KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
이런식이니까 일본식 영어라는 말이 생겨난 것 같다
* 국민의 생활이 제일당 (오자와 전 민주당 대표가 만든 정당) - People"s Life First
People"s Life First가 무엇인가..! 영어 광고 문구인가..! 촌스러움의 극치.
* 일본유신회 (하시모토 도루) - Japan Restoration Party
Restoration은 정치적으로 왕정 부활, 왕정 복고를 의미, 유신을 의미하는 특별한 말이 없다지만, 그래도 이렇게 사용하면.. -_-;
* 감세일본당 - Tax Cut Japan Party
일본어를 영어로 직역했는가!
* 공명당 - New Komeito
종교적 신비함을 강조..?
こういうふうだから日本式英語という言葉ができたようだ
* 国民の生活が第一だ (Ozawa前民主党代表が作った政党) - People¥"s Life First
People¥"s Life Firstが何か..! 英語広告文具か..! やぼの極致.
* 日本維新回 (Hashimoto盗塁) - Japan Restoration Party
Restorationは政治的に王政復活, 王政復古を意味, 維新を意味する特別なものがないといえども, それでもこんなに使えば.. -_-;
* 減税日本当たり - Tax Cut Japan Party
日本語を英語に直訳したのか!
* 公明党 - New Komeito
宗教的神秘であることを強調..?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )2,811,753
