본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국 출장다녀와서 쓴 글..-

조회수 : 169
KO 255 TheRight 2,811,753

 

 

미국 Alabama주와 Georgia주에 HYUNDAI와 KIA 공장이 설립되어 있어서 방문다녀왔습니다.

아직 사업 초기 단계라서 연간 70만 대를 생산하고 있더라구요. 전날 작업 중에 단 한 개라도

불량이 나면 법인장들이 얼굴을 맞대고 해결책이 나올 때까지 격돌합니다.「앞으로 주의하겠다」

는 식의 약속은 금물이고. 구체적인 대책을 내놔야 합니다. 검수인원을 몇 명 더 투입하겠다든가,

원재료를 무엇으로 바꾸겠다거나, 현장 업무방법서와 근로자 교육훈련을 어떻게 개선하겠다는

등의 구체적인 계획이 필요해요. 한국에서 동반진출한 협력사 27개와 현지업체 64개사가

돌아가면서 새벽 집합에 불려나와요. 덕분에 HYUNDAI 북미공장의 올해 불량률은 7ppm입니다.

K5는 대당 3만 5000달러를 받고 있다고 하더군요. 장사 잘 되냐고 물으니까 「잘 됩니다.」라고

대답하길래 조금 더 고생하라고 격려해줬던 기억이 나네요. 저랑은 별 연관없지만

그래도 잘 되면 좋기는 하겠죠. HYUNDAI-KIA가 훌륭한 브랜드가 되기를 바래요~ ^ ^

번역문보기

アメリカ出張通って来て書いた文..-

 

 

アメリカ Alabama株と Georgia株に HYUNDAIと KIA 工場が設立されていて訪問通って来ました.

まだ事業初期段階なので年間 70万台を生産しているんですよ. 前日作業の中にただ一つでも

不良が出れば法人場たちが顔を突き合わせて解決策が出るまで激突します.「これから気を付ける」

と言うふうの約束は禁物で. 具体的な対策を出してはします. 検収人員を何人もう投入するとか,

原材料を何に変えるとか, 現場業務方法書と勤労者教育訓練をどんなに改善するという

などの具体的な計画が必要です. 韓国で連れ進出した協力社 27個と現地業社 64社が

帰りながら夜明け集合に殖やし出ます. おかげさまで HYUNDAI 北米工場の今年不良率は 7ppmです.

K5は台当り 3万 5000ドルをもらっていると言いますね. 商売よくできるかと問うから 「よくできます.」と

答えるからもうちょっと苦労しなさいと励ましてくれた覚えますね. 私とは別に連関ないが

それでもよくできれば良いことは良いですね. HYUNDAI-KIAが 立派なブランドになるのを望みます‾ ^ ^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ