86 4
    조회수 : 206
    KO 255 dreadnought4
  2. 조회수 : 106
    KO 255 fortrueitslf
  3. 조회수 : 209
    KO 255 Member_63729
  4. KO 255 vvvc
  5. JA 255 Member_50305
  6. 1783227 F15K 1
    조회수 : 174
    KO 255 dreadnought4
  7. KO 255 styletiba
  8. 조회수 : 602
    JA 255 Member_50305
  9. KO 255 vvvc
  10. KO 0 Member_65589
  11. KO 255 aranai
  12. 조회수 : 345
    KO 255 GGGDragon
  13. KO 255 styletiba
  14. KO 255 Member_63729
  15. JA 255 comeita
  16. KO 255 JapsMonkeyYobai
  17. 조회수 : 643
    JA 255 Member_50305
  18. JA 255 koajisai
  19. 조회수 : 210
    KO 255 vvvc