본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국 만주족이, 스스로의 루트를 찾기 시작한 &#133

조회수 : 1,498
JA 255 f671 2,811,753

중국 만주족이, 스스로의 루트를 찾기 시작한―미국 신문



2013년 1월 30일, 미국 신문 로스앤젤레스・타임즈는, 일찌기 중국을 통치하고 있던 만족(만주족)의 루트를 찾는 사람이 증가하고 있다고 알렸다.환구 시보(전자판)가 전했다. 

만족은, 중국을 통치 지배한 마지막 민족이며, 청조(1644~1912년)를 설립했다.만족의 에호나라씨로서 가장 저명한 통치자에게는, 키요스에기에 중국을 실질적으로 통치한 서태후가 있다. 

그리고 1 세기를 거친 현재, 만족은 그들의 루트를 찾는 여행을 시작했다.어느 대학에서는, 소멸의 위기에 직면하는 만주어의 연구를 시작했다.그 밖에도 만족의 무용이나 음식, 음악을 연구하는 클래스, 인터넷 포럼까지 존재한다.또,만족의 성을 자칭하는 사람도 많이 나타나기 시작했다. 

현재, 만족인은 중국 각지에서 생활하고 있어, 약간 용모가 다른 것 외는, 한족과 차이는 거의 볼 수 없다.29세의 엽 아키라(이에・민)씨는 인터넷상에 만족에 관한 포럼을 만들어, 참가하는 유저는 1만 7000명에 달한다.「현재는 중국의 경제나 정치정세가 안정되어 있으므로, 루트를 찾는 여유가 있는 것일까」와 잎씨는 말한다. 

하북성 출신의 마 보화(마・바오호)씨는, 대학에서 소수민족의 동급생과 알게 되어,만족의 문화에 흥미를 안았다.사람들이 만족의 동급생에게 만주어에 대해 묻고 있는 것을 보고, 자신도 만주어를 공부하려고 했다고 한다.현재, 북경의 중앙 민족 대학과 그 외 일부의 학교에서는 만주어의 클래스가 있다.정부도 만족의 문화가 소멸하는 것을 막기 위해, 일찌기 고대만족이 집주 하고 있던 지역의 학교에 만주어의 클래스를 열고 있다.(번역・편집/나카하라)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=69095&type=0














원문보기

中国満州族が、自らのルーツを探り始めた…


中国満州族が、自らのルーツを探り始めた―米紙



2013年1月30日、米紙ロサンゼルス・タイムズは、かつて中国を統治していた満族(満州族)のルーツを探る人が増えつつあると報じた。環球時報(電子版)が伝えた。 

満族は、中国を統治支配した最後の民族であり、清朝(1644~1912年)を設立した。満族のエホナラ氏として最も著名な統治者には、清末期に中国を実質的に統治した西太后がいる。 

それから1世紀を経た現在、満族は彼らのルーツを探る旅を始めた。ある大学では、消滅の危機に瀕する満州語の研究を始めた。他にも満族の舞踊や食べ物、音楽を研究するクラス、インターネットフォーラムまで存在する。また、満族の姓を名乗る人も多く現れ始めた。 

現在、満族人は中国各地で生活しており、若干容貌が異なる他は、漢族と差はほとんどみられない。29歳の葉明(イエ・ミン)さんはインターネット上に満族に関するフォーラムをつくり、参加するユーザーは1万7000人に上る。「現在は中国の経済や政治情勢が安定しているので、ルーツを探るゆとりがあるのだろう」と葉さんは語る。 

河北省出身の馬宝和(マー・バオホー)さんは、大学で少数民族の同級生と知り合い、満族の文化に興味を抱いた。人々が満族の同級生に満州語について尋ねているのを見て、自分も満州語を勉強しようと思ったという。現在、北京の中央民族大学とその他一部の学校では満州語のクラスがある。政府も満族の文化が消滅するのを防ぐため、かつて古代満族が集住していた地域の学校に満州語のクラスを開いている。(翻訳・編集/中原)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=69095&type=0














좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps