본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국원고에 웃는 일본(1)

조회수 : 730
JA 255 Member_52624 2,811,753

한국원고에 웃는 일본(1)

2012년 12월 14일 15시 30분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]


사진 확대 한국원고에 웃는 일본.   13일, 일본・도쿄의 중심부, 마루노우치의 금융 타운.주식시장의 개시를 앞에 두고, 주요 투자 운용회사의 펀드 매니저는 외환 거래의 단말기로 시장의 움직임 (을)를 체크했다.그 중에서도 시선을 고정시키는 것은 한국원-일본엔의 환율이다.이전에 없었다 이러한 풍경이 최근 일상화하고 있는 것은, 당일의 시황을 예측 하기 위한(해)라고, 영파이낸셜 타임즈(FT)가 13 일보 자타.

  이 1개월간, 국제 외환 시장에서원고가 급격하게 진행되어, 이것에 수반해 일본 기업의 주가가 오르고 있다.원-엔환 레이트와 일본 주식시장의 움직임이 연동하고 있다고 하는 것이다.

  원-엔환 레이트는 연초(1월 9일), 100엔=1514원을 붙였다.한국 기업과 경쟁 관계에 있는 일본 기업이 비명을 지르는 만큼 의 엔고였다.08년부터 시작된 이러한 흐름은 길게 계속 되었다.그 일본엔이 지난 달부터 급격하게 가격하락하고 있다.13일에는 100엔=1283원까지 워 코우엔안이 진행되었다.연초에 비해 일본엔이 한국원에 대해서 13%이상이나 가격하락했던 것이다.

  근본적인 배경은 일본의 강력한 엔고 해소의 의지로 보여진다.일본 재계는 금년, 일본 기업이 글로벌 시장에서 활력을 되찾을 수 없는 원인을「엔 고」 때문에로 했다.그 중에서도 최대의 타겟이 한국원이었다.글로벌 시장에서 경쟁 관계에 있는 한국 기업이, 원 약세를 무기로 강력한 가격 경쟁력을 발휘 하고 있다고 하는 것이었다.원-엔 환율은 금년에 들어와도 100엔=1500원 전후였지만, 글로벌 금융 위기 직전의 07년은 100엔=750 원 수준이었다.

  일본 은행(일본은행)은 심각한 엔고로부터 빠져 나가기 위해, 제로금리와 양적 완화를 강력하게 추진했다.미국 중앙은행(FED)이 9월, 매월 400억 달러의 주택융자 담보 증권(MBS)을 구입하는 양적 완화책의 제3탄(QE3)에 움직이면, 일본도 10조엔의 유동성을 공급하는 강력한 추가 양적 완화 카드를 택해 냈다.달러가 글로벌 시장에 넘치고 엔고로 연결된다고 하는 염려로부터, 일본은행도 일본엔의 대량 방출에 나섰던 것이다.
원문보기

韓国ウォン高に笑う日本(1)

韓国ウォン高に笑う日本(1)

2012年12月14日15時30分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]


写真拡大 韓国ウォン高に笑う日本。   13日、日本・東京の中心部、丸の内の金融タウン。株式市場の開始を控え、主要投資運用会社のファンドマネジャーは外国為替取引の端末機で市場の動き をチェックした。中でも視線を固定させるのは韓国ウォン-日本円の為替レートだ。以前になかったこうした風景が最近日常化しているのは、当日の市況を予測 するためだと、英フィナンシャルタイムズ(FT)が13日報じた。

  この1カ月間、国際外国為替市場でウォン高が急激に進み、これに伴って日本企業の株価が上がっている。ウォン-円為替レートと日本株式市場の動きが連動しているということだ。

  ウォン-円為替レートは年初(1月9日)、100円=1514ウォンをつけた。韓国企業と競争関係にある日本企業が悲鳴をあげるほど の円高だった。08年から始まったこうした流れは長く続いた。その日本円が先月から急激に値下がりしている。13日には100円=1283ウォンまでウォ ン高円安が進んだ。年初に比べて日本円が韓国ウォンに対して13%以上も値下がりしたのだ。

  根本的な背景は日本の強力な円高解消の意志とみられる。日本財界は今年、日本企業がグローバル市場で活力を取り戻せない原因を「円 高」のためとした。その中でも最大のターゲットが韓国ウォンだった。グローバル市場で競争関係にある韓国企業が、ウォン安を武器に強力な価格競争力を発揮 しているということだった。ウォン-円レートは今年に入っても100円=1500ウォン前後だったが、グローバル金融危機直前の07年は100円=750 ウォン水準だった。

  日本銀行(日銀)は深刻な円高から抜け出すため、ゼロ金利と量的緩和を強力に推進した。米国中央銀行(FED)が9月、毎月400億 ドルの住宅ローン担保証券(MBS)を購入する量的緩和策の第3弾(QE3)に動くと、日本も10兆円の流動性を供給する強力な追加量的緩和カードを取り 出した。ドルがグローバル市場にあふれて円高につながるという懸念から、日銀も日本円の大量放出に乗り出したのだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ