본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

소니TV가 미국에서 회복중

조회수 : 275
KO 255 태양꽃 2,811,753

소니TV가 미국에서 종료 직전

·12월 초의 미국 뉴욕. 연말 판매 경쟁으로 떠들썩한 가전제품 판매점이나 월마트에서는, 변함 없이 액정 TV가  인기상품이다. 미국의 VIZIO라는 메이커의 60형 대형 TV가 999달러라는 파격적인 가격으로 판매되고 있으며 한국의 삼성 전자도 연말 한정 모델을 세일하고 있다.
 그런 가운데, 미국에서 반세기 이상 계속 사랑받아 왔던 소니의 텔레비전이, 한층 더 존재감을 잃고 있다.
 「언제 철수해도, 전혀 이상할 게 없다고 생각한다」
 미국 현지의 어느 가전제품 메이커 간부는, 올해 초가을의 미국 내에서의 판매 데이터를 분석하며 말했다.
 미국은 아직도 한 해 약 4000만 대의 텔레비전 수요가 있는 거대 시장이다. 그러나 올 가을, 적자를 각오한 가격 경쟁을 계속할 여력이 없어진 소니는 시장 점유율이 2%대로 급감. 한때는 1%대가 되었다.

 톱 쉐어인 한국 삼성 전자의, 10분의1 이하밖에 팔리고 있지 않다고 한다.
 「너무나 서글픈 이야기다」. 소니 중견 간부들이 한탄하고 있는 데는, 이유가 있다.
 소니는 1962년, 아직 일본 = 패전국이라는 이미지가 남아 있던 뉴욕에 쇼 룸을 지었다.
 맨하탄 5번가라는 번화가에 일장기를 내걸어 많은 미국인들이 소니 제품을 사가는 모습은, 일본인에게 용기를 주었다.
 당시 미국 데뷔를 장식한 상품 중 하나가, 5인치라는 극소 사이즈의 귀여운 텔레비전이었다.
 「마이크로 TV」는, 당시의 케네디 대통령도 자신의 요트에 설치해, 애용한 것으로 화제가 되었다.
 그 후로, 소니의 대명사가 된 아름다운 화질의 트리니트론 TV등을 무기삼아, 미국의 가전 메이커였던 제니스나 RCA 같은 거물들을 차례차례 패배시켜 왔다. 소니 브랜드의 영광의 길을 함께 걸어 온 것이 텔레비전이며, 아직껏 뿌리 깊은 팬들이 있다.
 그러나, 2000년대에 등장한 액정 TV는 차별화가 어려워, 설비 투자와 가격 경쟁력으로 압도한 한국 메이커가 급성장. 중국 메이커도 차례차례 힘을 키워 가는 가운데, 이미 소니의 텔레비전 사업은“숨넘어가는 노인”신세다.
 미국에서의 소니 브랜드의 소멸은, 너무나 큰 상실감을 일본인에게 안기게 될 것 같다.(발췌)
 http://newsbiz.yahoo.co.jp/detail?a=20121213-00029311-diamond-nb

번역문보기

ソニ−TVがアメリカで回復中

ソニ−TVがアメリカで終了直前

・12月初のアメリカニューヨーク. 年末販売競争で賑やかな家電製品販売店やワルマトでは, 変わることなしに液晶 TVが  目玉商品だ. アメリカの VIZIOというメーカーの 60兄さん大型 TVが 999ドルという破格的な価格に販売されているし韓国の三星電子も年末限定モデルをセールしている.
 そんな中, アメリカで半世紀以上ずっと愛されて来た ソニ−のテレビが, いっそうもっと存在感を失っている.
 「いつ撤収しても, 全然変なのがないと思う」
 アメリカ現地のどの家電製品メーカー幹部は, 今年初秋のアメリカ国内での販売データを分析しながら言った.
 アメリカはまだ一年約 4000万大義テレビ需要がある巨大市場だ. しかし今年の秋, 赤字を覚悟した価格競争を続く余力の消えたソニ−はマーケットーシェアが 2%台に急減. ひとときは 1%台になった.

 トップシェアである韓国三星電子の, 10分の1 以下しか売れていないと言う.
 「あまりにも物悲しい話だ」. ソニ−中堅幹部たちが嘆いていることに, 理由がある.
 ソニ−は 1962年, まだ日本 = 敗戦国というイメージが残っていたニューヨークにショールームを建てた.
 マンハッタン 5番街という繁華街に日の丸を掲げて多くのアメリカ人たちがソニ−製品を私邸は姿は, 日本人に勇気を与えた.
 当時アメリカデビューを飾った商品の中で一つが, 5インチという極小サイズの可愛いテレビだった.
 「マイクロ TV」は, 当時のケネディ大統領も自分のヨットに設置して, 愛用したことで話題になった.
 その後で, ソニ−の代名詞になった美しい画質のツリーニットでは TVなどをムギサムよ, アメリカの家電メーカーだったゼニスや RCA みたいな大物たちを順次敗北させて来た. ソニ−ブランドの光栄の道を一緒に歩いて来たのがテレビであり, いまだに根深いファンがいる.
 しかし, 2000年代に登場した液晶 TVは差別化が難しくて, 設備投資と価格競争力で圧倒した韓国メーカーが急成長. 中国メーカーも順次力を育て行く中に, もうソニ−のテレビ事業は“息を引き取る年寄り”世話だ.
 アメリカでのソニ−ブランドの消滅は, あまりにも大きい喪失感を日本人に抱かれるようになるようだ.(抜純)
 http://newsbiz.yahoo.co.jp/detail?a=20121213-00029311-diamond-nb

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ