1차 세계 대전의 종말은 독감에 의해서

JA 255 dkfdkug 2,811,753

2013-01-28 01:00

http://gb2.jsd.or.kr/?c=91/101&p=3&uid=9423
독감의 두 번째 엄습은 8월에 미국의 보스턴 항에 도착한 일단의 해병들 사이에 나타났다.
하룻밤 사이에 데번스 기지는 아비규환이 되었다. 그해 9월 데번스 기지에 근무를 배정받은 한 의사, 로이는 통제 불능의 전염병에 대해 친구에게 절망적으로 편지를 썼다. “데번스 기지는 보스턴 인근에 있으며 약 5만 명의 병사를 수용하고 있네. 아니, 전염병이 돌기 전까지는 그랬네.” 독감은 4주 전에 기지에 들어왔다고 그는 덧붙였다. “어찌나 빨리 퍼지는지 병사들의 사기가 엉망이 되고 독감이 지나갈 때까지 정규 훈련이 전면 중단되었다네. 병사들을 한자리에 모으는 일은 절대 금지되었지.”
이 질병은 처음에는 평범한 독감처럼 보였다고 로이는 설명했다. “하지만 기지 병원으로 실려 온 병사들의 증세는 빠르게 폐렴으로 발전했네. 그렇게 심한 폐렴은 한 번도 본적이 없네. 폐렴 소견을 낸지 2시간이면 벌써 광대뼈 부위에 적갈색 반점이 보이고 몇 시간 후에는 귀에서부터 시작해서 온 얼굴에 청색증이 나타나 얼굴이 검푸르게 되는데, 백인과 흑인을 구분하기가 어려울 정도였네. 죽음은 단 몇 시간만에 찾아오네. 환자들은 공기를 찾아 허덕이다가 숨이 막혀 질식해 버린다네. 끔찍한 일이야. 하나, 둘, 아니 스무 명이 죽는 것은 견딜 수 있네. 하지만 불쌍한 병사들이 파리처럼 죽어 나가는 것은 눈뜨고 보지 못할 참극이야. 하루 평균 백 명이 죽어 나가는데도 질병의 기세는 여전히 꺾일 줄을 모른다네.”

원문보기

1次世界大戦の終末はインフルエンザをよって

http://gb2.jsd.or.kr/?c=91/101&p=3&uid=9423
インフルエンザの二番目掩襲は 8月にアメリカのボストン港に到着した一応の海兵たちの間に現われた.
ひと晩の間にデボンス這うのは阿鼻叫喚になった. その年 9月デボンス基地に勤務を決めた一意思, ロイは統制不能の伝染病に対して友達に絶望的に手紙を書いた. “デボンス這うのはボストン隣近にあり約 5万名の兵士を収容しているのね. いや, 伝染病が突起の前まではそうだったな.” インフルエンザは 4週の前に基地に入って来たと彼は付け加えた. “どんなに早く広がるのか兵士らの買うのが台無しになってインフルエンザが過ぎ去るまで正規訓練が全面ズングダンドエオッダだね. 兵士らを一席に集める事は絶対禁止されたの.”
が疾病は初めには平凡なインフルエンザのように見えたとロイは説明した. “しかし基地病院にのせられた兵士らの増税は早く肺炎で発展したな. そんなにひどい肺炎は一番(回)も見たことがないね. 肺炎所見を出してから 2時間ならもうほお骨部位にさび色まだらが見えて何時間後には耳から始めて全顔に青色証が現われて顔が青黒くなるのに, 白人と黒人を区分しにくい位だったな. 死はくれた何時間ぶりに尋ねて来るのね. 患者たちは空気を捜して喘いでいる途中息が詰まって窒息してしまうよ. 無惨な事なの. 一つ, ふたつ, いや二十の人が死ぬことは耐えることができるのね. しかし可哀相な兵士らがパリのように死んで行くことは目覚めてみることができない惨劇だ. 一日平均百人が死んで行くにも疾病の勢いは相変らず折れる竝びをモルンダだね.”

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

1차 세계 대전의 종말은 독감에 의해서

1次世界大戦の終末はインフルエンザをよって

게시물 목록