본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국은, 지하철을 만들지 않는 편이 좋은 w

조회수 : 845
JA 220 sensenfukoku04 2,811,753

개통한지 얼마 안된 한국 지하철로 핵심 부품“레일 클립”에 심각한 파손



중앙 일보 일본어판 4월 15일 (월) 10시 35 분배신


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130415-00000006-cnippou-kr

개통해 1년 6개월 밖에 지나지 않은 사후 첫번째 우란분재당(신푼단) 선〔서울・강남(강남) 역~분당・정자(톨쟈) 역〕의 레일 체결 장치로부터 심각한 결함이 발견되었다.중앙 일보가 입수한 사후 첫번째 우란분재당선의 부품 보수 내역 문서(사후 첫번째 우란분재당선운영사 작성)에 의하면, 작년 4월부터 금년 1월의 사이에 레일 체결 장치의 핵심 부품인“텐션 클램프”347개가 파손한 것을 알았다.또 2~3월에 이 부품이 게다가 50개 매우 접히고 있었던 것이 취재의 결과 확인되어 현재까지 파손한 부품은 전부 400개 이상에 이른다.

한국 철도 공사(KORAIL) 시설 담당자는「텐션 클램프는, 2개 이상 연속적으로 접히면 열차 운행의 중단을 고려해 원인 조사에 들어가지 않으면 안 될 정도(수록) 안전하게 절실 한 부품」라고 이야기했다.

통상 레일 클립으로 불리는 텐션 클램프는, 레일과 침목을 결합하는 레일 체결 장치의 부품의 하나다.레일이 넘어지지 않게 좌우로 파악하는 것에 의해서 열차 탈선을 방지하는 역할을 한다.KORAIL 관계자는「이 부품은, 열차 운행시 (와)과 같은 진동・충격을 더해 200만회 이상의 피로 시험을 실시하는」로서「수백개나 접힌 것은 비정상인 상황」라고 이야기했다.

문제의 부품은 독일의 B사의 제품으로, 한국내의 수입업자인 C사가 납품했다.인도의 델리 공항 철도에서도 이 제품에 대해 같은 문제가 발생해 작년 7월부터 6개월간, 철도 운행이 중단되었다.현재 시공중인 호남(호남) 고속 철도에도 이 제품 100만개남짓이 납품될 예정이다.

텐션 클램프의 파손에 대해서, 철도 운영사인 사후 첫번째 우란분재당선주식회사의 대응이 안일했다고 말하는 지적도 있다.처음으로 문제가 발생한 것은 개통 6개월이 지난 작년 4월말.하행선 12킬로 지점에서 부품 1개가 파손했다.이후 5월 4개, 8월 5개, 10월 9개였던 파손 부품수가, 11월에는 116개, 12월 119개로 급격하게 증가해 상황은 심각화했다.

회사측은 금년 3월이 되고 나서 설계・시공・감리・부품 수입업자 등 관련 회사를 모아 첫 공식 대책 회의를 열었다.문제가 발생해 1년남짓 지나고 나서였다.운영사측은「400개 남짓의 부품이 파손한 것은 틀림없지만, 전체 중(안)에서 지극히 일부이므로 안전상 문제는 없는」로서「원인 조사를 연구기관에 의뢰한」와 분명히 했다.

레일 전문가인 배재(페제) 대학 건설 환경 철도 공학과의 캔・보슨 교수는「부품 교환은, 근본적인 처방은 아닌」로서「심각한 사안인 만큼, 독립한 조사 팀이 원인 구명을 해야 하는」라고 이야기했다.국회의 국토 교통 위원회 김・쿠놀(민주당) 의원도「공적 신용력을 담보할 수 있는 백성・관 합동 조사 팀을 마련해 객관적 조사가 이루어져야만 시민 불안을 해소할 수 있는」라고 지적했다.2011년 10월에 개통한 사후 첫번째 우란분재당선은 하루 10만명초?`후 시민 승객을 수송하고 있다.



어째서 이렇게 되었다
원문보기

韓国は、地下鉄を作らないほうがよいw


開通したばかりの韓国地下鉄で核心部品“レールクリップ”に深刻な破損



中央日報日本語版 4月15日(月)10時35分配信


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130415-00000006-cnippou-kr

開通して1年6カ月しか経っていない新盆唐(シンプンダン)線〔ソウル・江南(カンナム)駅~盆唐・亭子(チョンジャ)駅〕のレール締結装置から深刻な欠陥が発見された。中央日報が入手した新盆唐線の部品保守内訳文書(新盆唐線運営社作成)によると、昨年4月から今年1月の間にレール締結装置の核心部品である“テンションクランプ”347個が破損したことが分かった。また2~3月にこの部品がさらに50個超折れていたことが取材の結果確認され、現在までに破損した部品は全部で400個以上に達する。

韓国鉄道公社(KORAIL)施設担当者は「テンションクランプは、2個以上連続的に折れれば列車運行の中断を考慮して原因調査に入らなければならないほど安全に緊切した部品」と話した。

通常レールクリップと呼ばれるテンションクランプは、レールと枕木を結合するレール締結装置の部品の一つだ。レールが倒れないように左右でとらえることによって列車脱線を防止する役割をする。KORAIL関係者は「この部品は、列車運行時と同じ振動・衝撃を加えて200万回以上の疲労試験を行う」として「数百個も折れたことは異常な状況」と話した。

問題の部品はドイツのB社の製品で、韓国内の輸入業者であるC社が納品した。インドのデリー空港鉄道でもこの製品について同じ問題が発生して昨年7月から6カ月間、鉄道運行が中断された。現在施工中である湖南(ホナム)高速鉄道にもこの製品100万個余りが納品される予定だ。

テンションクランプの破損について、鉄道運営社である新盆唐線株式会社の対応が安逸だったという指摘もある。初めて問題が発生したのは開通6カ月が経った昨年4月末。下り線12キロ地点で部品1個が破損した。以降5月4個、8月5個、10月9個だった破損部品数が、11月には116個、12月119個と急激に増えて状況は深刻化した。

会社側は今年3月になってから設計・施工・監理・部品輸入業者など関連会社を集めて初めての公式対策会議を開いた。問題が発生して1年余り経ってからだった。運営社側は「400個余りの部品が破損したのは間違いないが、全体の中で極めて一部なので安全上問題はない」として「原因調査を研究機関に依頼した」と明らかにした。

レール専門家である培材(ペジェ)大学建設環境鉄道工学科のカン・ボスン教授は「部品交換は、根本的な処方ではない」として「深刻な事案であるだけに、独立した調査チームが原因究明をしなければならない」と話した。国会の国土交通委員会キム・クァニョン(民主党)議員も「公的信用力を担保できる民・官合同調査チームを設けて客観的調査がなされてこそ市民不安を解消することができる」と指摘した。2011年10月に開通した新盆唐線は一日10万人超の市民乗客を輸送している。



どうしてこうなった

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ