아사다 경기 해외반응 번역

KO 255 SODTokyoHot 2,811,753

2012-12-13 10:32

<이그재미너 트윗>

Holy crap, are you JOKING?!
빌어먹을!!!장난하냐?
Asada wins by 0.05 w/a free skate that included a total of four popped jumps #NHK2012
아사다가 점프 4개를 팝(실패)해놓고도 0.05점차이로 우승했어

<러시아 여자 싱글 스케이트 선수 폴리나 쉘레펜 트윗>

С этим я не согласна!!!акико лучше
난 이거에 동의 할 수 없어!!! 아키코 (스즈키)가 더 잘했다고!!!!

<필립 허쉬 (시카고 트리뷴)트윗>

Mao Asada"s FS score total joke. I don"t care how good the rest of program is, no way u get 8.21 skills with popped triple, 3 doubled ones
마오 아사다 프리 점수 존나 웃겨. 난 나머지 다른것들이 얼마나 괜찮았는지에 대해선 관심없어. 트리플 점프 팝하고 3개를 더블처리했는데도 8.21의 스케이팅 스킬 점수를 받는건 말도 안되는거야

The only good thing about Mao"s program was she stayed upright. Eurosport was polite in saying, "It did look a bit ragged."
마오의 프로그램에 대해 좋았던건 걔가 넘어지지 않았다는것 뿐이야.유로스포츠는 그나마 정중한 표현을 썼지,"좀 거칠어보이네요"

Eurosport on Mao winning : "That"s ridiculous. That"s horrible. That"s a travesty of justice. That does the sport no favors
마오 우승에 대해서 유로 스포츠가 한마디 했네:
이건 말도 안되죠. 진짜 끔찍합니다. 정의를 우습게 보는거에요. 이건 이 스포츠(피겨)에 전혀 도움이 되질 않는거라구요

Mirai Nagasu got hosed. This was as egregiously bad judging as I ever have seen
미라이 나가수는 물 맞은거지. 이건 내가 그동안 본 것중에 가장 거지같은 판정이야.

<영국 유로스포츠 해설 부분 번역>
(참고:이 해설자들은 모든 스케이터에게 칭찬 해주기로 유명함.나쁜소린 잘 안함. 원더풀,고져스는 그냥 습관.
하지만 연아같은 경우엔 특별히 "역대 최고의 프로그램"이런 말을 붙여주는걸로 강조함. 그런 해설자들이 어떤 말을 하는지 보시죠)

[마지막 점프 마치고]

-여기서 우승은 못하겠지만 그파에는 가겠죠.
-탑4안에 들어야 하는거죠?
-그렇죠
-제가 생각하기엔 4등안에 들것 같긴 하네요
-스즈키를 이기려면 117.28 이상이 필요한데요. 그정도 점수를 받을 것 같지는 않아요
그러려면 정말 좋은 평가를 받아야 할거에요
-그런 점수를 받는다는건 상상하기도 힘들죠
-포디움(3등안)에 오르려면 좀 힘들거에요. 포디움에 들겠지만 그래도 만약이라는게 있으니까.

[점수 발표후 :117점.32]

-어?????117.32????????? 그녀가 이겼다고????
-말도 안돼(리디큘러스)
-이건 말도 안된다
그녀도 못믿는것 같고 우리도 못믿고
-나도 못믿겠어요(호러블)
-이건 끔찍하군요
-117...
-진짜 끔찍해요
- 100점대에 든 4명안에 든 것으로도 그녀는 대단해요. 근데 ...아 정말로???
-정의가 우스워졌어요
이런건 이 종목에 전혀 도움이 되지 않아요
월드 챔피언을 두번 했죠
그게 여기서 우승한 유일한 이유네요 (ㅋㅋㅋ)
-부끄러운거죠
오늘 밤 2등 했는데 , 저 연기가 어떻게 미라이보다 낫다는건지 정말로 이해가 안가네요
-스즈키가 프리에서 1위지만..아...정말..
-괴상하네요. 이게 그나마 정중하게 할 수 있는 표현이에요.
-(웃음)네...PCS가 높네요

<골든 스케이트 포럼 번역>

Li"Kitsu

What the heck...?!
I love Mao and I think her non-jump elements should have kept her in for bronze - but gold?!

대체 이건 뭐야?
난 마오를 정말 좋아해 그리고 그녀의 비점프 요소가 그녀에게 동메달을 가져다 줄거라고 생각했지 근데 금메달????

HR4

WHAT??????????????? poor Suzuki and Mirai. CANT believe it.

뭐??????? 불쌍한 스즈키와 미라이. 믿을 수 없어.

Itcaip

Ridicoulous performance by Mao. Compared to what she is capable of, her watered down programs are even worse than Kostner"s.2A-3T and a Loop-combo as Highlight.

마오의 어처구니없는 연기였어. 그녀의 밋밋한(난이도가 쉬운) 프로그램은 심지어 카롤리나 코스트너의 것보다 더 못해.
더블악셀 트리플토와 룹콤보가 이 연기의 하이라이트야ㅋㅋㅋㅋ

Selene

Mao"s scores in both the short and long programs were absolutely scandalous. She can"t rotate her jumps anymore, but the judges hold her up anyway because she"s the JSF"s favorite. Akiko should have won the competition. Mao should have finished in third place at best. This "competition" was more laughable than the one at Skate Canada.

쇼트와 프리에서의 마오 점수는 진짜 스캔달급이야. 그녀는 더이상 회전수를 못채워.하지만 심판들은 그녀를 어떻게든 상위권에 놓으려하지 왜냐면 그녀는 일본연맹의 페이보릿이니까. 아키코가 우승했어야해. 마오는 잘해야 3등정도여야 했고. 이 "경기"는 스케이트 캐나다보다
더 웃겨.

Ambivalent

Love Mao but what a joke ice skating has become.

마오를 좋아하긴 하지만 이 일로 피겨가 우스워지게 되었어

loren

What is wrong with the judges????? Unbelievable judging!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Akiko should be first, Nagasu second, and Mao was lucky to be third....................

심판들 대체 뭐가 문제야?? 믿을 수 없는 판정이야!!!!!!!!!!!
아키코가 1등이고 나가수가 2등 그리고 아사다가 잘해야 삼등을 했어야했다고....

Selene

Mao has become my least favorite skater, due to her unjustifiable high scores. She can barely rotate a triple jump anymore, but she "won" two Grand Prix events due to laughable judging. No wonder the general public doesn"t take skating seriously as a sport anymore. It"s all thanks to scandalous judging - like Asada"s marks at this "competition."

마오는 그녀의 불공정하게 높은 점수때문에 내가 제일 안좋아하는 스케이터야. 그녀는 이젠 트리플 점프를 거의 뛰지 못해. 근데 그녀는 웃긴 판정으로 두개의 그랑프리 시리즈에서 우승했어. 이제 일반인들이 스케이팅을 더이상 스포츠로 취급하지 않아도 놀랄것이 없어. 이건 모두 수치스러운 판정덕분이지!!!- 지금 경기에서의 아사다 점수처럼

mikeko666

It looks like the result was pre-fixed. The judges ignored Asada"s URed 3F and inflated her score in SP so that Suzuki would have never be able beat her if she had landed 3Lz. The judges again inflated Asada"s PCS in FS to get her top on the podium. NHK has been promoting this competition as if it was Asada Trophy.

결과는 이미 정해져있던 것 같애. 심판들은 언더(언더로테이드) 판정을 받아야할 플립을 무시했고 쇼트에서 아사다에게 점수를 퍼줬지. 만약에 스즈키가 프리에서 트리플 러츠를 랜딩한다 하더라도 그녀를 이길 수 없게 하기 위해서 말이야. 심판들은 프리 프로그램에서 그녀를 1등자리에 올려놓기 위해 또한번 PCS점수를 부풀렸어. NHK는 이게 마치 아사다 트로피인양 홍보하고 있었고.

Jenny81

What the hell.....
Poor Akiko...

대체 이게 뭔...
불쌍한 아키코

MaiKatze

This is like a slap in the face of Akiko Suzuki. How weird this must feel that even in your homecountry you don"t get what you deserve. She made one mistake in the short and then this. I hate it.

이건 아키코 스즈키 앞에서 따귀를 날리는거랑 똑같은거지.
조국에서 그녀가 당연히 받아야할 대접조차도 못받는 기분은 정말 이상할거야
그녀는 쇼트에서 1개의 실수를 했고 지금 프리(에서도 좋은 연기)를 해냈지.이거 정말 싫다.

sequinsgalore (점수발표나기 전의 댓글)
Ouch, lots of popped jumps. Will this even medal?
오우, 점프 실패 많네. 메달이나 딸 수 있으려나?

ㄴ 답변:
ortemis

1st place
1등이야

sky_fly20

I was expecting a FS score of less than 108+ at best but Gold

난 프리 점수가 잘 줘야 108이라고 생각했는데 금이야

Selene

The "competetion" was rigged to give Asada a victoy, no matter how she skated. She should have never been in first place after the short program. The replays showed that her 3F was clearly underrotated. And then she "wins" the competition with that laughable free skate? Where did she get her technical points? The technical content in that program was below a junior level. The judges must have given her crazy GOEs on her non-jump elements, because her jumping ability is pathetic these days.

이 "경기"는 아사다가 어떻게 스케이트를 하느냐에 상관없이 그녀에게 우승을 주라고 조작된거야. 그녀는 쇼트에서 절대로 1등을 차지하지 말았어야해. 리플레이가 그녀의 플립이 확실하게 언더로테이드된것을 보여줬었어. 그리고 그녀가 이런 웃긴 프리 스케이팅으로 "우승"을 한다고??? 그녀의 기술점들은 대체 어디서 얻은거야??? 이 프로그램에서 기술요소들은 주니어 레벨에도 못미쳐. 심판들은 비점프요소에서 그녀에게 미친 가산점을 퍼줘야 했겠지, 왜냐하면 그녀의 점프실력은 요새 완전 똥이니까.

diane044

I believe the UK commentators called it "a travesty of justice". I agree.

영국 해설자가 이걸 "정의를 우습게 아는것"이라고 했다네. 동의해

bixby

This is a total shocker! INSANE judging!!! How can they sleep without feeling GUILTY with what they do. The technical panel and all the other judges should be banned from judging from here on. They should never be behind those computer at any competetion. ABSOLUTELY CRAPOLA!

이건 정말 충격적이야!! 미친 판정!!! 쟤들은 지들이 한 짓에 대해서 죄책감 없이 발뻗고 잘 수가 있을까?? 지금 이 기술패널과 다른 모든 심판들은 모조리 퇴출시켜야해. 어떤 경기에서도 심판 컴퓨터 뒤에 못있게 해야한다고. 정말로 빌어먹을 일이야!!!

Itcaip

positive GOE for her double jumps.
NICE

그녀의 더블 점프들에서도 가산점을 주다니
나이스

koatcue

I start to hate pcs.Mao 1st. REALLY?????????????????????????????????????????
Mirai deserved silver, and I"d have given bronze to Zidjun Li(((

PCS(프로그램 구성점수)가 싫어지기 시작했어. 마오가 1등이라니..정말??????????????
미라이가 은메달 그리고 난 지준리에게 동메달을 주겠어

Mirunna
(그녀가 쇼트에서 크게 이기고 있었고 비점프 요소에서 레벨4를 받아서 우승할 수 있었다는 댓글에 대한 답변)

I agree but it"s clear by watching the protocol the judges tried hard to let her win. Huge GOE on everything she did. The triples she did were OK, but not worthy of +2 GOE, for example. She got the benefit of the doubt for the first time in years on the 3 jump combo(when is the last time she got one completely ratified)?

나도 동의해 하지만 프로토콜을 보면 심판이 그녀를 이기게 하기 위해서 얼마나 노력했는지가 확실해져. 그녀가 한 모든것에 대해서 어마어마한 가산점을 쳐받았어. 예를 들어 그녀가 성공했던 트리플은 괜찮았어, 하지만 +2점의 가산점을 받을만한 가치가 있는것들은 아니야.
몇년만에 처음으로 뛴 3연속 콤보에서도 가산점을 받았지 (그녀가 그거에 대해서 제대로 인정받은 마지막이 언제였더라?)

Ambivalent

How is it understandable for Mao to receive such a big score for such a poor skate? And how is it understandable that Akiko (and Mirai) be made to suffer for it?

마오가 저런 허접한 스케이트로 큰 점수를 받아가는걸 어떻게 이해할 수 있을까? 그리고 그것때문에 아키코와 미라이가 피해를 입는건?

PftJump

This...is not surprised...
Mao"s TES score is always super lower than her PCS.
NHK trophy is jpn sponcered competition.
I really understand this result. Beloved ASADA, Hated SUZUKI.

이건 놀랍지도 않아...마오의 기술점수는 항상 그녀의 PCS보다 훨~~씬 낮지
NHK는 일본 스폰서 경기야.그래서 난 이 결과가 이해되. 사랑받는 아사다. 미움받는 스즈키.

three doubling, one singling...only 3 triples...missed one combination...
and got 117.what a super...

세개의 더블점프, 하나의 싱글점프, 오직 3개의 트리플..콤보 하나는 놓치고..
그리고서도 117점을 받음... 참 대단하셔

naan

I couldn"t believe my eyes. Wow, it was a joke! One of the worst and unfair judging I"ve ever seen.
Poor Akiko She"s my favorite Japanese lady, but she"s always underscored. She wuzrobbed at SC, too.
Mao should have been 3rd or 4th... 64.54 for PCS with that blah performance?
Even her 3F in SP looked UR. ( I thought it was fluz...) And she got GOE on double jumps! 1.2 GOE for her 2A+3T? I thought Mirai"s 2A+3T was better, but she got 0.5 for that..
Even Mao"s clean jumps all looked small. I don"t think her other elements were great. OK, her SP step was fab, but not her LP. She looked slow today. Her spin was not fast..
I don"t understand how she got almost 53 for TES...

난 내눈을 믿을 수가 없어. 와우. 말이나 되나!! 이건 내가 봐왔던 것중에 최악이자 가장 불공정한 판정이야
불쌍한 스즈키. 그녀는 내가 제일 좋아하는 일본 스케이터야 하지만 그녀는 항상 점수를 낮게 받어. 그녀는 스케이트 캐나다에서도 그랬어.
마오는 3위나 4위정도 했어야했어.저따위 연기에 PCS가 64.54?????
심지어 쇼트에서 그녀의 트리플 플립은 언더로 보였어 (난 이게 플러츠인줄 알았다니까) 그리고 그녀는 더블점프에서도 가산점을 받았어!!!!
더블악셀 트리플 토에서 1.2의 가산점이라고?? 내 생각엔 미라이꺼가 더 나았는데 그녀는 0.5밖에 못받았는데??
심지어 마오의 성공한 점프들까지도 다 스케일이 작아보였어. 난 다른 요소들이 좋았다고 생각하지 않아. 그래, 그녀의 쇼트 스텝은 멋졌지만 오늘 프리에서는 느려보였다고!!!!! 그녀의 스핀도 빠르지 않았어. 난 그녀가 기술점에서 거의 53점을 어떻게 받았는지 이해가 안가

Nadia01

The entire thing is a farce. All the skaters should boycott NKH Trophy which is now officially "No matter what Mao Wins" Trophy!
Akiko got robbed. My heart just broke for her then enraged.

모든게 다 코메디야. 모든 스케이터들은 이제 공식적으로 "뭘하든 마오가 우승"하는 트로피가 되버린 NHK 트로피를 보이콧해야해
아키코는 금메달을 도둑맞았어. 그녀때문에 마음이 아프고 화가나.

ImaginaryPogue

I think if Japan doesn"t win a ladies medal in Sochi, it"ll be because they are clearly supporting the wrong skater based on a hope and a prayer. Since Akiko was going in as a the reigning NHK champ and the world bronze medalist, I don"t get it.

만약에 일본이 소치에서 여자싱글 메달을 못딴다면 그건 그들이 희망과 기도에 기초한 잘못된 스케이터를 지원하고 있기 때문일거야
아키코카 작년 NHK 우승자이고 현재 월드 동메달리스트인데 난 이해가 안된다

mikeko666

It matters to JFS that skaters whom they support/favor win the worlds and in Olympics, but not that any Japanese skaters win.

일본빙상연맹은 그들이 지원하고 총애하는 스케이터가 월드와 올림픽에서 우승하는게 중요한거지 아무 일본 스케이터가 우승하는건 중요하지 않아

Nadia01

Last year"s loss was totally understandable. She skated like a zombie. And it"s the last year"s loss that"s prompted this farce to ensure it never happens again.

작년 아사다의 부진이 완전히 이해가 된다. 그녀는 좀비처럼 스케이트를 탔어. 그리고 지난 시즌 부진이 다시는 일어나지 않아야된다는걸 확실히 하기 위해서 이딴일을 벌인거지.

PftJump

THis NHK trophy was surprised you?
At 2008 worlds, Mao didn"t do anything for 15sec after huge fallin" down in her LP, and got gold.
Her point is always mystery. More screwed, More PCS score...
It"s kind of compensation for the loss...i think...

이 경기가 너희들을 놀라게 했니? 2008 월드때 마오는 그녀의 롱프로그램에서 크게 자빠지고나서 15초동안 아무것도 안하고도 금메달을 땄어. 그녀의 점수는 항상 미스테리야. 망하면 망할수록 PCS 점수는 더 받지..
실패에 대한 보상같은거겠지..내 생각에..

bigsisjiejie

I have thought for years (most of her time in seniors) that Mao Asada is an overrated skater. Even her elusive barely-3A didn"t wow me much. And now, I think she is clearly past her prime. No question in my mind that this ladies" competition was rigged. What the JSF sees in this skater, compared to the others they also have in the st-able, I cannot figure out. I know that Mao has no control over her scores, and I know it seems childish to declare I hope she loses future competitions--especially to Akiko--I"m going to do so anyway. There needs to be some levelling force in the universe to administer some skating/judging justice.

난 오랫동안 (그녀의 시니어 대부분동안) 마오 아사다는 과대평가된 스케이터라고 생각해왔어. 심지어 그녀의 거의 기억하기 어려운 - 트리플 악셀도 나에겐 뭐 그닥이었지. 그리고 이제. 그녀는 한물 갔다고 나는 생각해. 난 이번 여자 싱글 경기가 조작되었음에 한치의 의심도 없다. 일본 빙상연맹이 안정적인 다른 스케이터와 비교했을때 마오 아사다에게서 대체 뭘 봤는지 모르겠어. 나도 마오가 뭐 저 점수를 어떻게 할 수 없는걸 알고 나중에 그녀가 지길 - 특히 아키코한테- 바라는게 유치하다는것도 알아. 어쨌든 난 그렇게 할거야. 피겨 스케이팅 판정에서 정의를 집행할 어떤 힘이 필요한 것 같다.

Nadia01

(아사다가 우승할만 했다는 마오타에 댓글에 대한 답변)

Another blind fan.
You think Mao"s 3 ratified triples should be enough to hand her a gold medal over Akiko"s 6 ratified triples, including 3Lz & 3F?
According to you:
3F + 3Lo + 3T >>>>>>>>>> (3Lz x 2) + 3F + 3Lo + 3S + 3T
Mao"s "mistakes" also resulted in doubling of 3 triples and 1 popped triple. Yet some foolish judges gave her 2 GOE on DOUBLED TRIPLES. That"s FAIR AND EQUIT-ABLE JUDGING?
She also skated slowly, lifelessly and even her spins lacked the usual speed. Yet they all deserve Level 4 & 1-2GOE?

또하나 눈먼 팬 여기 있네
너 지금 마오의 인정받은 트리플 세개가 아키코의 트리플 러츠와 트리플 플립을 포함해 인정받은 트리플 6개보다 더 금메달을 따는데 충분하다는거야?
니말에 따르면
트리플 플립 + 트리플 룹+ 트리플 토 >>>>>>>> 트리플 러츠 두개 + 트리플 플립 + 트리플 룹 +트리플 살코 + 트리플 토
마오의 실수는 또한 세개의 트리플 점프를 더블로 한것과 1개의 트리플 실패로 이어졌지.그런데도 멍청한 심판이 그녀의 (트리플이 실패한)더.블.점.프에 가산점 2를 줫다고. 넌 이게 공정하고 공평한 판정이라고 생각하냐??
그리고 그녀의 스케이팅은 느리고 활기가 없었고 심지어 그녀의 스핀은 평소 스피드보다 부족했어. 근데 그게 다 레벨 4와 1-2점의 가산점을 받을만 하다고?????

PftJump
(이것도 그 마오타에 대한 답변)

Sorry, Asada"s SP score was overrated, too.
No 3-3 and got 67points? kidding...

미안하지만 아사다의 쇼트 점수도 역시 퍼준거야
3-3(트리플 트리플) 없이 67점이라고???? 웃기네......

mateusp1

This makes everything clear...
Performance/Execution score of the LP:
Mao: 7,96
Akiko: 7,93
Where on Earth does Mao Performance was better than Akiko?
Also, I would have UR Mao"s 3Lo+2Lo+2Lo to a 3Lo<+2Lo<+2Lo<, since she makes massive pre rotation to her jumps.
I know that the difference was tiny, but Akiko should have gotten much HIGHER score at Performance/Execution. And, for me, also in the other PC"s.

이걸로 모든것이 분명해지네
롱프로그램에서 연기/수행점수
마오:7.96
아키코:7.93
도대체 어디의 마오의 연기가 아키코보다 낫다는거야????
또한 나는 마오의 트리플룹+더블룹+더불룹이 언더처리했어야 한다고 생각하는데, 왜냐면 그녀의 점프들에서 프리 로테이션 (미리 도는거)
을 엄청나게 해댔으니까. 그 차이가 작은건 알지만 연기 수행 점수에서 아키코가 훨씬 더 높은 점수를 받았어야해. 그리고 나에겐 다른 PCS 항목또한 마찬가지야.

queen_of_ice

Figure Skating is not a sport anymore.
I"m afraid it might be kicked out of the Olympics.

피겨스케이팅은 더이상 스포츠가 아니야
난 피겨가 올림픽에서 퇴출될까봐 두려워

Nadia01

Sponsorship $.

(모든건) 스폰서쉽 돈.

gmyers
(패트릭 챈-(현재 남싱 1위)이나 아사다 마오나 개찐도찐이라는 댓글에 대한 답변)

Chan has never had as bad skates as Mao is having and Mao is winning. But forget winning. Her medaling is completely disgraceful. Once again three triples and she can win an event. It"s so pathetic and ridiculous and Mao is not deserving and needs to give back the medal because her win and her jumping is a total disgrace.

챈이 마오처럼 그따위로 형편없게 스케이트했을때 마오처럼 이긴적은 없어. 하지만 우승은 잊어버려.그녀의 메달은 완전히 수치스러운거니까. 또다시 세개의 트리플 점프만으로 우승했어. 이건 완전히 한심한거고 웃긴거지. 마오는 메달을 받을 자격도 다시 돌려줄 필요도 없어. 왜냐면 그녀의 우승과 그녀의 점핑은 완전히 쪽팔린거니까.

FSGMT

I"m sorry for Mao, but I have to agree: Carolina has been consistent, she made one or two mistakes (not more!) at every competition she entered, but her programs were always 80%+ clean and she had a 3-3... One 3Lo, one 3F (really close to UR) and one 3T is really not enough to beat a 7-triples FS!!

마오한테 미안하지만 난 동의해야겠다: 카롤리나는 컨시가 있었어. 그녀는 모든 경기에서 한개나 두개정도의 실수를 했지만 그녀의 프로그램은 항상 80%이상의 클린이었고 그녀는 3-3도 있었지...(마오의) 한개의 트리플룹 한개의 트리플 플립(언더에 가까운) 그리고 하나의 트리플토는 7개의 트리플을 이기는데 턱도 없지!!!!!

bluesky85

Mao"s short program was a joy to watch and I did like it very much. But it was still overrated. 63-4 points would have been sufficient with less GOEs.

마오의 쇼트프로그램이 보기에 즐거워서 나도 그걸 많이 좋아하긴 해.하지만 그 점수는 여전히 퍼받은거야. 더 적은 가산점과 함께 63-4점 정도면 충분했을거야

ks777

I wasn"t impressed with Mao"s LP at all. She should have placed 3rd.

마오의 롱프로그램은 전혀 인상적이지 않아. 그녀는 3등을 했어야만 해

MK"s Winter

I know the jumps aren"t everything in a long program but I am seriously baffled when I look at the jumps performed by Mao, Akiko, and Mirai.

Akiko - 7 triples
Mirai- 6 triples
Mao- 3 triples

How can a 3 triple program win a Senior Grand Prix Event? I will admit I am no expert in COP, I grew up with 6.0 judging. I am glad that Cop focuses on aspects such as transitions, spins, footwork ect. But I feel it does not place proper emphasis on jumps. Maybe it"s me but I enjoy programs that can deliver technically and artistically example 96 worlds Kwan/Chen. Am I crazy or does anyone else feel this way?

점프가 롱프로그램의 모든게 아니라는걸 알아 하지만 난 마오랑 아키코 미라이가 수행한 점프들을 보고 심하게 당황했다니까?

아키코- 7개 트리플
미라이- 6개 트리플
아사다- 3개 트리플

어떻게 시니어 그랑프리 시리즈에서 3개의 트리플로 우승을 할 수가 있어???

번역문보기

餓死だ競技(景気)海外反応翻訳

<イグゼミノトウィッ>

Holy crap, are you JOKING?!
畜生!!!いたずらをするのか?
Asada wins by 0.05 w/a free skate that included a total of four popped jumps #NHK2012
餓死にジャンプ 4個をポップ(失敗)しておいてからも 0.05点差で優勝したの

<ロシア女シングルスケート選手ポーリやスェルレペントウィッ>

C e coaca!!!ao ye
私はこれに同意することができない!!! Akiko (Suzuki)がもっとお上手だったと!!!!

<フィリップホスィ (シカゴトリビューン)トウィッ>

Mao Asada¥"s FS score total joke. I don¥"t care how good the rest of program is, no way u get 8.21 skills with popped triple, 3 doubled ones
巻きます餓死だフリー点数メッチャ笑わせて. 私は残り他のものたちがいくらグェンチァンアッヌンジに対しては関心ない. トリプルジャンプポップして 3個をダブル処理したのに 8.21のスケーティングスキル点数を受けるのは話にならないの

The only good thing about Mao¥"s program was she stayed upright. Eurosport was polite in saying, It did look a bit ragged.
マオのプログラムに対して良かったのはその子が倒れアンアッダヌンゴッだけだ.流路スポーツはそれさえも丁寧な表現を書いたの,ちょっと荒く見えますね

Eurosport on Mao winning : That¥"s ridiculous. That¥"s horrible. That¥"s a travesty of justice. That does the sport no favors
巻きます優勝に対して流路スポーツが一言したな:
これは話にならないですね. 本当に無惨です. 正義をおこがましく見るんです. これはこのスポーツ(フィギュア)に全然役に立つのをアンヌンゴとね

Mirai Nagasu got hosed. This was as egregiously bad judging as I ever have seen
ミライナがスは水当たったのよ. これは私がその間見たゴッズングに一番乞食みたいな判定だ.

<イギリス流路スポーツ解説部分翻訳>
(参照:この解説者たちはすべてのスケーターに褒め言葉してくれることに有名だ.ナプンソリンよくしない. ワンダフル,ゴジョスはそのまま習慣.
しかしヨンアガッは場合には特別に ¥"歴代最高のプログラム¥"こんな言葉を付けてくれることで強調する. そんな解説者たちがどんなものを言うのか見ます)

[最後のジャンプ終えて]

-ここで優勝はできないがグパには行きます.
-塔4中に入らなければならない?
-そうです
-私が思うには 4等以内に入るようではありますね
-Suzukiを勝とうとすれば 117.28 以上が必要ですよ. その位点数を受けるようではないです
そうしようとすれば本当に良い評価を受けなければならないんです
-そんな点数を受けるのは想像したり大変ですね
-ポデ−ウム(3等以内)に上がられようとすればちょっと大変だろう. ポデ−ウムに入るがそれでももしというのがあるから.

[点数発表の後 :117点.32]

-うん?????117.32????????? 彼女が勝ったと????
-話にならなくて(リデ−キュルロス)
-これは話にならない
彼女も信じる事ができないようで私たちも信じる事ができなくて
-私も信じる事ができません(ホロブル)
-これは無惨ですね
-117...
-本当に無惨です
- 100点台に入った 4名案に入ったことでも彼女はすごいです. ところで ...本当に???
-正義がおこがましくなったんです
こんなのはこの種目に全然役に立たないです
ワールドチャンピオンを二度したんです
それがここで優勝した唯一の理由ですよね ()
-ブクロウンゴですよ
今夜 2位したが , あの演技がどうにミライよりナッダヌンゴンジ本当に理解出来ないですね
-Suzukiがフリーで 1位だが..あ...本当に..
-変ですね. これがそれさえも丁寧にできる表現です.
-(笑い)だね...PCSが高いですね

<ゴールデンスケートフォーラム翻訳>

Li¥"Kitsu

What the heck...?!
I love Mao and I think her non-jump elements should have kept her in for bronze - but gold?!

一体これは何か?
私はマオが本当に好きでそして彼女の非ジャンプ要素が彼女に銅メダルを持って来てくれると思ってところで金メダル????

HR4

WHAT??????????????? poor Suzuki and Mirai. CANT believe it.

何??????? 可哀相なSuzukiとミライ. 信じられない.

Itcaip

Ridicoulous performance by Mao. Compared to what she is capable of, her watered down programs are even worse than Kostner¥"s.2A-3T and a Loop-combo as Highlight.

マオの出たらめな延期だったの. 彼女ののっぺりしている(難易度が易しい) プログラムは甚だしくはカロ−ルリやコストノの物よりもっとできなく.
ダブルアクセルトリプルトとル−ムコムボがこの延期のハイライトなの

Selene

Mao¥"s scores in both the short and long programs were absolutely scandalous. She can¥"t rotate her jumps anymore, but the judges hold her up anyway because she¥"s the JSF¥"s favorite. Akiko should have won the competition. Mao should have finished in third place at best. This competition was more laughable than the one at Skate Canada.

ショートとフリーでの巻きます点数は本当のスキャンダル級だ. 彼女はこれ以上回転数が満たす事ができなく.しかし審判たちは彼女をどうしても上位圏におこうと思うのなぜなら彼女は日本連盟のペイボリッだから. Akikoが優勝しなければならない. マオはせいぜい 3登頂島ではなければならなかったし. この競技(景気)はスケートカナダより
もっと笑わせて.

Ambivalent

Love Mao but what a joke ice skating has become.

マオが好きではあるがこの事でフィギュアがおこがましくなるようになったの

loren

What is wrong with the judges????? Unbelievable judging!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Akiko should be first, Nagasu second, and Mao was lucky to be third....................

審判たち一体何が問題か?? 信じられない判定だ!!!!!!!!!!!
Akikoが 1位でナがスが 2位そして餓死にせいぜい三等をしなければならなかったと....

Selene

Mao has become my least favorite skater, due to her unjustifiable high scores. She can barely rotate a triple jump anymore, but she won two Grand Prix events due to laughable judging. No wonder the general public doesn¥"t take skating seriously as a sport anymore. It¥"s all thanks to scandalous judging - like Asada¥"s marks at this competition.

マオは彼女の不公正に高い点数のため私が一番好きではないスケーターだ. 彼女はもうトリプルジャンプをほとんど走ることができない. ところで彼女は笑わせた判定で二つのグランプリシリーズで優勝したの. もう一般人たちがスケーティングをこれ以上スポーツで扱わなくてもノルラルゴッがない. これは皆恥かしい判定おかげさまだろう!!!- 今競技(景気)での餓死だ点数のように

mikeko666

It looks like the result was pre-fixed. The judges ignored Asada¥"s URed 3F and inflated her score in SP so that Suzuki would have never be able beat her if she had landed 3Lz. The judges again inflated Asada¥"s PCS in FS to get her top on the podium. NHK has been promoting this competition as if it was Asada Trophy.

結果はもう決まっていたのみたい. 審判たちはアンダー(オンドロテイド) 判定を受けなければならないフリップを無視したしショートでアサダに点数をすくいとったの. もしSuzukiがフリーでトリプルロツをランディングすると言っても彼女を勝つことができないようにするために. 審判たちはフリープログラムで彼女を 1アブミ里に乗せるためにもう一度 PCS点数を脹らましたの. NHKはこれがまるで餓死だトロフィー引揚広報していたし.

Jenny81

What the hell.....
Poor Akiko...

一体これが何...
可哀相なAkiko

MaiKatze

This is like a slap in the face of Akiko Suzuki. How weird this must feel that even in your homecountry you don¥"t get what you deserve. She made one mistake in the short and then this. I hate it.

これはAkikoSuzukiの前で横っ面をナルリヌンゴとトックガッウンゴだ.
祖国で彼女が当然受けなければならないもてなしまでも受ける事ができない気持ちは本当に変なの
彼女はショートで 1個の間違いをしたし今フリー(でも良い延期)をやりこなしたの.これ本当に嫌いだ.

sequinsgalore (ゾムスバルピョナギの前のデッグル)
Ouch, lots of popped jumps. Will this even medal?
烏芋, ジャンプ失敗多いね. メダルや取ることができるかな?

返事:
ortemis

1st place
1位だと

sky_fly20

I was expecting a FS score ofless than 108+ at best but Gold

私はフリー点数がよく与えると 108と思ったが金だ

Selene

The competetion was rigged to give Asada a victoy, no matter how she skated. She should have never been in first place after the short program. The replays showed that her 3F was clearly underrotated. And then she wins the competition with that laughable free skate? Where did she get her technical points? The technical content in that program was below a junior level. The judges must have given her crazy GOEs on her non-jump elements, because her jumping ability is pathetic these days.

が競技(景気)は餓死にどんなにスケートをするのかに構わずに彼女に優勝を与えなさいと操作されたの. 彼女はショートで絶対に 1位を占めなくなければならない. リプレーが彼女のフリップがはっきりとオンドロテイドドエンゴッを見せてくれたの. そして彼女がこんな笑わせたフリースケーティングで優勝をすると??? 彼女の技術店たちは一体どこで得たの??? このプログラムで技術要素たちはジュニアレベルにも及ぶ事ができない. 審判たちは非ジャンプ要素で彼女に狂った加算点をすくいとらなければならなかったんだろう, 何故ならば彼女のジャンプ実力はこの頃完全くそだから.

diane044

I believe the UK commentators called it a travesty of justice. I agree.

イギリス解説者がこれを正義をおこがましく分かる事だとヘッダだね. 同意して

bixby

This is a total shocker! INSANE judging!!! How can they sleep without feeling GUILTY with what they do. The technical panel and all the other judges should be banned from judging from here on. They should never be behind those computer at any competetion. ABSOLUTELY CRAPOLA!

これは本当に衝撃的であっては!! 及んだ判定!!! あの子たちは彼らがした仕業に対して罪責感なしに心置きなく寝ることができるか?? 今この技術パネルと違うすべての審判たちは全部退出させなければならない. どんな競技(景気)でも審判コンピューター後にいられないようにしなければならないと. 本当に畜生仕事だ!!!

Itcaip

positive GOE for her double jumps.
NICE

彼女のダブルジャンプたちでも加算点を注を付けたら
ナイス

koatcue

I start to hate pcs.Mao 1st. REALLY?????????????????????????????????????????
Mirai deserved silver, and I¥"d have given bronze to Zidjun Li(((

PCS(プログラム構成点数)が嫌になり始めたの. マオが 1位にしなさいって..本当に??????????????
ミライが銀メダル描いてからジズンリに銅メダルをくれる

Mirunna
(彼女がショートで大きく勝っていたし非ジャンプ要素でレベル4を受けて優勝することができたというデッグルに対する返事)

I agree but it¥"s clear by watching the protocol the judges tried hard to let her win. Huge GOE on everything she did. The triples she did were OK, but not worthy of +2 GOE, for example. She got the benefit of the doubt for the first time in years on the 3 jump combo(when is the last time she got one completely ratified)?

私も同意してしかしプロトコルを見れば審判が彼女を勝つようにするためにいくら努力したのかが確かになって. 彼女が一すべてに対して物物しい加算点をチョバッアッオ. 例えば彼女が成功したトリプルは大丈夫だったの, しかし +2点の加算点を受けるに値する価値がイッヌンゴッドルではない.
何年ぶりに初めて走った 3連続コンボでも加算点を受けたの (彼女がそれに対してまともに認められた終わりがいつでしたっけ?)

Ambivalent

How is it understandable for Mao to receive such a big score for such a poor skate? And how is it understandable that Akiko (and Mirai) be made to suffer for it?

マオがあんな粗末なスケートで大きい点数をもらって行くのをどんなに理解することができるか?そしてそれだからAkikoとミライが被害を被るのは?

PftJump

This...is not surprised...
Mao¥"s TES score is always super lower than her PCS.
NHK trophy is jpn sponcered competition.
I really understand this result. Beloved ASADA, Hated SUZUKI.

これは驚くべきでもない...マオの技術点数はいつも彼女の PCSよりフォル‾‾シーン低いでしょう
NHKは日本スポンサー競技(景気)だ.それで私はこの結果がイヘドエ. 愛される餓死だ. 憎まれるSuzuki.

three doubling, one singling...only 3 triples...missed one combination...
and got 117.what a super...

三つのダブルジャンプ, 一つのシングルジャンプ, ただ 3個のトリプル..コンボ一つは逃して..
描いてからも 117点を受け... 本当にすごいの

naan

I couldn¥"t believe my eyes. Wow, it was a joke! One of the worst and unfair judging I¥"ve ever seen.
Poor Akiko She¥"s my favorite Japanese lady, but she¥"s always underscored. She wuzrobbed at SC, too.
Mao should have been 3rd or 4th... 64.54 for PCS with that blah performance?
Even her 3F in SP looked UR. ( I thought it was fluz...) And she got GOE on double jumps! 1.2 GOE for her 2A+3T? I thought Mirai¥"s 2A+3T was better, but she got 0.5 for that..
Even Mao¥"s clean jumps all looked small. I don¥"t think her other elements were great. OK, her SP step was fab, but not her LP. She looked slow today. Her spin was not fast..
I don¥"t understand how she got almost 53 for TES...

私は私の目を信じることができない. ワウ. 話になるが!! これは私がブァワッドンゴッズングに最悪と同時に一番不公正な判定だ
可哀相なSuzuki. 彼女は私が一番好きな日本スケーターはするが彼女はいつも点数を低く受ける. 彼女はスケートカナダでもそうだった.
マオは 3位や 4為政もしなければならなかったの.低なんか延期に PCSが 64.54?????
甚だしくはショートで彼女のトリプルフリップはアンダーで見えたの (私はこれがプルロツだと分かったから) そして彼女はダブルジャンプでも加算点を受けたの!!!!
ダブルアクセルトリプル土で 1.2の加算点だと?? 私の考えにはミライことがもっと優れたが彼女は 0.5しか受ける事ができなかったか??
甚だしくはマオの成功したジャンプたちまでもすべてスケールが小さく見えたの. 私は他の要素たちが良かったと思わない. そう, 彼女のショートステップは素敵だったが今日フリーでは遅く見えたと!!!!! 彼女のスピンも早くなかったの. 私は彼女が技術店でほとんど 53点をどんなに受けたのか理解出来なくて

Nadia01

The entire thing is a farce. All the skaters should boycott NKH Trophy which is now officially No matter what Mao Wins Trophy!
Akiko got robbed. My heart just broke for her then enraged.

すべてがコメディだ. すべてのスケーターたちはもう公式的に何をしてもマオの優勝するトロフィーがなってしまった NHK トロフィーをボイコットしなければならなくて
Akikoは金メダルを盗まれたの. 彼女のため心が痛くて頭に来て.

ImaginaryPogue

I think if Japan doesn¥"t win a ladies medal in Sochi, it¥"ll be because they are clearly supporting the wrong skater based on a hope and a prayer. Since Akiko was going in as a the reigning NHK champ and the world bronze medalist, I don¥"t get it.

もし日本が招いた結果で女シングルメダルが取る事ができなかったらそれは彼らが希望と祈祷に基礎した誤ったスケーターを支援しているからなの
あきコカ去年 NHK 優勝者で現在ワールド銅メダルリストなのに私は理解できない

mikeko666

It matters to JFS that skaters whom they support/favor win the worlds and in Olympics, but not that any Japanese skaters win.

日本氷上連盟は彼らが支援して寵愛するスケーターがワールドとオリンピックで優勝するのが重要したのよどんな日本スケーターが優勝するのは重要ではなくて

Nadia01

Last year¥"s loss was totally understandable. She skated like a zombie. And it¥"s the last year¥"s loss that¥"s prompted this farce to ensure it never happens again.

去年餓死多義不振が完全に理解ができる. 彼女はゾンビのようにスケートをしたの. そして去るシーズン不振が二度と起きなくなければならないの確かにするために李他事を起こしたのよ.

PftJump

THis NHK trophy was surprised you?
At 2008 worlds, Mao didn¥"t do anything for 15sec after huge fallin¥" down in her LP, and got gold.
Her point is always mystery. More screwed, More PCS score...
It¥"s kind of compensation for the loss...i think...

が競技(景気)が君たちを驚かしたの? 2008 ワールド時マオは彼女のロングプログラムで大きく転がってから 15初動の中何もしなくて金メダルを取ったの. 彼女の点数はいつもミステリーだ. 亡びれば亡びるほど PCS 点数はもっと受ける..
失敗に対するボサングガッウンゴだろう..私の考えに..

bigsisjiejie

I have thought for years (most of her time in seniors) that Mao Asada is an overrated skater. Even her elusive barely-3A didn¥"t wow me much. And now, I think she is clearly past her prime. No question in my mind that this ladies¥" competition was rigged. What the JSF sees in this skater, compared to the others they also have in the st-able, I cannot figure out. I know that Mao has no control over her scores, and I know it seems childish to declare I hope she loses future competitions--especially to Akiko--I¥"m going to do so anyway. There needs to be some levelling force in the universe to administer some skating/judging justice.

私は長い間 (彼女のシニア大部分の間) 巻きますアサダは過大評価されたスケーターだと思って来たの. 甚だしくは彼女のほとんど憶えにくい - トリプルアクセルも私にはあまりだった. そして今. 彼女は旬行ったと私は思う. 私は今度女シングル競技が操作されたのに一寸の疑心もない. 日本氷上連盟が安定的な他のスケーターと比べた時巻きますアサダから一体何を見たのか分からない. 私もマオが何あの点数を仕方ないのを分かって後で彼女が負けるのを - 特にAkikoに- 望むのがユチハダヌンゴッも分かる. とにかく私はそうするつもりの. フィギュアスケーティング判定で正義を執行するどんな力が必要なようだ.

Nadia01

(餓死にウスングハルばかりしたというマオタにデッグルに対する返事)

Another blind fan.
You think Mao¥"s 3 ratified triples should be enough to hand her a gold medal over Akiko¥"s 6 ratified triples, including 3Lz & 3F?
According to you:
3F + 3Lo + 3T >>>>>>>>>> (3Lz x 2) + 3F + 3Lo + 3S + 3T
Mao¥"s mistakes also resulted in doubling of 3 triples and 1 popped triple. Yet some foolish judges gave her 2 GOE on DOUBLED TRIPLES. That¥"s FAIR AND EQUIT-ABLE JUDGING?
She also skated slowly, lifelessly and even her spins lacked the usual speed. Yet they all deserve Level 4 & 1-2GOE?

もう一つ目がつぶれたファンここにあるのね
お前今マオの認められたトリプル三つがAkikoのトリプルロツとトリプルフリップを含んで認められたトリプル 6個よりもっと金メダルを取るのに十分だということよ?
お前の話によれば
トリプルフリップ + トリプルル−ム+ トリプル土 >>>>>>>> トリプルロツ二つ + トリプルフリップ + トリプルル−ム +トリプル肉して + トリプル土
マオの間違いはまた三つのトリプルジャンプをダブルにしたことと 1個のトリプル失敗につながったの.それなのにあほうな審判が彼女の (トリプルが失敗した)もっと.ブル.点.プに加算点 2を

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

아사다 경기 해외반응 번역

餓死だ競技(景気)海外反応翻訳

게시물 목록