원고는 한국에 있어서 찬스？？

2012년의 일본 기업의 해외 M＆A가 초엔고로 급증　

1990년을 추월 과거 최고로

2012년의 일본 기업에 의한 해외 기업의 M＆A(합병・매수)가 전년대비 13.2％증가의 515건에 이르러,22년만에 과거 최고를 갱신했다.지금까지는 1990년의 463건이 최고였다.

초엔고나 국내 경기의 침체를 배경으로, M＆A를 통해서 해외 사업의 확대를 도모하는 기업이 큰폭으로 증가했다.

M＆A의 조언을 실시하는 레코후가 12년에 발표된 M＆A의 건수와 금액을 집계했다.그것에 따르면, 일본 기업의 해외 M＆A는, 금액도 엔으로 환산했기 때문에 감소한 면이 있는 것에도 불구하고, 14.9％증가의 7조 3389억엔이 되어, 06년, 08년에 이어 많았다.경제의 장래가 불투명한 안, 기업이 현예금등의 보유자금을 늘려 온 것도 증가의 요인으로 보여진다.

대상 지역별에서는, 북미가 90.8％증가의 4조 1654억엔으로 과거 최고를 기록.소프트뱅크가 작년 10월, 미 대기업 휴대 전화 회사, 스프린트・네크스텔의 매수를 발표했던 것이 크게 밀어 올렸다.

한편, 중국은 오키나와현・센카쿠 제도를 돌아 다니는 관계 악화가 영향을 주어, 가을 이후에 실속.건수는 3건 많은 46건으로 미증에 머물렀다.이것에 대해, 인도네시아가 20건에 배증하는 등 동남아시아 제국은 일제히 증가해, 중국 리스크의 분산과도 취할 수 있는 움직임이 눈에 띄었다.

발 밑의 엔달러 시세는 엔하락에 흔들리고 있지만, 해외 진출에의 의여`~(은)는 강하고, 13년의 건수는 한층 더 과거 최고를 갱신할 전망이다.

sankei 2013/01/09
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/130109/biz13010916510022-n1.htm





중국도주목하고 있던 것 같다＾＾

↓




일본 기업의 해외 M＆A가 과거 최대에　

515건, 7.3조엔, 해외시장 연다

【 신화 08망 】　엔고등의 영향에 의해, 2012년, 일본 기업에 의한 해외에서의 M＆A(매수 합병) 건수와 규모는 과거 최대가 되었다.

M＆A중개의 레코후가 8일 발표한 데이터에 의하면, 12년에 일본 기업의 해외에서의 M＆A건수는 515건으로, 2011년부터 13％증가.1990년의 버블 경제기의 463건을 넘었다.

동년의 해외 M＆A액은계 7조 3389억엔이 되었다.쳐, 북미 기업이 대상의 매수 합병 비용은 4조 1654억엔으로, 과거 최고였다.12년 10월, 소프트뱅크는 1조 5000억엔으로 미국 3위의 전신 회사 스프린트・네크스텔을 매수한다고 발표해 일본 기업의 해외에서의 M＆A액의 기록을 바꿔발랐다.

엔고 외에 일본내 시장의 축소도 보다 많은 일본 기업이 해외에서의 M＆A를 통해서 아시아나 북미의 시장을 여는 요소가 되어 있다.

레코후의 온지상 히카루 사장은, 엔이 내려도 수출 지향형 기업의 실적 호전에 수반해, 해외 M＆A의 투자액은 증가해, 앞으로도 일본 기업의 해외에서의 M＆A는 확대해 갈 것이라고 예측했다.

(번역최련화／편집 번역 온다 유키)

신화사　2013/01/10
http://www.xinhua.jp/industry/finance/329575/






한국도할 수 있을 것 같은가？www