삼성 자사 사이트에 「일본해」

JA 255 Member_52624 2,811,753

2012-12-05 11:58

2012년 12월 5일 10:11 (서치나)

삼성이 일본해 표기로 비난 쇄도「한국을 대표하는 기업이」=한국

　삼성 전자의 자사 홈 페이지의 지도상에서 4일, 한국의 호칭인「토카이」는 아니고「일본해」와 표기되고 있었던 것이 분명해졌다.한국 미디어가 연달아 이것을 알려 소동이 되었기 때문에, 동일 오후에 삼성 전자는 이 지도를 삭제했다.

　한국 미디어는, 「한국을 대표하는 기업, 삼성 전자 홈 페이지에“일본해”표기」「삼성의 배반해, 공식 홈 페이지에서 충격」 등과의 표제로 전했다.

　삼성 전자는 홈 페이지에서, 서포트 센터나 지역별 점포등을 검색할 수 있는 지도 서비스를 제공하고 있지만, 이 지도상에서「일본해」와 표기되고 있었다.

　한국 국민이 감정적으로 민감한 영토의 명칭에 대해서, 한국을 대표하는 기업이 일본이 주장하는 표기를 이용했다고 해서, 비난의 소리가 높아졌다.

　삼성 전자가 굿 한패 맵을 사용하고 있는 것이 원인으로 보여지고 있다.굿 한패 맵에서는 현재, 한국 국내로부터 액세스 했을 경우 마셔「토카이」「독도」라고 표시되어 그 이외의 지역에서는「일본해」「리안크르 암초」라고 표시된다.또, 일본내에서는「일본해」「타케시마」라고 표시되고 있어 .(편집 담당：이신혜・야마구치 코지)

원문보기

サムスン自社サイトに「日本海」

2012年12月5日 10:11 (サーチナ)

サムスンが日本海表記で非難殺到「韓国を代表する企業が」＝韓国

　サムスン電子の自社ホームページの地図上で4日、韓国の呼称である「東海」ではなく「日本海」と表記されていたことが明らかとなった。韓国メディアが相次いでこれを報じ、騒動となったため、同日午後にサムスン電子はこの地図を削除した。

　韓国メディアは、「韓国を代表する企業、サムスン電子ホームページに“日本海”表記」「サムスンの裏切り、公式ホームページで衝撃」などとの見出しで伝えた。

　サムスン電子はホームページで、サポートセンターや地域別店舗などを検索することができる地図サービスを提供しているが、この地図上で「日本海」と表記されていた。

　韓国国民が感情的に敏感な領土の名称について、韓国を代表する企業が日本が主張する表記を用いたとして、非難の声が上がった。

　サムスン電子がグーグルマップを使用していることが原因とみられている。グーグルマップでは現在、韓国国内からアクセスした場合のみ「東海」「独島」と表示され、それ以外の地域では「日本海」「リアンクール岩礁」と表示される。また、日本国内では「日本海」「竹島」と表示されている。（編集担当：李信恵・山口幸治）

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

삼성 자사 사이트에 「일본해」

삼성이 일본해 표기로 비난 쇄도「한국을 대표하는 기업이」=한국

サムスン自社サイトに「日本海」

サムスンが日本海表記で非難殺到「韓国を代表する企業が」＝韓国

게시물 목록