본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日서 한글 적힌 어선內 시신 5구 발견(종합2보)

조회수 : 372
KO 255 bluesky348 2,811,753
일본 섬에서 한글 적힌 어선 내 시신 5구 발견 (사도<일본 니가타현> 교도=연합뉴스) = 동해에 인접한 일본 니가타현 사도섬 해안에서 시신 5구가 실려 있고 선체에 한글이 적힌 목조 선박이 발견됐다고 일본 언론이 28일 보도했다. 사진은 28일 오후 일본 경찰이 선박 내부를 조사하는 모습. 선체에 "ㅈ-ㅁ"(추정)이라는 한글이 적혀 있는 걸 알 수 있다. 2012.11.28 <<국제뉴스부 기사 참조>>
일부 매체 "탈북선박 가능성", 전문가 "北어선 조난한 듯"

(서울·도쿄=연합뉴스) 김효정 기자 이충원 특파원 = 동해에 인접한 일본 섬의 해안에서 시신 5구가 실려 있고 선체에 한글이 적힌 목조 선박이 발견됐다고 교도통신과 TV아사히 등 일본 언론이 28일 보도했다.

보도에 따르면 이날 오전 9시께 니가타(新潟)현 사도(佐渡)섬 마노(眞野)만 해안에 길이 12.8m, 폭 3.4m 크기의 목조 선박이 표류한 것을 주민이 발견해 경찰에 신고했다.

일본 섬에서 북한 어선 추정 선박 발견 (사도<일본 니가타현> 교도=연합뉴스) 동해에 인접한 일본 니가타현 사도섬 해안에서 성인 5명의 시신이 실려 있고 선체에 한글이 적힌 목조 선박이 발견됐다고 일본 언론이 28일 보도했다. 사진은 28일 오후 일본 경찰이 선박 내부를 조사하는 모습. 선박 뒤쪽이 크게 부서진 걸 확인할 수 있다. 2012.11.28 <<국제뉴스부 기사 참조>>
배 안에는 성인 5명의 시신이 실려 있었다. 일부는 숨진 지 오래돼 백골로 변한 상태였다. 배 뒤쪽이 심하게 파손돼 엔진이 남아있지 않았다.

선체에는 "ㅈ-ㅁ"(추정)이라는 한글과 숫자가 적혀 있었고, 배 안에선 물고기를 잡을 때 쓰는 그물이 발견됐다. 일본 경찰은 선박이 표류한 경위와 신원을 파악하기 위해 유품 등을 조사하고 있다고 현지 언론은 전했다.

일부 매체는 탈북 선박일 수 있다고 추측했지만, 북한 전문가인 이시마루 지로(石丸次郞) 아시아프레스(일본 언론사) 공동대표는 연합뉴스와 전화통화에서 "성인 5명이라면 가족이라기보다는 같은 어선의 동료일 가능성이 크다"며 "이맘때가 오징어잡이 철이라는 걸 고려하면 조업을 하러 나왔던 어선이 표류한 끝에 조난했을 가능성이 크다"고 말했다.

kimhyoj@yna.co.kr

일본 섬에서 북한 어선 추정 선박 발견 (사도<일본 니가타현> 교도=연합뉴스) 동해에 인접한 일본 니가타현 사도섬 해안에서 성인 5명의 시신이 실려 있고 선체에 한글이 적힌 목조 선박이 발견됐다고 일본 언론이 28일 보도했다. 사진은 28일 오후 일본 경찰이 선박 내부를 조사하는 모습. 선박 뒤쪽이 크게 부서진 걸 확인할 수 있다. 2012.11.28 <<국제뉴스부 기사 참조>>
번역문보기

日でハングル書かれた漁船内 死体 5球発見(総合2補)

日本島でハングル書かれた漁船私の死体 5球発見 (使徒<日本新潟県> 教徒=連合ニュース) = 東海に接した日本新潟県使徒島海岸で死体 5球が積まれていて船体にハングルが書かれた木造船舶が発見されたと日本言論が 28日報道した. 写真は 28日午後日本警察が船舶内部を調査する姿. 船体に ¥"-¥"(推定)というハングルが書かれていることを分かる. 2012.11.28 <<国際ニュース部記事参照>>
一部媒体北朝鮮脱出船舶可能性, 専門家 北漁船遭難したように

(ソウル・東京=連合ニュース) ギムヒョゾング記者李充員特派員 = 東海に接した日本島の海岸で死体 5球が積まれていて船体にハングルが書かれた木造船舶が発見されたと共同通信と TV朝日など日本言論が 28日報道した.

報道によればこの日午前 9時頃新潟(新潟)現使徒(佐渡)島姓陝(真野)だけ海岸に長さ 12.8m, 幅 3.4m 大きさの木造船舶の漂流したことを住民が見つけて警察に届けた.

日本島で北朝鮮漁船推定船舶発見 (使徒<日本新潟県> 教徒=連合ニュース) 東海に接した日本新潟県使徒島海岸で大人 5人の死体が積まれていて船体にハングルが書かれた木造船舶が発見されたと日本言論が 28日報道した. 写真は 28日午後日本警察が船舶内部を調査する姿. 船舶裏側が大きくこわれたのを確認することができる. 2012.11.28 <<国際ニュース部記事参照>>
お腹の中には大人 5人の死体が積まれていた. 一部は死んでから長くなって白骨に変わった状態だった. お腹裏側がひどく破損されてエンジンが残っていなかった.

船体には ¥"-¥"(推定)というハングルと数字が書かれていたし, お腹の中では魚を捕る時使う網が発見された. 日本警察は船舶が漂流した経緯と身元を把握するために遺品などを調査していると現地言論は伝えた.

一部媒体は北朝鮮脱出船舶であることができると推測したが, 北朝鮮専門家であるIshimaru支路(石丸次郎) アジアプレス(日本言論社) 共同代表は連合ニュースと電話通話で大人 5人なら家族だと言うよりは同じ漁船の仲間である可能性が大きいと今頃がイカ釣り物心ということを考慮すれば操業をしに出た漁船が漂流したあげく遭難した可能性が大きいと言った.

kimhyoj@yna.co.kr

日本島で北朝鮮漁船推定船舶発見 (使徒<日本新潟県> 教徒=連合ニュース) 東海に接した日本新潟県使徒島海岸で大人 5人の死体が積まれていて船体にハングルが書かれた木造船舶が発見されたと日本言論が 28日報道した. 写真は 28日午後日本警察が船舶内部を調査する姿. 船舶裏側が大きくこわれたのを確認することができる. 2012.11.28 <<国際ニュース部記事参照>>

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ