중국인도 기대하고 있는 것 같다＾＾
한국의 로켓 실패를 비웃는 일본인의 반응을 독응이다, 중국인의 반응
중국에서「일본의 넷 유저가 한국의 발사 실패를 조소！」라고 하는 뉴스가 보도된↑
【상기 중국 뉴스의 의역 】
일본의 넷 유저가 한국 로켓 발사 부분 실패를 조소
한 국초의 인공위성 탑재 로켓「라로(나로) 호」가 25일 오후 5시, 동국 남부의 라로우주 센터로부터 발사 되었다.라로호는, 위성을 떼어냈지만, 목표수레바퀴 길에의 투입에 실패했다.이 한국에 의한 로켓 발사의 뉴스는, 일본의 넷 유저의 것으로부터도 주목받고 있어 그 실패가 전해지면 그들로부터의 조소가 시작할 수 있었다.그 코멘트의 내용은『한국 역시 실패！』, 『한국은 더 이상 우주의 쓰레기를 늘리지 마！』, 『완전한 실패야.사실을 인정하지 않는 한 진보는 없다』, 『이래서야 아수술은 성공했지만, 환자는 죽은 것과 같을』 등.그리고 있는 넷 유저에게서는『러시아의 탓으로 하면 좋지？어쨌든 한국이 잘 하는 일이겠지.발사가 성공하면 로켓 기술의 기원은 한국이 되고, 실패하면 어차피 러시아가 재고품을 한국에 강매해도 말 응이겠지.』와 말하는 코멘트도 전해지고 있었다.
http://world.huanqiu.com/roll/2009-08/557381.html
중국인의 반응
这회고닛폰경연说对끝！
(고닛폰이 올바른 것 말해 있어！)
합합합합 还시고닛폰인이해봉자
(고닛폰도 봉자를 잘 이해하고 있는www)
원 와 고닛폰도지도봉자这么무치
(봉자가 철면피인 것을 고닛폰도 알고 있어.)
간 와 남조鲜인적 자만 재고닛폰야시흔유명기적！
(남조선인의 거만함상은 고닛폰에서도 유명같다！)
간 와 도깨비야불희欢화성 와 목표 우주 대국 啊
(아무래도 도깨비도 화성으로부터 온 우주 대국을 싫어하고 있는 것 같다.)
难득화일본인유공동语말
(겨우 찾아낸 일본인과의 공통점이다.)
도깨비주둥이파진JB독啊가가
(도깨비는 독설 지날 것이다)
严겹지지 일본망우적说법！！
(나는 일본의 넷 유저 지지！！)
고닛폰.진이해고丽봉자저하
(고닛폰은 고려봉자의 돼지들을 다 알고 있는.)
몰상도 도깨비야회说소话..
(일본 도깨비라도 재미있는 것 말하는구나・・)
고닛폰说출료아적심 소리~强顶지
(고닛폰은 나의 마음의 소리를 대신 말해 주었어！)
韩국민적물质连일본인도지도？
(한국인이 어떤 무리나 일본인도 알고 있다고 일？)
소도깨비화咱说목표评论즘么도일样呢.
(도깨비의 코멘트가 어째서 중국과 같아.)
对우韩나라(야포괄아침鲜)发쏘아 맞혀 불화살, 중일망민적간법일치.
(한국의 로켓 발사에 관해서는, 일중 양국의 넷 유저는 한 살에 될 수 있군.)
아불시흔희欢일본, 단재这건사인상, 아비较赞 동도깨비！
(나 일본별로 좋아하지 않지만, 이 건에서는 도깨비에게 찬성！)
这차참재일 본인 这边w
(나도 이번은 일본의 아군이다 w)
这일차 일본인说료진话, 韩국민시 재제조태공垃圾.
(이번(뿐)만은 일본인도 진실을 말하고 있는.한국인은 확실히 우주의 쓰레기를 만들었어・・)
일본유십么호소적, 자기적 불화살1 样垃圾！
(일본에 웃는데 나 자격 응.일본의 로켓도 같은 쓰레기이겠지！)
고丽화일본도垃圾
(고려와 일본은 어느 쪽도 쓰레기.)
봉자虽연실败끝, 단용기가가.도깨비진외妈불시东서쪽
(봉자는 실패했지만 용기는 인정해.도깨비들은 히드이 무리다.)
일본인적评论흔호흔强대.
(그러나 일본인의 코멘트는 몹시 센스 있어.)
합합, 일본인적评개还진유의사
(일본인의 쌀도 알려져-ww)
봉자们유두인소적 재능. 고닛폰 비상유유묵.
(진짜로 봉자는 웃음의 재능 있어.(이)지만 고닛폰의 쌀은 너무 재미있어！)
간료일본망민적 话재주도차거骂인 불带脏글자
(일본인의 코멘트 봐 레벨의 차이를 느꼈어.같을 매도하므로도 더러운 말 전혀 사용해 응 것인.)
최후나개일본인说적 진시준啊, 厉해！파韩국민도간사료.
(마지막 쌀 한 일본인은 너무 굉장하데！한국인을 적합 알아 맞추고 있다.)
과연赖도아罗사신상끝, 고닛폰진유预见성 啊
(한국은 정말로 러시아의 탓으로 하기 시작했군.고닛폰은 예언까지 할 수 있는구나.)
부분 성공, 대韩나라发명적 신词
(『부분적 성공』는 대한민국이 발명한 신어로서 등록해야 한다.)
일본인 재봉자적 국민성격问题상근아们达세이이치치 모두识, 难이득！
(일본과 중국이 봉자 붙어 공통의 인식으로 일치한다고는・・귀중하다！)
고닛폰야누차피봉자们偷끝문화화历사. 고닛폰불偷나们목표历사.
(고닛폰도 여러번 봉자로부터 문화와 역사를 파크비치기 때문.그렇지만 고닛폰은 중국의 역사를 훔친 것은 한번도 무있어라.)
나们목표卫별“달”거료월. 도깨비적卫별“AV월량여신”야거료월. 외们목표卫별“포채 1호” 재우주적진头거료.시흔惊인적기술 术!!
(중국의 위성『달(가)』는 츠키에 갔다.도깨비의 위성『AV가구점』도 달까지였다.한국의 위성『김치 1호』는 우주의 끝까지 가 버렸다.역시 한국 굉장히 예네！)
간도这개신闻, 아도인불주류하 료우이치颗안누.일본망민진시몰유동정심.봉자도불능회집끝还행灾乐祸.
(이 뉴스 봐 무심코 울었어.일본의 넷 유저는 너무 가혹하다.봉아이가 화성에 돌아갈 수 없게 되었다고 하는데 기뻐하고 있는・・)
봉자们总시피주인소가령啊～.단总시외们아리하라인.봉자们천천자과.总희欢爱카즈토가비总시闹소话.고닛폰불자과.인차고닛폰피경야불피소.
(봉자는 언제나 모두에게 비웃음을 당해 불쌍해 ・・・.그렇지만 원인은 한국에 있어.봉자는 언제나 자신의 자랑하고, 곧 타인과 비교 하고 싶어한다.그리고 마지막에 웃어진다고 하는 패턴.고닛폰은 자랑같은 것을 하지 않는다.그러니까 웃어져서도 하지 않는 것.)
봉자 자만적 성격终우득도료报应啊, 谦허점吧, 만만학 ……
(한국인도 최근 너무 본궤도에 오르고 있었기 때문에.지금부터는 조금 겸허하게.로켓은 느긋하게 배우면 좋아・・・)
이해, 지소인가 또发과녁용기, 중국화일본야불시100% 성공율啊, 갱 무슨황시제１차.
(한국에는 적어도 로켓을 쏘아 올리는 용기가 있던 것을 인정해 주자.중국과 일본도 100％의 성공율이 아니고.게다가 한국은 이번 처음이었던 것이겠지.)
나们불능상일본 제일样조讽타국, 나们应该매头근심 말라, 주호분 내적 사정！
(중국은 일본같이 타국을 조롱하다니 할 수 없어.오 레들은 열심히 자신들을 노력해야 한다！)
실败코레나리 노리유키어머니！고닛폰불후도！
(실패는 성공의 어머니！고닛폰은 진짜 상냥하게 야！)
용4亿미원给지구인특别시亚细亚인민带와欢소, 这취시대우주주义정신！
일본인민불후도.
(야.한국은 4억 달러도 들여 지구인, 특히 아시아인에 웃음을 보내 주었어.이것이 한국의 대우주 주의 정신이야！그런 한국에 대해서 일본인은 히드이야・・)
출전：「즐거운 중국 신문 」
