한국인이 주인공보다 근사하게 그려져, 게다가 최종적으로 한국인이
일본인을 바둑으로 패배시킵니다.
바둑이라고 하면 일본 발상으로 착과의 의식으로 기판이 사용되는 정도니까요.
일본에서는 물의를 빚어, 한국에서는 큰 기쁨 된 전개였지만, 어째서 이런
부자연스러운 형편에？
이유는 한국측으로부터의 협박이었습니다.
「히카루의 바둑」은 슈우에이샤에서, 연재는 일본과 양쪽 모두로 동시 스타트 했습니다.
그랬더니 한국에서도 대인기.그런데···
다행히, 원작자의 아는 사람으로 경위를 자세하게 알고 있는 사람이 있었으므로
취재를 걸쳐 보았습니다.
이하, 기록 단편 조목별로 나누어 쓴 글.
원작도한국인을 초미형으로 몰려 진절머리 나 종료.
만화는 데스노트의 사람입니다.한국인을 리얼한 서툼에 그리면 화병의 비판 쇄도, 슈우에이샤에.
그리고,너무 굉장하기 때문에 원작자도, 만화가도 싫증이 나 「그만두면 언덕」과.
애니메이션은 인물이 모두 한국인으로 변경되어 심한 것이 되고, 그것을 한국에서 출판 .
흐름의 대강은, 이렇게.
「이야기에 한국인을 내라！」라는 압력.어쩔 수 없기 때문에 낸다.
↓
「얼굴이 서툼이다！」라는 압력.
↓
한국인 캐릭터를 비의 부딪친 곳이 없는 미형으로 한다.일본인 서툼 캐릭터도 투입.
↓
「일본식의 캐릭터가 있는 것은 바람직하지 않다！」라는 압력.후지와라좌 때문을 삭제.
↓
「한국인이 지는 것은 이상하다！」라는 압력.
↓
작자, 이제(벌써) 어쩔 수 없다.연재 종료！「한국인 캐릭터」는 자유롭게 움직일 수 없다！
······
겨우 만화, 겨우 애니메이션은 아닙니다.
이것을 국가에 옮겨놓아 보세요.
사람의 작품(국가)에, 서서히 침입하고, 깨달으면
안방을 훔쳐지고 있었습니다, 는 일이군요.
일본인이 만드는 일본의 만화인데, 한국인을 출키, 화의 인물이 나오는 것은 괘씸하다.
그러고 보면 프랑스의 재팬·엑스포에도 불려도 않았는데 나가
마음대로 한류만파의 선전을 하기는 커녕, 한편 신과 미후네 도시로의 사진을
포스터에 사용해, 샘 율법박사(사무라이)는 한국 발상과나 라고 했던가···.
한글 자막 첨부의 「히카루의 바둑」애니메이션판
