【중국】야쿠르트 사재기객이 쇄도중.암 예방, 미백, 풍부한 가슴 etc.의 효능 유언비어로
2012.06.02 뉴스
「야쿠르트 사재기」를 전하는 홍콩의 뉴스
중국에서 지금, 야쿠르트가 폭발적인 인기로, 제품 부족 상태가 되어 있다.대륙에서는 원재료가 미묘하게 다르거나 가짜나 증가된 조악품도 많기 때문에, 홍콩에서 판매되고 있는 정규품을 요구하는 인민이 쇄도하고 있다는 것이다.홍콩 미디어의 보도에 의하면, 홍콩에서는 야쿠르트 사재기가 일어나고 있어 도우지에서 약 85엔으로 판매되고 있는 야쿠르트(5병 세트)가, 대륙에서는 130엔으로 전매되고 있다고 한다.일본의 야쿠르트본사의 HP에 의하면, 일본에서의 가격은 175엔인 것으로, 거기에 강요할 기세다.홍콩이 있는 슈퍼에서는, 이번 주에 들어가 1일 약 2500개의 야쿠르트가 전매 야에 의해서 매점해 되고 있다고 한다.
그렇다 치더라도, 「왜 야쿠르트가 인기야？」라고 생각하는 독자도 많을 것이다.꽝조우시에 사는 일본인 비지니스맨은 해설한다.
「최근, 야쿠르트의 효능에 관한 유언비어가 급속히 퍼지고 있기 때문입니다.뭐든지, 마시거나 바르거나 하는 것으로 다이어트가 되어, 암을 방지해, 풍부한 가슴 효과까지 있다는 것입니다.도보망(중국의 넷 옥션 사이트)에서는, 홍콩으로부터의 병행수입품이 고가로 거래되어 (이)라고 있습니다.바로 이전, 거리의 미용품의 숍에서 1개 30엔 정도로 팔리고 있는 것을 보았어요 」
시험삼아 도보망으로「익력다(야쿠르트의 중국명)」와 검색하면, 나와요 나와요 …….모두 5개 세트가 120～130엔 전후의 가격으로 거래되고 있다.한층 더 설명문에는, 조금 전의 증언과 같이, 진위 불명의“효능”가 써 있다.이하, 그것들을 의역해 보았다.
1：녹차가루에 야쿠르트를 혼합해 마시는⇒감 비, 다이어트에 효과 있어
2：세안 후, 병 6분의 1의 양의 야쿠르트를 코튼에 늘어뜨리고 얼굴에 바르는⇒미백 효과 있어
3：녹두가루와 야쿠르트를 혼합하고 얼굴에 바르는⇒각질 제거, 여드름 예방, 지분제거에 효과 있어
4:파파야를 컷 해, 야쿠르트에 담그어 먹는⇒암의 예방에 효과 있어
물론, 야쿠르트에 포함되는 유산균은 건강에 좋기 때문에, 다소의 효과는 있을지도 모르지만, 여기까지 오면미타의 것일 것이다.미신에 가까운 민간 의료 신앙이 아직도 뿌리 깊게 남는 중국만이 가능한 소동이다.사람석전은 중국인 관광객에 의한 분유의 사재기가 화제가 되었지만, 향후, 일본에서도 그들의 야쿠르트 대량 구매가 일어날지도 모른다.
도보망으로 판매되고 있는 야쿠르트.시세보다 꽤 높은
【취재・문장・사진／드라곤가제트 편집부】가제트 좋아하는 라이터나 편집자, 중국 거주의 져널리스트가 중심 멤버가 되어, 2012년 1월부터 활동을 개시.도쿄와 심천, 꽝조우를 거점으로, 최신의 화제를 전달한다.
-----
이 모양에서는 반일은 계속되지 않는데.www
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
