본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

박근 메구미 대통령이 북한에 대화를 제안했음에도 불구하고

조회수 : 425
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

북한 미사일 15일 전후가 유력=중 · 북 국경 소식통

【단동 연합 뉴스】한국의 박근 메구미(파크·쿠헤) 대통령이 북한에 대화를 제안했음에도 불구하고, 북한은 근처 미사일 발사를 강행한다고 하는 견해가 중 · 북 국경 지역의 소식통으로부터 나와 있다.

 북한 사정에 밝은 소식통은 12일, 「북한의 미사일 발사는 시간의 문제로, 반드시 발사된다」라고의 견해를 나타냈다.단지, 북한도 전면적인 군사 충돌이 확산하는 것을 바라지 않고, 주변국이 미사일을 요격 하는 비행 경로는 선택하지 않는다고 예상했다.

 동소식통은, 북한이 지금까지 연달아 미사일 발사와 핵실험을 강행해 온 이유에 대해서, 기본적으로 북한 정권이 과거 수십년에 걸쳐 앞군정치를 추진해 온 성과인 관련 기술의 확보를 국제사회가 현실로서 인정하지 않는 것에 반발하는 것으로, 내외에 재차 이것을 과시하는 것이 목적이라고 설명했다.

 다른 소식통은, 북한측과 교류가 있는 많은 중국인은 북한의 위협은 정치적인 행위이며, 정말로 모두를 버리기 전면전도 불사한다고 하는 결단은 하지 않는다고 보고 있다고 전했다.게다가로 「국제사회에 의한 제재 강화는 북한에 있어서 더 이상 큰 의미가 없는 것 같다」라고 이야기했다.

 복수의 중 · 북 국경 소식통은 북한이 미사일 발사 (을)를 장기간 늘릴 가능성은 낮고, 빠른 시기에 강행한다고 보고 있다.그 이유로서 북한의 어려운 식량 사정을 들었다.

 어느 소식통은, 「북한은 늦어도 다음 달말까지 외부로부터 최소한의 비료와 연료를 조달할 수 없으면 금년의 농작물의 수확은 전망하지 못하고, 최악의 식량난을 맞이하게 된다」라고 전했다.한층 더 「미사일 발사 후에, 어느 정도 사태가 들어가는 시간등을 밟으면, 최대의 기념일인 고 김일성(김·일 손) 주석의 탄생 기념일(태양절, 4월 15일) 전후가 발사 시기로서 유력하다」라고 예측했다.

 화학 비료가 절대적으로 부족한 북한은, 매년 초에 전역의 주민에게 인분과 흙을 혼합한 비료를 뿌리도록(듯이) 지시를 내리고 있어 1세대 당 1~3톤의 비료를 만들지 않으면 안 된다고 한다.

 중국 국영 통신의 신화사는 작년 7월의 평양발의 기사로, 북한 전체로의 화학 비료의 수요는 연간 1000만 톤 정도이지만, 북한내에서 최대의 공장인 흥남 비료 연합 기업소의 생산 능력은 연간 35만 톤 정도로, 수요에는 크고 미치지 않은 것이 실정이라고 전하고 있다.

 단동 지역의 대북 무역상이나 투자가등의 사이에서는, 현재와 같은 최악의 긴장 상태가 장기화할 것은 없다고 보고 있다.

 어느 무역상은 「북조 선측의 파트너와 일상적으로 연락하고 있는 중국 기업 관계자 가운데, 일부는 최근도 사업이기 때문에 북한을 왕래하고 있어, 한반도의 긴장이 완화되는 것을 기다려 다음 달에라도 북한 방문할 준비를 하고 있는 사람이 적지 않다」라고 이야기했다.

 현지에서는, 지난 번 중국의 여행 회사의 일부가 북한 관광을 일시 중단하고 있지만, 사태가 어느 정도 침착하면 곧바로 재개된다고 할 전망도 제기되었다.

sjp@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/04/12/0200000000AJP20130412000900882.HTML

원문보기

朴槿恵大統領が北朝鮮に対話を提案したにもかかわらず

北朝鮮ミサイル 15日前後が有力=中朝国境消息筋

【丹東聯合ニュース】韓国の朴槿恵(パク・クンヘ)大統領が北朝鮮に対話を提案したにもかかわらず、北朝鮮は近くミサイル発射を強行するという見方が中朝国境地域の消息筋から出ている。

 北朝鮮事情に詳しい消息筋は12日、「北朝鮮のミサイル発射は時間の問題で、必ず発射される」との見解を示した。ただ、北朝鮮も全面的な軍事衝突が拡散することを望んでおらず、周辺国がミサイルを迎撃するような飛行経路は選ばないと予想した。

 同消息筋は、北朝鮮がこれまで相次いでミサイル発射と核実験を強行してきた理由について、基本的に北朝鮮政権が過去数十年にわたり先軍政治を推し進めてきた成果である関連技術の確保を国際社会が現実として認めないことに反発するもので、内外にあらためてこれを誇示することが目的と説明した。

 別の消息筋は、北朝鮮側と交流がある多くの中国人は北朝鮮の威嚇は政治的な行為であり、本当に全てを捨て全面戦も辞さないという決断はしないとみていると伝えた。その上で「国際社会による制裁強化は北朝鮮にとってこれ以上大きな意味がないようだ」と話した。

 複数の中朝国境消息筋は北朝鮮がミサイル発射を長期間延ばす可能性は低く、早い時期に強行するとみている。その理由として北朝鮮の厳しい食糧事情を挙げた。

 ある消息筋は、「北朝鮮は遅くとも来月末までに外部から最小限の肥料と燃料を調達できなければ今年の農作物の収穫は見込めず、最悪の食糧難を迎えることになる」と伝えた。さらに「ミサイル発射後に、ある程度事態が収まる時間などを踏まえると、最大の記念日である故金日成(キム・イルソン)主席の生誕記念日(太陽節、4月15日)前後が発射時期として有力だ」と予測した。

 化学肥料が絶対的に不足している北朝鮮は、毎年初めに全域の住民に人ぷんと土を混ぜた肥料をまくよう指示を出しており、1世帯あたり1~3トンの肥料を作らなければならないという。

 中国国営通信の新華社は昨年7月の平壌発の記事で、北朝鮮全体での化学肥料の需要は年間1000万トンほどだが、北朝鮮内で最大の工場である興南肥料連合企業所の生産能力は年間35万トンほどで、需要には大きく及ばないのが実情だと伝えている。

 丹東地域の対北朝鮮貿易商や投資家らの間では、現在のような最悪の緊張状態が長期化することはないとみている。

 ある貿易商は「北朝鮮側のパートナーと日常的に連絡している中国企業関係者のうち、一部は最近も事業のため北朝鮮を行き来しており、朝鮮半島の緊張が緩和されるのを待って来月にも訪朝する準備をしている人が少なくない」と話した。

 現地では、先ごろ中国の旅行会社の一部が北朝鮮観光を一時中断しているが、事態がある程度落ち着けばすぐに再開されるという見通しも提起された。

sjp@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2013/04/12/0200000000AJP20130412000900882.HTML

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ