한국 경제：제3 4분기의 성장률은 사실상 제로

한국은행은 6일, 한국의 제3 4분기(7에서 9월)의 경제 성장률을 전기대비 0.1％으로 발표했다.
그러나, 실제로는 「0.061％」(이)라고 하는 수치를 끝맺은 것으로, 실질적으로는 제로 성장에 친했던 일을 분명히 했다.
0.1％이라고 하는 성장률은 10월 발표의 속보치(0.2％)를 0.1포인트 밑돈 것이지만, 실제의 수치는 0.1％에도 못 미쳤던 모습이다.

익명의 정부 고관은 「같은 0.1％성장에서도 0.14％로 0.06％그럼 의미에 차이가 있다.제3 4분기의 성장률은 사실상 제로라고 말해도 과장되지 않다」라고 이야기했다.

이러한 뒤사정이 있기 위해, 경기에 대한 한국 정부의 견해는 한층 더 어려워졌다.
기획 재정부(성에 상당)는 7일에 발표한 최신의 경기동향(그린 북)으로 경기의 현상에 대해서, 「미국의 재정의 벼랑 등 세계경제의 불안 요인이 잇따르는 중,
소비나 투자 심리의 회복이 뒤떨어지는 등 한국 국내의 불확실성도 계속 되고 있다」라고 평가했다.
지난 달의 발표에 「경기가 제3 4분기부터 회복 국면에 들어간다」라고 하는 「 제3 4분기 바닥세론」이 포함되어 있던 것과 호대조다.

기획 재정부는 당초, 그린 북을 6일에 발표할 예정이었지만, 한은이 성장률 전망을 인하했던 것에 따라 데이터를 수정했기 때문에, 발표가 7일에 연기되었다.

주식·채권시장은 성장률의 발표에 특히 반응하지 않았다.5년물의 국채 이율은 6, 7의 양일, 0.01포인트의 저하로 거의 옆걸음.
한국 종합 주가지수(KOSPI)는 6일이 0.1％고, 7일이 0.4％고였다.

11월의 소비 지표는 개선했지만, 한국 정부는 일시적인 요인이 컸다고 보고 있다.
11월의 백화점 매상고는 전년동월비로 10.2％증가해, 5개월 연속의 전년동월 분열로부터 탈각.국산차판매도 13.2％증가했다.

10월에 6.6％감을 기록한 디스카운트 스토어의 매상고는, 11월은 2.1％감으로 감소폭을 축소했다.
한국 정부는 소비 지표가 개선한 원인으로 대해서, 예년보다 빠른 추위의 도래로 방한벌의 매상이 성장한 것 외, 자동차의 신모델 발매,
자동차 등록세의 인하 등 일시적인 요인에 의하는 것과 분석하고 있어 12월에도 소비의 성장이 계속 될지 어떨지는 불투명하다고 보고 있다.

김·테군 기자

소스 조선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/08/2012120800365.html

일찌감치 한국의 경제성장은 멈추어 있던 것 같다····