중국의 레이더 조사를「확신」=일본측의 설명 접수―미
시사 통신 2월 12일 (화) 6시 42 분배신
【워싱턴 시사】미국무성의 누란드 보도관은 11일의 기자 회견에서, 중국 함선에 의한 해상 자위대 호위함에 대한 사격용 레이더 조사가 있던 것을「확신하고 있는」와 표명했다.그 위에, 미 정부의「염려」를 중국 측에 전한 것을 분명히 했다.
보도관은, 일본으로부터 레이더 조사 사건에 관한 설명을 받았다고 말한 다음,「그것이 일어난 것을 확신하고 있는」라고 명언했다.또, 「모든 당사자에 대해서(동아시아 지역의) 긴장을 높여 오산에 이르는 행동을 회피하도록(듯이) 재차 재촉하는」라고 지적했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-00000012-jij-n_ame
Victoria Nuland
Spokesperson
Daily Press Briefing
Washington, DC
February 11, 2013
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2013/02/204000.htm
QUESTION: Yeah. Since the radar lock-on issue occurred between the Chinese ship locking on its fire-controlled radar on the Japanese ship, the Chinese Government response has been that they – it is a part of a so-called propaganda war by Japan– that they did not do this, and that in fact their ship had its – was locked onto their Chinese ship. They also apparently released some elaborate evidence of this, which seems to be a forgery.
My question is: The Japanese Government has said this is completely inappropriate and is demanding an apology. What is the position of the U.S. on this?
MS. NULAND: Well, with regard to the incident, we were briefed by our Japanese allies on the incident and we’ve satisfied ourselves that it does appear to have happened. As you know, I said at the time that we have been quite clear about our concern with regard to this with our Chinese interlocutors.
QUESTION: Well, earlier, if I can follow up, earlier, Secretary Clinton issued a kind of a warning, saying that the Chinese side should do nothing to hamper or to undermine the Japanese administration of the Senkakus. Does this warning carry over now to the Secretary Kerry’s time in office?
MS. NULAND: It does indeed, and let me say it again: We urge all parties to avoid actions that could raise tensions or result in miscalculation that would undermine peace, security, and economic growth of this vital part of the world.
Thank you. Are we all set? Wow, great for a Monday.
(The briefing was concluded at 1:29 p.m.)
레이더 조사의 중국군, 미국에도 비난의 화살이나 편집 위원 아키타 히로유키
(1/2페이지)
2013/2/127:00
중국이 센카쿠 제도를 둘러싸고 일본에 흔들거림을 걸 때, 그 시선의 끝에는 언제나 미국의 모습이 있다.중국군에 의한, 해상 자위대의 호위함에의 화기 관제 레이더 조사 사건에서도 같은 것이다.
「미국은(아시아 태평양) 지역의 안전이기 때문에, 모든 노력한다.그것을 중국 지도부에 말해 두고 싶은 」
미국의 파넷타 국방장관은 2월 6일, 워싱턴 시내에서 강연해, 이례의 힘으로 중국에 경고했다.염두에 있는 것은 물론, 레이더 조사 사건이다.
파넷타씨는 이 안에서「타국을 위협하거나 새로운 영토를 요구해 영유권 문제를 일으키거나 해서는 안되는」라고 비판했다.
■중국으로부터 도전장을 들이댈 수 있었던 기분에
미국은 센카쿠가 일중의 어느 쪽에 속하고 있는지, 중립을 유지하고 있다.하지만, 이 발언은 일본에 의한 실효 지배를, 미 정부로서 지지하는 입장을 명시한 것과 같다.
파넷타씨는 클린턴 정권 당시에 대통령 수석 보좌관을 맡아「극히 세련된 정치가」(미 정계 관계자)로서 알려진다.자신의 감정에 맡기고, 말하는 인물은 아니다.
미국은 일중의 센카쿠 대립에 말려 들어가 미 중의 군사 긴장이 높아지는 것은 바라지 않았다.그러니까, 대화에 의한 해결을 일중 쌍방으로 요구해 왔다.
그러나, 과연 이번 레이더 조사 사건은, 미국의「허용 범위」를 넘는다고 받아 들이고 있다.
레이더 조사가 충돌을 부를 수도 있는 , 위험한 행위이다고 하는 것만이 이유는 아니다.미 정부는 아마, 중국군으로부터「도전장」를 들이댈 수 있던 것 같은 기분이 되어 있는 것일까.
이유는 1월 18일의 일·미 외상 회담에 있다.
「일본의 시정권을 해치려고 하는, 어떠한 일방적인 행위에도 반대하는 」.클린턴 국무장관은 회담후의 공동 기자 회견에서, 이렇게 중국에 경고했다.센카쿠 문제에 대해서, 미국의 입장을 꽤 일본 가까이에 가지고 간 발언이었다.
여기까지 발을 디디는 것에 대하여는, 미 정권내에서도 사전에 신중론이 있었다.그런데도 중국에 자제를 재촉하기 위해, 최종적으로 클린턴씨의 판단으로 발언하게 되었다.
그런데 , 중국군으로부터 되돌아 온 것은 자제는 커녕, 새로운 도발.미국의 체면은 엉망이 되었다.
레이더 조사 사건이 일어난 것은, 클린턴 발언의 약 10일 후의 1월 30일 .게다가, 발언 다음날의 19일에, 레이더 조사를 하고 있던 혐의가 나왔다.
중국은 스스로의 경고를 완전하게 무시한 ――.미 정부는 이렇게 화내, 이번 사건에 대해 중국 정부에 직접, 설명을 요구하고 있다고 한다(2월 7일, 일경 신문 석간)
이것에 앞서, 수면 아래에서는 미 중의 대립은 격렬함을 늘리고 있었다.
「작년 12월에 중국기가 센카쿠 영공을 침범한 이래, 미 정부는 종래보다 강한 표현으로, 중국에 자제를 강요하게 되었다.그에 대해, 중국측도 반발을 강하게 하고 있던 」
양국의 교환에 자세한 복수의 외교 당국은 이렇게 털어 놓는다.
■최대의 초점은「어느 레벨의 지시였는지 」
벌써 1월 전반부터, 센카쿠 주변에 있어서의 미 중 양군의 신경전이 강해지고 있던 가능성도 있다.미군은 1월 10일부터 공중 경계 관제기(AWACS)를 센카쿠 주변에 투입해, 경계를 강하게 하고 있었다고 여겨진다(2월 6일, 아사히 신문 조간)
중국군은 일본의 자위대에의 위협을 강하게 하는 것에 의해서, 미군의 개입을 견제 할 수 있다고 생각할지도 모른다.
역시 최대의 초점은, 중국의 어느 레벨의 지시에 의해서, 그러한 도발이 가속해？`트 있는지다.
레이더 조사는 중국군의 현장의 행동인가.그렇지 않으면 군제복조톱, 혹은 당수뇌도 묵인하고 있는 것인가.거기에 따르고, 일·미가 다음에 있어야 할 대책은, 크게 달라진다.
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFK0800C_Y3A200C1000000/?dg=1
「미도 염려 공유 」 조사「확신」발언으로 스가 관방장관
2013.2.12 11:28
스가 요시히데 관방장관은 12일 오전의 기자 회견에서, 중국 해군 함선에 의한 해상 자위대 호위함에의 레이더 조사에 관한 미국무성 보도관의「(조사가 있었다고) 확신하고 있는」라는 발언을「불측의 사태를 부를 수도 있는 위험한 행위라고 하는 염려를 공유해 주고 있는」와 환영했다.
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130212/plc13021211290006-n1.htm
일·미 정상회담도 가깝고, 다음은 무엇을 걸어 올까.
