【사설】“저성장의 늪”에 떨어진 한국 경제

중앙 일보 일본어판 10월27일 (토) 13시 25 분배신

경기가 예상 이상으로 빠른 페이스로 침체되어 있다.한국은행(한은)은 26일, 7－9월기의 한국 경제가 전년 동기비 1.6％의 성장에 머물렀다고 발표했다.한국 경제가 4분기별로 2％미만의 성장률이 된 것은 4번째다.과거 3회의 저성장은 오일 쇼크, 통화 위기, 글로벌 금융 위기 등 일시적인 외부의 충격에 의한다 물건이었다.그런데 이번은 특별한 위기 상황이 아님에도 불구하고, 저성장율이 되었다.구조적인 저성장 시대에 들어간 것은과 의심하게 한다.

경기 하강 페이스가 예상 이상으로 빠른 것도 걱정이다.한은은 금년의 성장률 예측치를 2.4％로 인하해 7－9월기는 전년 동기비 1.8％(정도)만큼 성장한다고 전망하고 있어 .그러나 이것을 밑돌아, 금년의 연간 성장률 2.4％달성이나 어렵다고 하는 관측이 나와 있다.이러한 상황이라면 내년의 3％대 성장률도 불투명하다.저성장을 불렀다 대내외의 경제 환경이 개선되는 조짐은 안보인다.특히 7－9월기의 저성장율의 가장 큰 요인이 설비 투자의 감소라고 하는 점은 염려된다.향후의 성장 기반까지 붕괴 (이)라고 있다고 하는 의미이기 때문이다.

우리는 저성장이 고착화할지도 모른다고 하는 경고와 함께, 이것을 극복하는 성장 동력을 찾아낼 필요가 있으면 반복 주문해 왔다.그러나 임기말의 정부는 저성장의 흐름을 바꿀 정도의 정책을 단행하는 능력을 잃어, 차기 정부를 인솔하는 대통령 후보는 새로운 성장 동력을 찾아내는 것보다도, 오히려 성장 잠재력을 떨어뜨리는 공 약(뿐)만 경쟁적으로 내고 있다.세계경제의 침체가 계속 되는 중, 12월의 대통령 선거, 내년의 정권 교대라고 하는「정치 리스크」까지가 겹치면, 경제의 불확실성은 한층 더 증폭해, 한국 경제가 재기 하는 복원력까지 잃을 우려가 있다.정계는 한국 경제가 이전과는 다른 구조적인 위기 상황에 있다고 하는 사실을 직시 해, 대단한 각오로 이것을 극 복종하는 비전을 낼 필요가 있다.그렇지 않으면, 내년 발족하는 신정부가“저성장의 족쇄”로부터 빠져 나가는 길은 없다.

• 한국에 L자형 침체의 공포… 제3 4분기의 성장률 1％대의 전망까지(1)
• 중국에서 자동차“치킨 게임 ”　GM・현대 등 글로벌 기업이 증산 경쟁(1)
• 【사설】한국 대통령 후보, 일본의 실패를 반면 교사에 해야 할
• 7～9월기의 한국 GDP　0.2％증가=둔화 계속 된다
• 한국 경제, “저성장”가 현실화?　

최종 갱신:10월 27일 (토) 13시 25분