번역：I LOVE JAPAN씨
일중한국에 대한 해외의 반응을 모아 보았습니다.
외국인은 일본, 중국, 한국에 도착해 어떻게 생각하는 것인가？
http://www.waygook.org/index.php/topic,14107.20.html
http://answers.yahoo.com/search/search_result;_ylt=AuzFFycSWkJ_qeyjOg9F83vz7BR.;_ylv=3?p=Japan+and+Korea+and+Chinese+difference&submit-go=Search+Y!+Answers
・일본인과 중국인과 한국인은 어떻게 다른 것일까？
정직 일본인, 중국인, 한국인의 차이를 잘 모르지만 ・・・.
모두 같게 보여 버린다.
・독일인이나 프랑스인이나 영국인이나 캐나다인도 외형은 구별의 것은 무리일 것이다.그것과 같다고 생각하는데.
・일견 차이가 별로 없는 것처럼 보일지도 모르지만, 문화도 다르면 언어도 다르고 생활 양식도 다르거나 한다.
「일중한국의 차이는 무엇？」는 질문은 포르투갈과 스페인과 이탈리아의 차이는 무엇？라고 말하는 것과 같은 것이야.
또 히스패닉계로 비유한다면 멕시코인과 푸에르토리코인과 과테말라인은 어떻게 다를까？라고의와도 같은 질문이다, 일견 닮아 보여도 실제는 상당한 차이가 있다.외관은 확실히 닮고 있지만, 이 3개국은 분명하게 다른 나라야.
・문화에 대해서는 미묘하게 다른 정도인 생각도 들지만.
・나는 양쪽 모두의 나라에 간 경험이 있는데, 일본인과 한국인은 문화적으로도 상당히 닮아있는라고 생각했어.적어도 한국과 중국에서(보다)는 공통점이 많다고 느꼈다.
그리고 일본인은 인사를 잘 하지요, 그렇지만 중국인은 별로 하지 않는 느껴 개인적으로는 일본인은 세계에서 가장 멋진 사람들이라고 생각한다.
영어의 유창함에 대해서는 별로 변함없는 레벨이라고 느꼈군요, 이러한 나라에 간다면 그 나라의 기본적인 프레이즈 정도는 이해해라고 있는 것이 좋아.
일본어와 한국어 꽤 문법적으로도 닮고 있어, 중국어는 어느 쪽인가라고 말한다고 영어에 가까운 느낌.그러니까 영어권의 사람은 중국어가 기억하기 쉬울지도.
・자신은 반대로 일본은 한국이나 중국과는 상당히 다르다고 느꼈지만.어디까지나 여행하러 간 정도의 인식으로이지만.
언어에 관해서는 일본어와 한국어는 문법이 닮기도 하고, 일본이나 중국도 한자를 사용하고 있다고(면) 말하는 공통점은 있는데.
예를 들면 젊은이의 문화의 다양성이라든지 일본은 꽤 독자성이 있다고 생각해.
・자신도 일본의 젊은이 문화에는 매우 흥미가 있다, 일본의 서브 컬쳐라고 하는 것은 정말로 굉장하다고 생각해, 이제(벌써) 완전하게 뛰어나게 우수하고 있지.
・10년 정도 한국이나 중국에서 살아 일본에도 몇 번인가 간 경험이 있지만, 그 결과 일본인은 매우 예의 바르고 친절하다라고 하는 것이 판명되었어.
일본의 유일한 결점은 생활비 정도가 아닐까 생각했군요.
그것과인종차별적인 일이라면 중국보다 한국 분이 심하다고 생각한, 그렇지만 일상 레벨의 교육에서는 중국에서(보다) 한국 분이 뛰어나기도 할까.
또 도시의 레벨에서는 중국은 한국보다 위라고 생각하는군, 그렇지만 중국은 도시지역에 한정한다 라는 느낌이지만.중국은 지방과의 격차가 너무 있다.
・일본과 중국은 여행한 정도이지만, 일본인은 정말로 친절하고 예의 바르다고 생각했다.
일본인은 영어에 약할지도 모르지만, 그렇지만 한국이나 중국보다 말해 갔을 때의 시카트율은 낮았지요.
언어에 관해서는 일본어가 제일 간단하다고 느끼는, 그렇지만 한국어가 간단해라고 말하는 사람이 많지요.그렇지만 발음에 관해서는 일본어가 간단하다고 생각한다.반대로 중국어는 제일 어렵다고 생각하는군.
・일본에 3년 살았지만, 영어의 레벨은 한국 분이 훨씬 더 우수해.이것은 반드시！
・도쿄 VS서울이라면 도쿄는 매우 깨끗하지만 이동이나 외식에 돈이 걸리는 것이 심한이군요.
한국은 요리도 싸거나 하지만에서도거리가 상당히 더럽거나 하는, 쓰레기 투성이였거나 오수가 냄새가 나거나 든지.
패션은 일본 분이 재미있지요.하라쥬쿠에 있는 여자 아이들이라든지 재미있고 좋아해.
여자 아이에 관해서는 일본 분이 외국인에게 경계심이 없어서 프렌드리구나.한국의 여자 아이는 외국인을 기본 신용하고 있지 않는 아이가 많다고 생각한다.
그것과 일본인이라고 하는 것은 친절하고 매우 정중하지만 그 반면 표리가 있는 사람도 꽤 많다.본심을 분명히 말해 주지 않고 원 돌려에 말하는 일본인에게는 이따금 초조해하기도 한다.
한국인은 감정을 일본인 보고 싶게 숨기거나 하지 않는 사람이 많기 때문에 그 점은 한국 분을 좋아한다.
・한국에서 살고 있었는데 휴가에 페리를 타고 일본에 와 보면 마치 다른 혹성에 왔는지라고 생각했다.
무엇에 놀랐는지라는 모두 적신호로 멈추어, 드라이버도 사람도 모두야！한국에서는 몇 번 죽어 건 것일까 (웃음)
그리고거리의 깨끗함에도 놀랐군요, 래김치나 구토물이나 토한 담을 피하면서 걸을 필요가 일절 없기 때문에.
자신은 일본의 남부에 갔지만 정말로 누군가가 거리를 닦고 있는지 생각한만큼이야, 담배의 담배꽁초도 전혀 떨어지지 않았다로부터.
사람들도 터무니없고 친절했고, 레스토랑의 프런트의 여자 아이 같은 것 자신이 택시로 이동하려고 하면, 버스라면 더 싸게 갈 수 있으면 가르쳐 주어 업무중인데 버스정류장까지 따라는 주었다, 게다가 버스의 티켓까지 사 주었어.정말로 경악 했어.
・중국에는 간 적 없지만 일본에서는 5년 살았다.
한국인의 말하는 방법은 화내고 있는 것 같게 느낄 때가 있어, 일본인이 온화하고 예의 바르게 이야기하는 경향이 있다고 생각한다.
그리고 패션 센스에 대해서는 일본 분이 뛰어나게 우수하고 있구나.일본의 패션은 변화가 풍부하고 있어 게다가 극단적인 응이다 (웃음)
