현대에 소생한「느낌이 좋은 히틀러」가 70년전과 같은 주장을 펼치는, 흥미롭지도 위험한 베스트셀러"Er ist wieder da"

  나라면, 「히틀러의 부활」라고 번역할까.원제는"Er ist wieder da", 그대로 영어로 하면,"He is here again"가 된다.작년 출판되고, 가을의 프랑크푸르트의 북 페어로 화제가 되어, 금년 1월, 12쇄가 나왔다.경악의 베스트셀러다.

 "그"라고 하는 것은 히틀러의 일로, 왠지 2011년의 여름에, 베를린 시내의 어떤 공터에서 홀연히눈을 뜬다.두상에는 푸른 하늘.적기 내습의 기색은 있어.누운 채로 생각하지만, 상황을 파악할 수 없다.어젯밤은 무엇을 하고 있었을 것인가.에파와 함께 소파에 앉고, 그래그래, 낡은 피스톨을 그녀에게 보이게 한 .그렇지만, 그리고가 생각해 낼 수 없는 ･･･.

 간신히 일어난다.총통의 유니폼의 먼지를 지불한다.조금 두통이 나지만, 부상도 없다.그건 그렇고, 왜 유니폼이 이렇게 가솔린 수상하겠지(주:히틀러의 유해는, 사후, 곧바로 가솔린을 뿌려 소각되었다).

 축구를 하고 있던 히틀러 청년의 소년들에게, 보르만(히틀러의 측근)의 거처를 (들)물어도 날이 명확한 있어.그것보다, 아무도"총통"을 눈치채지 못하고, 하일･히틀러의 경례도 잊고 있다고는 어떻게 한 것인가!

 베를린 시가의 기왓조각과 돌은 벌써 철거된 것 같다.조용하고, 평화롭고, 외국인이 우리 물안에 걷고 있다.터키인! 그토록 중립을 지킨다고 우긴 트 르코를, 우리의 아군에게 붙이는 설득이 겨우 여문 것 같다.데이닛트(해군 원수)의 공적인가? 어쨌든, 이 밝은 무드로부터 하면, 터키인의 투입 (은)는 전황을 결정적으로 호전 시켰다가 틀림없다.그렇다, 우선은 정보가 필요하다.

 그리고, 매점에서 신문을 본 히틀러는 아연실색으로 한다.2011년 8월 30일!!

이후에, 착각이 복잡하게 얽히면서, 히틀러는 곧 텔레비젼 스타가 되어 버린다.두뇌 명석인 그는, 현재의 사회 상황을 신속히 파악해 나간다. E메일이나 휴대폰, 인터넷을 잘 다루게 되기까지, 그만큼 시간은 걸리지 않는다.텔레비전국안에 사무소와 비서가 주어져 독자적인 쇼 프로그램 (은)는 대인기로, 팬이 자꾸자꾸 증가해 간다.

 물론, 모든 인간, 프로그램을 만들고 있는 인간도 포함하고, 모두가 히틀러를 코메디언이라고 믿어 버리고 있다.진짜에 한없고 가까운, 대단히 이색적인 코메디언이다.

 그러나, 히틀러는 항상 자신의 신념을 담담하게 말하고 너무 있 있어.70년전과 마치 같은 것을, 그대로, 거의 세세한 부분 바꾸지 않고 주장해 있다.그러니까, 회화는 때때로 착각인 채 진행되어, 그것을 (듣)묻는 사람은, 조금 핀트가 빗나가고 있다고 생각하면서 통과시키든가, 혹은, 강렬한 블랙 유머라고 절찬하게 된다.

 히틀러는, 현대 사회의 모순을 날카롭게 분석한다.그리고, 규율이나 도덕이나 조국에의 충성이라고 한, 한 때의 독일인이 소중히 하고 있던 가치관이 폭락하고 있는 것을 한심스럽다고 생각한다.아이가 태어나지 않는 것도 나라를 약하게 하는 원인이다.

 그것들을 바로잡아, 국민이 근면하게, 그리고, 행복하게 살 수 있는 강력한 독일 제국을 되찾는 것이, 총통으로서의 자신의 역할이다.그 때문에(위해) 전력을 다하려고 마음에 맹세한다.

 그러니까, 텔레비젼의 쇼로, 혹은, 『총통 근본영』라고 이름 붙인 홈 페이지에서, 국민 교육에 전념한다.그것이 코메디라고 생각하는 현대인을 자꾸자꾸끌어당겨 간다.그리고, 무엇보다 독자가, 그 공상의 세계로 끌여들여져 간다.

당시의 독일은 지금의 독일과 어디가 다른 것인가

 이 책은 위험하다.히틀러가 너무 등신대의 친밀한 인간으로서 너무 그려져서 있다.예를 들어 그의 비서는, 검은 옷을 입은, 일견 쁘띠 우익 같은, 그렇지만, 실은 고지식한 여자 아이지만, 그녀와 히틀러의 관계가 매우 마음이 가득찬 것으로서 그려진다.그녀 후등 해가 없는 베를린 방언이, 사람의 좋은 것 같은 분위기를 자아내고 있어 미소해 있어.그리고, 여기서의 히틀러는, 기골이 있다, 그러나 인정미에 흘러넘친 아저씨같다.

 그것 만이 아니다.여기에 등장하는 모든 인간에 대해서, 히틀러는 강하고 상냥하다.완고하고, 공정하고, 사리사욕이 없는 성실한 인간.반드시 타협은 하는거야 겉껍데기, 모두로 나누어 멀리하지 않고 따뜻한 애정을 따르는 우국의 사람이다.그리고, 읽어 갈 때에, 진짜 히틀러가, 이 가공의 히틀러와 겹쳐 간다.