본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그래미상으로부터 무시된 PSY

조회수 : 1,564
JA 255 peacebridge 2,811,753
YouTube 재생 9억회 이상! 그렇지만……「강남 스타일」PSY가 그래미상으로부터 떼어진 이유

일간 사이조
2012년 12월 11일 09시 00분

 「강남 스타일」로 친숙한 한국인 가수 PSY가, 미국에서 가장 권위와 역사가 있는 음악상 「그래미상」에 노미네이트 되지 않았던 것이 화제가 되고 있다.미 ABC TV는 「누군가가 PSY의 이름을 그래미상의 후보 리스트로부터 제외했다.마돈나와 함께 댄스를 피로해, 다양한 수상식을 북돋운 한국인 래퍼의 이름을, 그래미상의 수상 후보 리스트로부터 찾아낼 수 없었다」라고 전했다.

  PSY는 금년, 「강남 스타일」이 온 세상에서 대브레이크해, YouTube의 재생 회수는 머지 않아 10억회에 도착하려 하고 있다.본국에서는 「국민적 가수」의 지위를 부동의 것으로 한 PSY이지만, 비정상인까지의 재생 회수에는 「“공작원”이나 로봇이 조직적으로 클릭 버튼을 연타해, 카운트를 벌고 있다」라고 한 의혹도 분출했다.

 더해 반미 주의자인 것이 들켜 버렸던 것도, 그래미상으로부터 떼어진 큰 요인이라고 말해졌다.지난 달, 미 CNN 계열의 뉴스 사이트는 「PSY는 과격한 반미 주의자다」라고 하는 기사를 게재.과거에 릴리스 한 악곡에 미국과 미군을 비난 해 「권해예고」라고도 잡히는 가사가 있었다는 것이다.거기에는 「이라크의 포로를 고문하고 있던, 분한 양키를 죽여 주세요.고문해라고 명령한, 분한 양키를 죽여 주세요.놈등의 모, 부, 처, 아들을 죽여 주세요.아프고, 그리고 천천히, 그들 전원을 죽여 주세요」라고 기록되고 있다.

 그래미상의 노미네이트로부터 빗나간 다음날, PSY는 「선동적이고 부적절한 말을 사용했던 것에 대해서, 깊게 후회하고 있습니다」 「미국 국민이 나의 사죄를 받아 들여 주는 것을 바랍니다」 등과 공식으로 사죄하고 있던 것도 밝혀지고 있다.

 하지만, 현지의 음악 매스컴은, PSY의 낙선은 이러한“반미 노래”스캔들과는 관계가 없다고 보고 있다고 한다.

「PSY는 확실히 최근 1년으로, 미국에서도 비약적으로 지명도를 올렸습니다.다만, 그것은 그래미상에 관계해 오는“음악가·아티스트”로서가 아니고, 어느 쪽인가 하면 진묘한 댄스와 귀여운 웃는 얼굴을 가진 아시아의“코메디언”으로서입니다.그래미상의 노미네이트에 빗나갔다고 하는 것보다는, 원래 논의의 조상에조차 실려 있지 않다고 하는 것이 현실이지요」(현지의 사정에 자세한 음악 라이터)

 그런데도, YouTube의 재생 회수만은, 오늘도 월등함의 스피/`[드로 계속 성장하고 있다…….

------

그래미상에서는 두 된 것은, 왜입니까? 한국의 사람, 가르쳐 주세요.
원문보기

グラミー賞から無視されたPSY

YouTube再生9億回以上! でも……「江南スタイル」PSYがグラミー賞から外されたワケ

日刊サイゾー
2012年12月11日09時00分

 「江南スタイル」でおなじみの韓国人歌手PSYが、アメリカで最も権威と歴史のある音楽賞「グラミー賞」にノミネートされなかったことが話題となっている。米ABCテレビは「誰かがPSYの名前をグラミー賞の候補リストから外した。マドンナと共にダンスを披露し、さまざまな授賞式を盛り上げた韓国人ラッパーの名前を、グラミー賞の受賞候補リストから見つけることができなかった」と伝えた。

  PSYは今年、「江南スタイル」が世界中で大ブレークし、YouTubeの再生回数は間もなく10億回に届こうとしている。本国では「国民的歌手」の地位を不動のものにしたPSYだが、異常なまでの再生回数には「“工作員”やロボットが組織的にクリックボタンを連打し、カウントを稼いでいる」といった疑惑も噴出した。

 加えて反米主義者であることがバレてしまったのも、グラミー賞から外された大きな要因だといわれた。先月、米CNN系列のニュースサイトは「PSYは過激な反米主義者だ」という記事を掲載。過去にリリースした楽曲に米国と米軍を非難し「さつ害予告」とも取れる歌詞があったというのだ。そこには「イラクの捕虜を拷問していた、いまいましいヤンキーをころしてください。拷問せよと命令した、いまいましいヤンキーをころしてください。奴らの母、父、妻、息子をころしてください。痛く、そしてゆっくり、彼ら全員をころしてください」と記されている。

 グラミー賞のノミネートから外れた翌日、PSYは「扇動的で不適切な言葉を使ったことについて、深く後悔しています」「米国国民が私の謝罪を受け入れてくれることを望みます」などと公式に謝罪していたことも明らかになっている。

 だが、現地の音楽マスコミは、PSYの落選はこうした“反米ソング”スキャンダルとは関係がないとみているという。

「PSYは確かにここ1年で、米国でも飛躍的に知名度を上げました。ただし、それはグラミー賞に関係してくるような“音楽家・アーティスト”としてではなく、どちらかというと珍妙なダンスと愛くるしい笑顔を持ったアジアの“コメディアン”としてです。グラミー賞のノミネートに外れたというよりは、もともと議論の俎上にすら載っていないというのが現実でしょう」(現地の事情に詳しい音楽ライター)

 それでも、YouTubeの再生回数だけは、今日も桁外れのスピードで伸び続けている……。

------

グラミー賞からはずされたのは、なぜですか? 韓国の人、教えてください。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ