본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이번은 일본에 병합을 신청하지 마^^

조회수 : 407
JA 255 hisago05 2,811,753

【칼럼】일본은 일본의 숙제를, 한국은 한국의 숙제를 하자

  한국 국민이 알아 두어야 할 경제용어 리스트에 최근 하나 말이 추가되었다.「양적 완화」다.간단하게 말하면, 중앙은행이 무제한하게 금융을 느슨하게하는 것이다.글로벌 금융 위기에 직면하면, 미국이 시작해 유럽이 이것을 쫓아, 최근에는 일본이 열을 올리고 있다.이 양적 완화가 한국에 있어서 좋은가 나쁜가를 둘러싸고, 26일 오전, 국회의 귀빈 식당에서 작은 언쟁(?)(이)가 있었다. 

   「미국의 양적 완화는 한국 경제에 있어서 이익이 많다고 생각한다」(금중수한국은행 총재)  

   「(선진국의) 양적 완화는 세계경제의 시한폭탄은 아닌가.장기적으로 각국이 큰 비용을 지불할 것이다」(정몽준 세누리 당의원)  

   「무엇이 우리에 의해 이익이 될지가 중요하다」(금중수총재)  

  금중수(김·즐스) 한국은행(한은) 총재의 이 날의 발언은, 세계 최대 시장인 미국의 경기회복은 수출 의존형 경제인 한국에 플러스가 된다고 하는 의미다.미 연방 준비제도 이사회(FRB)의 바난키 의장은, 양적 완화 정책이 미국의 GDP를 거의 3%높였다고 분석하고 있다.가네노부재는 「미국의 GDP가 3%증가하는 것과 증가하지 않는 것과는, 어느 쪽이 한국 경제에 의해 좋은가」를 묻는이라고 있다. 

  미국과 유럽이 경기회복을 위해서 통화 공급을 늘리기 시작해 꽤 지났지만, 양적 완화라고 하는 표현이 최근 한층 더 세상의 주목을 끌고 있는 것은 일본이기 때문에다.일본의 아베 정권이 무제한 통화 방출에 나선 것으로 일본엔이 가격하락해, 한국 경제가 직접적인 영향을 받게 되었다.일본이 이러한 수단에 나오면, 국제사회 전체가 일본을 비난 한다고 하는 견해도 있었다.그러나 무슨 일인가, 미국도 국제통화기금(IMF)도 이러한 일본의 정책을 지지했다.바난키 의장은 상원 공청회에서 「디플레 탈각을 위한 일본의 시도를 지지한다」라고 말했다.세계 주요 20개국·지역(G20)의 재무상과 중앙은행 총재가 모였지만, 일본을 직접적으로 비난 할 것도 없었다. 

  미국이 일본의 편을 듣는 것은 몇개인가 이유가 있다.자국이 양적 완화의 원조의 입장에서, 일본을 문제시하는 입장이 아니다.양국의 동맹 관계도 있다.그러나 일본의 집요한 설득도 무시할 수 없는 요인이다.「일본 경제의 부활이 세계경제에 도움이 된다」라고 하는 논리가 선진국 그룹에 통용되었다.「일본의 양적 완화는 한국을 부순다」라고 하는 한국의 소리는 별로 울리지 않았다.20년간의 불황으로부터 빠져 나가려고 일본이 엔을 인쇄하는 것을 저지하는 직접적인 수단이, 우리에게는 없다. 

  그러나 우리에게도 방비책은 있다.핫 머니가 급격하게 출입하지 않게 방파제를 높게 쌓는 것, 「메이드인제펜」의 가격 공세에 동요하지 않게 상품 경쟁력을 높이는 것, 국제사회에서 보다 많은 우군을 확보하는 것 등, 하나나 두 개는 아니다.일본이 일본의 숙제를 한다면, 우리는 우리의 숙제를 하면 좋다.약 100년전의 망국의 원인도, 말하자면 세계 질서의 재편기에 우리가 해야 할 일을 제대로하지 않았기 때문에는 아닌가. 

  이·산료르 경제부문차장





원문보기

今度は日本に併合を申し込むなよ^^

【コラム】日本は日本の宿題を、韓国は韓国の宿題をしよう

  韓国国民が知っておくべき経済用語リストに最近一つ言葉が追加された。「量的緩和」だ。簡単にいうと、中央銀行が無制限に金融を緩めることだ。グローバル金融危機に直面すると、米国が始め、欧州がこれを追い、最近は日本が熱を上げている。この量的緩和が韓国にとって良いか悪いかをめぐり、26日午前、国会の貴賓食堂で小さい舌戦(?)があった。 

  「米国の量的緩和は韓国経済にとって利益の方が多いと考える」(金仲秀韓国銀行総裁) 

  「(先進国の)量的緩和は世界経済の時限爆弾ではないのか。長期的に各国が大きな費用を支払うはずだ」(鄭夢準セヌリ党議員) 

  「何が私たちにより利益になるかが重要だ」(金仲秀総裁) 

  金仲秀(キム・ジュンス)韓国銀行(韓銀)総裁のこの日の発言は、世界最大市場である米国の景気回復は輸出依存型経済である韓国にプラスになるという意味だ。米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長は、量的緩和政策が米国のGDPをほぼ3%高めたと分析している。金総裁は「米国のGDPが3%増加するのと、増加しないのとでは、どちらが韓国経済により良いのか」を問うているのだ。 

  米国と欧州が景気回復のために通貨供給を増やし始めてかなり経ったが、量的緩和という表現が最近さらに世間の注目を集めているのは日本のためだ。日本の安倍政権が無制限通貨放出に乗り出したことで日本円が値下がりし、韓国経済が直接的な影響を受けることになった。日本がこうした手段に出れば、国際社会全体が日本を非難するという見方もあった。しかしどういうことか、米国も国際通貨基金(IMF)もこうした日本の政策を支持した。バーナンキ議長は上院公聴会で「デフレ脱却のための日本の試みを支持する」と述べた。世界主要20カ国・地域(G20)の財務相と中央銀行総裁が集まったが、日本を直接的に非難することもなかった。 

  米国が日本の肩を持つのはいくつか理由がある。自国が量的緩和の元祖の立場で、日本を問題視する立場でない。両国の同盟関係もある。しかし日本の執拗な説得も無視できない要因だ。「日本経済の復活が世界経済に役立つ」という論理が先進国グループに通用した。「日本の量的緩和は韓国をつぶす」という韓国の声はあまり響かなかった。20年間の不況から抜け出そうと日本が円を印刷するのを阻止する直接的な手段が、私たちにはない。 

  しかし私たちにも防備策はある。ホットマネーが急激に出入りしないよう防波堤を高く積むこと、「メードインジャパン」の価格攻勢に動じないよう商品競争力を高めること、国際社会でより多くの友軍を確保することなど、一つや二つではない。日本が日本の宿題をするのなら、私たちは私たちの宿題をすればよい。約100年前の亡国の原因も、言わば世界秩序の再編期に私たちがやるべきことをきちんとしていなかったためではないのか。 

  イ・サンリョル経済部門次長





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ