본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

수성의 북극점에, 대량의 얼음과 유기물을 발견

조회수 : 191
JA 255 Member_52624 2,811,753

수성의 북극점에, 대량의 얼음과 유기물을 발견

2012.12.4 07:47

 수성의 북극에 있는 크레이터에 적어도 1,000억 톤의 얼음과 유기물이 존재하는 것이 연구자등의 조사에서 처음으로 밝혀졌다.이 존재는, 태양계의 혹성에 혜성이나 소행성의 충돌로 얼음이나 유기물이 초래된 것의 증거라고도 생각되고 있다.

수성의 북극점.Prokofiev(사진 중앙의 큰 검은 점)등의 날이 전혀 비치지 않는 지역의 크레이터 주변에, 얼음과 유기물이 존재하는 것이 밝혀졌다. NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Carnegie Institution of Washington

 수성의 북극에 있는 크레이터에적어도 1,000억 톤의 얼음과 유기물이 존재하는일이 연구자등의 조사에서 처음으로 밝혀졌다.

 이것은 2011년부터 수성을 주회 하고 있는 NASA의메신저 탐사기의 관측으로 판명된 것.연구자등은, 1992년의 레이더 관측으로 북극의 크레이터에밝은 에리어가 발견된 이래, 그 주변에 얼음이 존재할 가능성을 지적하고 있었다.수성은 태양계안에서도 태양의 가장 근처에 있는 혹성으로, 표면 온도가 화씨 800℃(섭씨 427℃)까지 상승하기도 하지만,이 에리어의 크레이터는 항상 응달이 되어 있어, 전혀 해가 비치지 않는 부분이 되고 있다.

 레이더 관측으로 발견된 밝은 에리어에 관해서는, 다른 관점으로부터도 얼음의 존재의 가능성이 높아지고 있었지만,메신저의 이번 관측 결과에 의하고 처음으로 확증을 얻을 수 있었다.이번 관측 결과는, 11월 29일에 발행된 「Science」잡지 게재의 3개의 논문에 기록되고 있다.

 메신저는중성자 분광계-를 이용해, 수성 표면으로부터 반사하는 중성자 에너지를 관측해 얼음의 존재를 확인.이 관측에서는, 수성 북극점 주변의 에리어에서 물을 나타내는 특징적인 중성자의 징조가 발견되어, 이것에 의해서 동에리어에1,000억~1조톤의 얼음인 것이 나타났다고 한다.그러나, 중성자 분광계-는 수백 마일 단위의 관측에서는 분석 정도가 꽤 낮기 때문에,이 물이 확실히 크레이터내에 있을까는 확실하지 않다(크레이터내에 없었던 경우, 물은 일중의 기온으로 증발해 버리고 있다고 생각된다).

 연구자등에 있어서 이번 발견은, 지구의 역사나 생명의 탄생에 대해서도 이해가 깊어지는 힌트가 될 가능성이 있다.수성에 있어서의 얼음의 존재는, 태양계의 혹성에 혜성이나 소행성의 충돌로 얼음이나 유기물이 초래된 것의 증거가 되어 있어, 같은 일이수십억 년전의 지구 형성에 대해도 일어났다고 생각되고 있다.

※이 번역은 초역입니다.

WIRED 관련 뉴스

원문보기

水星の北極点に、大量の氷と有機物を発見

水星の北極点に、大量の氷と有機物を発見

2012.12.4 07:47

 水星の北極にあるクレーターに少なくとも1,000億トンの氷と有機物が存在することが研究者らの調査で初めて明らかになった。この存在は、太陽系の惑星に彗星や小惑星の衝突で氷や有機物がもたらされたことの証拠とも考えられている。

水星の北極点。Prokofiev(写真中央の大きな黒い点)などの日がまったく射さない地域のクレーター周辺に、氷と有機物が存在することが明らかになった。 NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Carnegie Institution of Washington

 水星の北極にあるクレーターに少なくとも1,000億トンの氷と有機物が存在することが研究者らの調査で初めて明らかになった。

 これは2011年から水星を周回しているNASAのメッセンジャー探査機の観測で判明したもの。研究者らは、1992年のレーダー観測で北極のクレーターに明るいエリアが見つかって以来、その周辺に氷が存在する可能性を指摘していた。水星は太陽系のなかでも太陽のもっとも近くにある惑星で、表面温度が華氏800℃(摂氏427℃)まで上昇することもあるが、このエリアのクレーターは常に日陰になっており、まったく日が当たらない部分となっている。

 レーダー観測で見つかった明るいエリアに関しては、別の観点からも氷の存在の可能性が高まっていたが、メッセンジャーの今回の観測結果によって初めて確証が得られた。今回の観測結果は、11月29日に発行された「Science」誌掲載の3つの論文に記されている。

 メッセンジャーは中性子スペクトロメーターを利用し、水星表面から反射する中性子エネルギーを観測して氷の存在を確認。この観測では、水星北極点周辺のエリアで水を表す特徴的な中性子の兆候が見つかり、これによって同エリアに1,000億~1兆トンの氷であることが示されたという。しかし、中性子スペクトロメーターは数百マイル単位の観測では分析精度がかなり低いため、この水が確実にクレーター内にあるかは定かではない(クレーター内になかった場合、水は日中の気温で蒸発してしまっていると考えられる)。

 研究者らにとって今回の発見は、地球の歴史や生命の誕生についても理解を深めるヒントになる可能性がある。水星における氷の存在は、太陽系の惑星に彗星や小惑星の衝突で氷や有機物がもたらされたことの証拠になっており、同様のことが数十億年前の地球形成においても起こったと考えられている。

※この翻訳は抄訳です。

WIRED関連ニュース

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 응?
    조회수 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 조회수 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 조회수 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 조회수 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 조회수 : 101
    KO 255 nimai
  20. 조회수 : 77
    KO 255 theStray