Made in China로부터 Made in PRC로 중국 제품 매상증
2013.04.13 07:00
4월에 들어가, 봄의 양기를 느끼는 날도 증가하고 있는 중, 이웃나라・중국에서 오는 상품들에게도「조용한 새단장」가 진행되고 있다.
홈 센터등에서, 상품 태그나 바코드 주위에 쓰여진 원산 영지시를 보고 가면, 「메이드・인・PRC」라고 표시되고 있는 것이 눈에 띈다.
PRC와는 중화 인민 공화국의 영문명 「People’s Republic of China」의 약어.즉, 친숙한「메이드・인・차이나」와 아무런 변함없는 것이지만, 어째서, 일부러 이해하기 어려운 표기를 하고 있는 것인가.
중국 기업에 자세한 재중 져널리스트가 말한다.
「옛날에는 독들이 교자 사건등도 있어, 원래 일본인의 중국 제품에 대한 신뢰는 한없고 낮았다.거기에 센카쿠 제도나 PM2.5의 문제가 일어났기 때문에, 지금『메이드・인・차이나』의 이미지는 과거 최악입니다.그 중에 자사 제품의 매상에의 영향을 조금이라도 가볍게 하고 싶다고 생각하는 중국 기업의 궁여의 책이겠지요 」
바로 그 중국 기업은 어떻게 생각하고 있는 것인가.일본 기업으로부터 상품의 생산 위탁을 받고 있다고 하는 중국 기업의 간부에게 이야기를 들었다.
「미국을 USA라고 쓰는 것과 같다.어느 쪽도 중국이라고 하는 의미이지만, PRC 쪽이 조금 근사하지？ 특별한 의미는 없어.어？ 매상？ 바꾸었더니 성장했군요 」
※주간 포스트2013년 4월 19일호
