일본의 「강남 스타일」에의 무관심, 한국에서는 「분노」의 소리 ［12/10/23］
한국의 랩 뮤지션 PSY(코뿔소)의 「강남 스타일(Gangnam Style)」는
세계를 석권 했지만,일본에서는 거의 기대 밖의 결과다――
이 예외에, PSY의 모국, 한국에서는 깊은 의념의 소리가 높아지고 있다.
한국의 K팝 음악은 일본에서 큰 시장을 획득하고 있다.
하지만 어찌 된 영문인지,일본의 음악 팬들은, PSY 본인과 그 댄스의 유혹에는
별로 매료되지 않았던 것 같다.이것에, 한국에서는, 영토 문제의 탓으로 일본의 팬이
이 악곡을 멀리하고 있는 것이라고 하는 억측도 나와 있다.
■일본에서는 불인기, 「F5스타일」이라고 야유하는 소리도
영국의 음악 차트로 톱에 올라 채워 미 빌보드(Billboard) 차트에서도
현재 제 2위에 대고 있지만, 일본의 iTunes 차트에서는 톱 30에 간신히
랭크 인 하는 정도가 되고 있다.
또, 일본의 복수의 음악 브로그가, 「강남 스타일」이 동영상 사이트의
유츄브(YouTube)로 5억 3000만 재생을 넘는 대성공을 거둔 것은 한국인이
자동 재생 프로그램(이른바 「bot(보트)」)를 사용한 것은과 코멘트
하고 있다.
또 웹 브라우저의 페이지를 다시 읽기 봐하기 위한 키인 「F5」키를 기념하여,
이 악곡을「F5스타일」이라고 부르는 사람마저 있다.
■한류연구소가 반론
이것에 22일, 한국의 팝 문화를 온 세상에 「적극적으로」프로모션
하기 위해서 2010년에 설립된 비영리 단체,
한류연구소(Korean Wave Research Institute, KWRI)가 반론했다.
한류연구소의 한·그홀(Han Koo-Hyun) 소장은 유츄브의
랭킹 조작 의혹을 「음모론」이라고 치워 「상궤를 벗어났다」일본의 주장은
「올림픽 마라톤의 세계 기록을 의심하는 것과 같은 것」이라고 비판.
또, 유츄브에 있어서의 동곡의 세계적인 인기에 대한 회의론은 「초등 학생에 의한다
질투와 선망으로 간주해야 한다」라는 성명을 냈다.
한층 더 한·그홀 소장은, 「강남 스타일」의 성공을 옹호 하는 것만으로는
만족하고 오지 않고, 유츄브로 역대 재생 회수 톱 30에 유일 랭크 인 하고 있다
일본의 동영상에 대하고 고언을 나타냈다.
2억 3700만회의 재생으로 현재 29위에 랭크 인 하고 있는 이 동영상은, 젊은 일본인 여성이
먼트스캐디를 다이어트 콜라에 넣어 분출하게 한다고 하는 넷상에서
인기의 놀이를 실시한 모습을 파악한 것이다.
한·그홀 소장은 이 동영상을 차트중에서 「가장 그로테스크로 바보 나막신
컨텐츠」라고 불러, 「일본인의 동영상의 기호를 나타내는 또다시 저급한 일례」라고 말했다.
■일본에서 성공하지 않았던 이유는
「강남 스타일」이 일본에서 성공하지 않았던 이유에 대해서는, PSY가 일본에서 성공했다
다른 K팝스타들과 같이 일본어판의 악곡을 제공하지 않았던 것 등,
몇개의 이유가 지적되고 있다.
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2908865/9699385?ctm_campaign=txt_topics
아니, 보통으로 생각하고,
저런조선얼굴의 브 PSY쿠의 보기 흉한 아버지 춤이
팔릴 리 없지 w
트집은 좋아라고 주세요.
(정말로) 세계에서 팔리고 있다면 그것으로 좋지 w
(=′ω`=)
