세계에서 가장 유명한 일본인의 1명, 미시마 유키오의 해외의 반응！
번역：I LOVE JAPAN씨
미시마 유키오의 영화 출연 신
・미시마는 새디즘 후작 부인이라든지 사랑의 갈증이라든지 가면의 고백이라든지 상당히 읽은 원 그리운데.
・라고인가 미시마는 결국 자살하는 일에 의해서 우리들에 어떤 메세지를 던졌다？
또 어째서 저런 일을 했다？
・그는 요컨데 미국으로부터의 정치적 또한 정신적인 완전한 독립을 위해서 쿠데타를 실행했어.
그의 마음 속에서는 1945년의 일본의 무조건 항복에 의해 일본의 스타일이 극적으로 바뀌어 버린 일에 무서운 불만이 있었어.
일본의 자위대가 자위 밖에 용서되지 않는 것이나 미국의 꼭둑각시인 정치가/관료에 대해서도 큰 불만이 있던 것 같다.결국그는, 자위대의 사람들이 자신에게 찬동 하지 않았던 것등도 있어 스스로 죽음을 선택했다.스스로 죽음 해서까지 국민에게 자신의 기분을 전했을지도 모른다.
・그는 천황을 중심으로 한 전쟁 전의 일본을 꿈꾸고 있던 것 같아.
그리고 자신의 예상이라면 미시마는 쿠데타의 시도가 아마 실패할 일도 알고 있었던 것이라고 생각한다.그래서 있어 굳이 실행한 것처럼 느낀다.
왜냐하면 미시마 정도의 남자라면 그 근처는 판별할 수 있었을 것.
・미시마는 매우 아름답게 지적인 남자였다.
그의 일을 부정하는 사람도 많지만 그는 진짜 애국자였던 것이라고 생각한다.
그는 정말로 진심으로 일본을 사랑하고 있었습니다.
그런 그가 왜 쿠데타를 부흥이라고 그리고 자살했는가？대답은 명백합니다.
전후의 바뀌어 가는 일본・・・무서운 속도로 서양화 되어 가는 일본에 대한 굉장한까지의 위기감, 그의 일본이라고 하는 나라에의 사랑이 그 항의로 연결되어 갔던 것이라고 생각합니다.그렇지만 그의 죽음은 쓸데 없지는 않습니다.
무엇인가를 많은 사람의 마음 속에 남겼을 것이기 때문에.
・나는 미시마는 좋아미시마가 한 행동은 훌륭하다고는 생각되지 않아.좀 더 다른 방식이 ？`치라고 생각한다.
・미시마는 너무 애국 주의자였기 때문에 fascist적인 생각에 너무 돌진했어.
・미시마는 단지의 미친 호모의 이상자이겠지！
・미시마의 가면의 고백을 좋아한다.그리고 금각사와 태양의 철도 읽은 일 있다.
・미시마는 용감하고 매우 애국적인 남자였다 좋은.
・자신이 아는 한에서는 미시마는 틀림없이 가장 위대한 작가의 한 명에 들어와！
풍요의 바다 시리즈는 반드시 읽어야 한다！봄의 눈으로부터 시작되어 라스트의 천인오쇠・・・최고 걸작이라고 말해도 괜찮을 것이다.
・미시마는 일본의 히어로！아니 인류 영웅이라고 말해도 괜찮을지도＾＾
・미시마는 일본의 수상이 되어야 할 남자였는데 ・・・
・미시마는 확실히 재능 풍부한 천재로 밖에 표현이 없다.
그렇지만 그 천재가 반드시 최고의 리더가 되는가 하면 그것은 또 다른 이야기.
・지나친 국 수주의자는 지구에 해를 가져오는 ・・・
그는 유감스럽지만 제정신은 아니었다.
・미시마는 머리야 샀을 것이다영어도 꽤 능숙하고.정말로 재능으로 가득 차 흘러넘치고 있던 것임에 틀림없다.그런데도 어째서 죽어 버렸다인가.
・미시마의 마지막에 입고 있었던 군복이 멋지다지.
애니메이션의 코드기아스등으로도 저런 옷의 놈 나오지 않았던가？
・확실히 미시마의 군복 모습은 진짜로 너무 멋져＾＾
・나가 아는 한 진정한 라스트 사무라이는 미시마 유키오야！
・아더 미시마의 책을 읽고 싶었다.어째서 죽었어.
・미시마는 정신을 병들어서 손상되면 않은가？그렇다고 밖에 생각되지 않지만.
・일본의 작가중에서는 미시마가 넘버원이다.
・일본의 헌법은 중국과 북한의 위협에 대처하기 위해서도 가능한 한 빨리 바뀔 필요가 있습니다.
미시마는 그것을 수십년이나 전에 호소한 위대한 일본의 애국자이며, 그것과 동시에 그는 위대한 소설가이기도 했습니다.
・미시마는 보통 사람보다 한 걸음 진행된 감성을 가지고 있었다라고 생각한다.
많은 일반의 사람들은 현상에 불만을 가지면서도 어느 정도 로 타협해 버리는 것이 보통.
그렇지만 그에게는 그것을 참을 수 있는샀을 것이다.그는 보다 깊게 사물을 생각하고 있었다.그리고 그는 최종적으로 실제로 행동을 취해 그리고 죽음을 선택했다.
그의 죽음을 나는 존중할게.
・미시마 유키오에 경의를 나타내자구＾＾
미시마는 더이상 없지만 그가 남긴 책을 열어 언제라도 미시마의 세계를 만날 수 있다！ 이탈리아에서(보다)＾＾
・미시마 유키오는 대일본 제국 시대의 강한 일본을 한번 더 보고 싶었던 것일지도 모른다.
미국에 찰삭에서 만나지 않는다군대 밖에 가지지 않는 일본은 그에게는 생각할 수 없었을 것이다.
・일본의 마지막 사무라이라고도 말하고 있는 미시마에 진심으로 경의를 나타냅니다.이란보다＾＾
・미시마의 오후의 예항은 최고로 무서웠다.
벌써 읽은 것은 꽤 옛날이지만 자신에게 영향을 내렸지만 하나야.
・오후의 예항인가.이 작품은 굉장히 사실적이고 충격적이었군요！
・미시마의 몇개의 책은 정말로 너무 좋아.덧붙여서 일본의 추천 작가라면 그 밖에 아쿠타가와, 야마다, 무라카미 근처도 좋아＾＾
・나는 금각사라고 하는 것을 읽었지만 이마이치였다.어쩐지 의미불명하다고 말할까 ・・・
・하나 말할 수 있는 일은 미시마는 남자안의 남자도 일.
・할복 자살해 자살은 사무라이로 밖에 좋게가 없어.미시마는 현대에 있어서의 사무라이였다 울어 와.
・미시마의 작품은 옛날에 거의 읽었군.일부의 작품을 제외해 나는 미시마의 작품을 아주 좋아했었어.
한국에 세계적인 작가는 있습니까？ 미시마 유키오
조회수 : 1,015
JA
255
JAPAV3
2,811,753
원문보기
韓国に世界的な作家は居ますか？ 三島由紀夫
世界で最も有名な日本人の１人、三島由紀夫の海外の反応！
翻訳：I LOVE JAPANさん
三島由紀夫の映画出演シーン
・三島はサド侯爵夫人とか愛の渇きとか仮面の告白とか結構読んだわ懐かしいな。
・てか三島は結局自殺する事によって俺達にどんなメッセージを投げかけたんだ？
またなんであんな事をしたんだ？
・彼は要するにアメリカからの政治的かつ精神的な完全なる独立のためにクーデターを実行したんだよ。
彼の心の中では１９４５年の日本の無条件降伏により日本のスタイルが劇的に変わってしまった事に物凄い不満があったんだよ。
日本の自衛隊が自衛しか許されない事やアメリカの操り人形である政治家/官僚に対しても大きな不満があったみたい。結局彼は、自衛隊の人達が自分に賛同しなかったことなどもあり自ら死を選んだ。自ら死してまで国民に自分の気持ちを伝えたのかもしれない。
・彼は天皇を中心とした戦前の日本を夢見ていたらしいよ。
あと自分の予想だと三島はクーデターの試みがおそらく失敗するであろう事も知っていたのだと思う。それでいてあえて実行したように感じる。
だって三島程の男ならその辺は見極められたはず。
・三島は非常に美しく知的な男だった。
彼の事を否定する人も多いけれど彼は本物の愛国者だったのだと思う。
彼は本当に心から日本を愛していたのです。
そんな彼がなぜクーデターをおこしてそして自殺したのか？答えは明白です。
戦後の変わり行く日本・・・物凄い速さで西洋化されていく日本に対する凄まじいまでの危機感、彼の日本という国への愛があの抗議へと繋がっていったのだと思います。でも彼の死は無駄ではありません。
何かを大勢の人の心の中に残したはずですから。
・俺は三島は好きだげど三島がやった行動は素晴らしいとは思えないよ。もう少し別のやり方があったと思う。
・三島はあまりにも愛国主義者であったためにファシスト的な考え方に突き進みすぎたんだよ。
・三島ってただのとち狂ったホモの異常者だろ！
・三島の仮面の告白が好きだな。あと金閣寺と太陽の鉄も読んだ事ある。
・三島は勇敢で非常に愛国的な男だったよな。
・自分が知る限りでは三島は間違いなく最も偉大な作家の一人に入るよ！
豊饒の海シリーズは絶対に読むべき！春の雪から始まりラストの天人五衰・・・最高傑作と言ってもいいだろうな。
・三島は日本のヒーロー！いや人類の英雄と言ってもいいかも＾＾
・三島は日本の首相になるべき男だったのに・・・
・三島は確かに才能豊かな天才としか言いようが無い。
だけどその天才が必ずしも最高のリーダーになるかというとそれはまた別の話。
・行き過ぎた国粋主義者は地球に害をもたらす・・・
彼は残念ながら正気ではなかった。
・三島って頭よかったんだろうな英語もかなり上手いし。本当に才能に満ち溢れていたに違いない。それなのにどうして死んでしまったんだか。
・三島の最後に着てた軍服がカッコイイよなぁ。
アニメのコードギアスとかでもああいう服の奴出てこなかったっけ？
・確かに三島の軍服姿はマジでカッコ良過ぎ＾＾
・俺の知る限り真のラストサムライは三島由紀夫だよ！
・あぁもっと三島の本が読みたかったな。なんで死んだんだよ。
・三島は精神を病んでいたんじゃないのか？そうとしか思えないんだが。
・日本の作家の中では三島がナンバーワンだな。
・日本の憲法は中国と北朝鮮の脅威に対処するためにもできるだけ早く変わる必要があります。
三島はそれを数十年も前に訴えた偉大な日本の愛国者であり、それと同時に彼は偉大な小説家でもありました。
・三島は常人より一歩進んだ感性を持っていたんだと思う。
多くの一般の人々は現状に不満を持ちながらもある程度のところで妥協してしまうのが普通。
だけど彼にはそれが我慢できなかったんだろうな。彼はより深く物事を考えていた。そして彼は最終的に実際に行動をとりそして死を選んだ。
彼の死を私は尊重するよ。
・三島由紀夫に敬意を表そうぜ＾＾
三島はもういないけれど彼の残した本を開けばいつでも三島の世界に出会える！ イタリアより＾＾
・三島由紀夫は大日本帝国時代の強い日本をもう一度見たかったのかもしれないね。
アメリカにべったりであいまいな軍隊しか持たない日本なんて彼には考えられなかったんだろう。
・日本の最後の侍とも言われてる三島に心から敬意を表します。イランより＾＾
・三島の午後の曳航は最高に恐ろしかったなぁ。
もう読んだのはだいぶ昔だけど自分に影響をあたえたものの一つだよ。
・午後の曳航かぁ。この作品はめっちゃ写実的かつ衝撃的だったよね！
・三島のいくつかの本は本当に大好き。ちなみに日本のおすすめ作家だったら他には芥川、山田、村上あたりもいいよ＾＾
・俺は金閣寺っていうのを読んだんだがイマイチだった。なんか意味不明っていうか・・・
・ひとつ言える事は三島は男の中の男だってこと。
・切腹して自殺なんてサムライとしかいいようが無いよな。三島は現代におけるサムライだったんだなきっと。
・三島の作品は昔にほとんど読んだな。一部の作品を除き俺は三島の作品が大好きだったんだよ。
翻訳：I LOVE JAPANさん
三島由紀夫の映画出演シーン
・三島はサド侯爵夫人とか愛の渇きとか仮面の告白とか結構読んだわ懐かしいな。
・てか三島は結局自殺する事によって俺達にどんなメッセージを投げかけたんだ？
またなんであんな事をしたんだ？
・彼は要するにアメリカからの政治的かつ精神的な完全なる独立のためにクーデターを実行したんだよ。
彼の心の中では１９４５年の日本の無条件降伏により日本のスタイルが劇的に変わってしまった事に物凄い不満があったんだよ。
日本の自衛隊が自衛しか許されない事やアメリカの操り人形である政治家/官僚に対しても大きな不満があったみたい。結局彼は、自衛隊の人達が自分に賛同しなかったことなどもあり自ら死を選んだ。自ら死してまで国民に自分の気持ちを伝えたのかもしれない。
・彼は天皇を中心とした戦前の日本を夢見ていたらしいよ。
あと自分の予想だと三島はクーデターの試みがおそらく失敗するであろう事も知っていたのだと思う。それでいてあえて実行したように感じる。
だって三島程の男ならその辺は見極められたはず。
・三島は非常に美しく知的な男だった。
彼の事を否定する人も多いけれど彼は本物の愛国者だったのだと思う。
彼は本当に心から日本を愛していたのです。
そんな彼がなぜクーデターをおこしてそして自殺したのか？答えは明白です。
戦後の変わり行く日本・・・物凄い速さで西洋化されていく日本に対する凄まじいまでの危機感、彼の日本という国への愛があの抗議へと繋がっていったのだと思います。でも彼の死は無駄ではありません。
何かを大勢の人の心の中に残したはずですから。
・俺は三島は好きだげど三島がやった行動は素晴らしいとは思えないよ。もう少し別のやり方があったと思う。
・三島はあまりにも愛国主義者であったためにファシスト的な考え方に突き進みすぎたんだよ。
・三島ってただのとち狂ったホモの異常者だろ！
・三島の仮面の告白が好きだな。あと金閣寺と太陽の鉄も読んだ事ある。
・三島は勇敢で非常に愛国的な男だったよな。
・自分が知る限りでは三島は間違いなく最も偉大な作家の一人に入るよ！
豊饒の海シリーズは絶対に読むべき！春の雪から始まりラストの天人五衰・・・最高傑作と言ってもいいだろうな。
・三島は日本のヒーロー！いや人類の英雄と言ってもいいかも＾＾
・三島は日本の首相になるべき男だったのに・・・
・三島は確かに才能豊かな天才としか言いようが無い。
だけどその天才が必ずしも最高のリーダーになるかというとそれはまた別の話。
・行き過ぎた国粋主義者は地球に害をもたらす・・・
彼は残念ながら正気ではなかった。
・三島って頭よかったんだろうな英語もかなり上手いし。本当に才能に満ち溢れていたに違いない。それなのにどうして死んでしまったんだか。
・三島の最後に着てた軍服がカッコイイよなぁ。
アニメのコードギアスとかでもああいう服の奴出てこなかったっけ？
・確かに三島の軍服姿はマジでカッコ良過ぎ＾＾
・俺の知る限り真のラストサムライは三島由紀夫だよ！
・あぁもっと三島の本が読みたかったな。なんで死んだんだよ。
・三島は精神を病んでいたんじゃないのか？そうとしか思えないんだが。
・日本の作家の中では三島がナンバーワンだな。
・日本の憲法は中国と北朝鮮の脅威に対処するためにもできるだけ早く変わる必要があります。
三島はそれを数十年も前に訴えた偉大な日本の愛国者であり、それと同時に彼は偉大な小説家でもありました。
・三島は常人より一歩進んだ感性を持っていたんだと思う。
多くの一般の人々は現状に不満を持ちながらもある程度のところで妥協してしまうのが普通。
だけど彼にはそれが我慢できなかったんだろうな。彼はより深く物事を考えていた。そして彼は最終的に実際に行動をとりそして死を選んだ。
彼の死を私は尊重するよ。
・三島由紀夫に敬意を表そうぜ＾＾
三島はもういないけれど彼の残した本を開けばいつでも三島の世界に出会える！ イタリアより＾＾
・三島由紀夫は大日本帝国時代の強い日本をもう一度見たかったのかもしれないね。
アメリカにべったりであいまいな軍隊しか持たない日本なんて彼には考えられなかったんだろう。
・日本の最後の侍とも言われてる三島に心から敬意を表します。イランより＾＾
・三島の午後の曳航は最高に恐ろしかったなぁ。
もう読んだのはだいぶ昔だけど自分に影響をあたえたものの一つだよ。
・午後の曳航かぁ。この作品はめっちゃ写実的かつ衝撃的だったよね！
・三島のいくつかの本は本当に大好き。ちなみに日本のおすすめ作家だったら他には芥川、山田、村上あたりもいいよ＾＾
・俺は金閣寺っていうのを読んだんだがイマイチだった。なんか意味不明っていうか・・・
・ひとつ言える事は三島は男の中の男だってこと。
・切腹して自殺なんてサムライとしかいいようが無いよな。三島は現代におけるサムライだったんだなきっと。
・三島の作品は昔にほとんど読んだな。一部の作品を除き俺は三島の作品が大好きだったんだよ。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 9 )
