본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

<북쪽, 개성 조업 중단 선언>남쪽 관계자, 기대감으로부터“절망”에

조회수 : 230
JA 255 uenomu2 2,811,753



<북쪽, 개성 조업 중단 선언>남쪽 관계자, 기대감으로부터“절망”에




2013년 04월 09일 08시 58분

중앙 일보


  8일 오후, 북한의 개성(케손) 공업단지 종업원의 철수를 (들)물은 입주 기업은,

체류 직원의 신변의 안전을 걱정하면서도, 갑작스런 조치에 당혹감을 숨길 수 없었다.

그러나 개성 공업단지내에의 출입 금지령이 나온 지난 주, 정상화를 요구한 것과는 달라,

말을 앞에 두고면서 신중한 모습을 보였다.

북한을 자극하면 공업단지 폐쇄나 자산 몰수와 같은 최악의 상황을 부를 수도 있다고 말하는 불안감이기 때문에다.


  있는 입주 기업의 관계자는「개성에는 우리 회사를 포함해 남쪽의 직원 514명이 있다.

북한이 개성 공업단지를 폐쇄해도, 우리는 어떤 것도 할 수 없는」와 한숨을 쉬었다.

  북한의 종업원 철수 발표 후도 개성 공업단지내의 KT전화선은 정상 가동하고 있다.

입주 기업의 관계자는「현지 체류 직원과 전화를 했지만, 신변에 이상은 없다고 한다.

공업단지에는 군복 모습의 북측 관리 요원이 남아, 공업단지에 주시하고 있다고 (들)물은」라고 전했다.

다른 입주 기업의 관계자는「북측 관리 요원이 일부의 공장의 문을 폐쇄하는 모습이 목격되어 직원이 긴장하고 있는」라고 전했다.

  입주 기업은 이 날 오전, 대남 정책을 총괄하는 금양건(김・얀곤) 노동당 대남 담당 서기의 개성 공업단지 방문을 (들)물어,

공업단지가 정상화하는 것은이라고 하는 기대감을 안았다.그러나 이러한 기대는 반나절에 절망으로 바뀌었다.


  기업 관계자는「단지 북한 당국의 처분만큼을 바라보지 않으면 안 된다고 하는 것이 재차 입증된 」

(으)로 해「남북 관계가 악화될 때마다 불안을 느끼므로, 더이상 아무 희망도 없는」라고 말했다.

  북한의 이번 조치로 개성 공업단지 입주 기업의 피해도 피할 수 없게 되었다.

현재, 입주 기업 123사의 6-7할이 섬유 회사에서, 나머지는 전기・전자・화학 기업 등.개성 공업단지로 완성품을 만드는 것보다도,

국내외의 기업이나 협력 회사에 반제품을 납품하는 케이스가 많다.

어느 입주 기업의 관계자는「공장이 멈추면 1사 당 수억원으로부터 수십억원의 피해가 나올 것이다」라고 이야기했다.


공업단지가 정상화한다고 해도, 그 시기를 예측할 수 없는 것이 큰 문제다.

개성 공업단지의 불확실성이 높아져, 개성 공업단지의 운영에 대한 회의론도 나와 있다.

기업의 입장에서는 경영 예측이 가장 중요하지만, 개성 공업단지는 항상 남북간의 정치 상황에 말려 들어갈 우려가 있기 때문이다.

  있는 입주 기업의 관계자는「주위에서는 왜 개성 공업단지에 들어가 고생하는지 잘 말해지는」로 해,

「스스로가 만든 것도 꺼낼 수 없으면, 그것을 자신의 공장이라고 할 수 있을까」로 해

「개성 공업단지내에서 공장을 운영하는 것이 과연 올바른 것인지 한번 더 생각해 보지 않으면 안 되는」라고 이야기했다.

벌써 개성 공업단지에 대신하는 생산 기지를 물색중이라고 하는 기업도 있다.

  개성공업단지에는 정부의 부지 조성비 2조 3600억원( 약 2000억엔)을 시작해

LH(한국 토지 주택 공사)・한국전력공사・KT등의 기반 시설비 3600억원이 투자되고 있다.

2011년 기준으로 연간, 약 4억 18만 달러( 약 4586억원) 분을 생산했다.

입주 기업에 의하면, 개성 공업단지가 폐쇄되는 경우, 정부의 조성비와 기업의 설비 투자비 3700억원,

협력 회사의 피해까지 합계 6조원 규모의 손실을 피할 수 없다.

  북측은 이 날, 조치를 취하기 전, 개성 공업단지 관리위원회를 통해서,

입주 기업에 10일까지 체류 인원을 최소화하도록 요구하는 공문서를 보냈던 것이 확인되었다.




원문보기

<北、開城操業中断宣言>南側関係者、期待感から“絶望”へ



<北、開城操業中断宣言>南側関係者、期待感から“絶望”へ




2013年04月09日08時58分

中央日報


  8日午後、北朝鮮の開城(ケソン)工業団地従業員の撤収を聞いた入居企業は、

滞留職員の身辺の安全を心配しながらも、突然の措置に当惑感を隠せなかった。

しかし開城工業団地内への立ち入り禁止令が出された先週、正常化を要求したのとは違い、

言葉を控えながら慎重な姿を見せた。

北朝鮮を刺激すれば工業団地閉鎖や資産没収のような最悪の状況を招きかねないという不安感のためだ。


  ある入居企業の関係者は「開城にはわが社を含めて南側の職員514人がいる。

北朝鮮が開城工業団地を閉鎖しても、私たちはどうすることもできない」とため息をついた。

  北朝鮮の従業員撤収発表後も開城工業団地内のKT電話線は正常稼働している。

入居企業の関係者は「現地滞留職員と電話をしたが、身辺に異常はないという。

工業団地には軍服姿の北側管理要員が残り、工業団地に注視していると聞いた」と伝えた。

別の入居企業の関係者は「北側管理要員が一部の工場の門を閉鎖する姿が目撃され、職員が緊張している」と伝えた。

  入居企業はこの日午前、対南政策を総括する金養建(キム・ヤンゴン)労働党対南担当書記の開城工業団地訪問を聞き、

工業団地が正常化するのではという期待感を抱いた。しかしこうした期待は半日で絶望に変わった。


  企業関係者は「ただ北朝鮮当局の処分だけを眺めていなければならないということが改めて立証された」

とし「南北関係が悪化する度に不安を感じるので、もう何の希望もない」と語った。

  北朝鮮の今回の措置で開城工業団地入居企業の被害も避けられなくなった。

現在、入居企業123社の6-7割が繊維会社で、残りは電気・電子・化学企業など。開城工業団地で完成品を作るよりも、

国内外の企業や協力会社に半製品を納品するケースが多い。

ある入居企業の関係者は「工場が止まれば1社当たり数億ウォンから数十億ウォンの被害が出るだろう」と話した。


工業団地が正常化するとしても、その時期を予測できないのが大きな問題だ。

開城工業団地の不確実性が高まり、開城工業団地の運営に対する懐疑論も出てきている。

企業の立場では経営予測が最も重要だが、開城工業団地は常に南北間の政治状況に巻き込まれるおそれがあるからだ。

  ある入居企業の関係者は「周囲からはなぜ開城工業団地に入って苦労するのかとよく言われる」とし、

「自分たちが作った物も持ち出せなければ、それを自分の工場といえるだろうか」とし

「開城工業団地内で工場を運営することが果たして正しいのかもう一度考えてみなければいけない」と話した。

すでに開城工業団地に代わる生産基地を物色中という企業もある。

  開城工業団地には政府の敷地造成費2兆3600億ウォン(約2000億円)をはじめ、

LH(韓国土地住宅公社)・韓国電力公社・KTなどの基盤施設費3600億ウォンが投資されている。

2011年基準で年間、約4億18万ドル(約4586億ウォン)分を生産した。

入居企業によると、開城工業団地が閉鎖される場合、政府の造成費と企業の設備投資費3700億ウォン、

協力会社の被害まで計6兆ウォン規模の損失が避けられない。

  北側はこの日、措置を取る前、開城工業団地管理委員会を通じて、

入居企業に10日までに滞留人員を最少化するよう要求する公文書を送ったことが確認された。




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 hisago05
  2. 조회수 : 1,022
    JA 255 kagerou先輩
  3. KO 0 Member_65553
  4. KO 255 Member_55569
  5. JA 255 シナルコル@
  6. JA 0 gouraigou
  7. JA 255 koajisai
  8. JA 255 rtgyydytdytdtyd
  9. KO 0 Member_67019
  10. 조회수 : 250
    KO 0 Member_97700
  11. JA 255 hisago05
  12. 조회수 : 147
    KO 255 WildBoy6
  13. KO 255 GGGDragon
  14. JA 255 hunikuri
  15. 조회수 : 516
    JA 255 natumikan2
  16. JA 255 Member_51814
  17. KO 255 cris1717
  18. JA 255 hisago05
  19. 조회수 : 4,614
    KO 0 Member_97710
  20. JA 255 日本海流