북한 각국에 외교관의 퇴피 요청

4월 6일 4시 32분

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130406/k10013720131000.html

북한은, 수도 평양에 대사관을 두는 영국 등에 대해, 「전투가 일어났을 경우는, 이번 달 10일 이후, 대사관등의 안전을 보증할 수 없다」라고 통고해, 각국에 외교관등의 퇴피의 검토를 호소했습니다만, 각국 정부는 당면, 사태를 주시할 자세입니다.

북한 외무성은 5일, 평양에 있는 영국이나 러시아등의 대사관에 대해, 한반도 정세의 긴장이 높아지고 있는 것을 이유로, 외교관등의 퇴피를 검토하도록(듯이) 호소했습니다.
이것에 대해서, 영국 외무성은 「전투가 일어났을 경우는, 이번 달 10일 이후, 북한에 있는 대사관이나 국제기관의 안전을 보증할 수 없다」라고 통고된 것을 분명히 했습니다만, 즉시 대사관원을 퇴피시킬 것은 없다고 한 데다가, 각국과 대응을 협의한다고 하고 있습니다.
또, 러시아의 라브로후 외상은 「평양에 있는 모든 나라의 대사관에 퇴피의 요청이 있어, 상황의 파악에 노력하고 있다.북한의 핵문제를 둘러싼 6국 협의의 관계국과도 서로 긴밀히 연락을 하고 있다」라고 말했습니다.
단지, 이번 외교관등의 퇴피의 검토의 요청은, 북한에 의한 결정 사항이 아니고, 어디까지나 제안으로서 받아 들이면 하고 있어, 각국 정부는, 당면, 사태를 주시할 자세입니다.

http://naoemon.com/blog-entry-7.html

  한국으로부터도

　퇴피하는 니다